1 00:00:05,238 --> 00:00:10,243 (muzică orchestrală dramatică) 2 00:01:09,269 --> 00:01:10,837 (shoosit) 3 00:01:10,837 --> 00:01:12,639 (explozie în plină expansiune) 4 00:01:12,639 --> 00:01:17,644 (muzică orchestrală supărată) 5 00:01:25,452 --> 00:01:30,356 (explozie în plină expansiune) 6 00:01:30,356 --> 00:01:35,361 (muzică orchestrală dramatică) 7 00:01:36,796 --> 00:01:41,801 (muzică orchestrală de rău augur) 8 00:02:23,643 --> 00:02:25,345 - [Voce off] Nu arata surprins 9 00:02:25,345 --> 00:02:27,380 asta e al tau mașină profesorul Drake. 10 00:02:28,515 --> 00:02:30,250 A fost oarecum modificată într-un scop. 11 00:02:36,022 --> 00:02:37,090 Asta nu va ajuta. 12 00:02:38,124 --> 00:02:40,293 Al fiecărei uși blocat automat. 13 00:02:40,293 --> 00:02:41,928 Relaxează-te profesor. 14 00:02:41,928 --> 00:02:43,730 Eu o să conduc. 15 00:02:50,904 --> 00:02:53,840 Mașina ta este sub controlul meu direct. 16 00:02:53,840 --> 00:02:56,176 Nu mă poți vedea, dar te pot vedea 17 00:02:56,176 --> 00:02:57,710 din punctul meu îndepărtat. 18 00:02:58,578 --> 00:03:03,383 (muzică orchestrală tensionată) 19 00:03:14,227 --> 00:03:16,029 (scârțâit cauciucuri) 20 00:03:16,029 --> 00:03:19,032 (se prăbușește) 21 00:03:19,032 --> 00:03:21,601 (razand) 22 00:03:21,601 --> 00:03:26,606 (muzică orchestrală) 23 00:03:35,448 --> 00:03:38,384 Stai, profesor Millard, ai muncit prea mult. 24 00:03:38,384 --> 00:03:40,753 Viața nu merită, viața ta. 25 00:03:40,753 --> 00:03:44,090 Adu-ți aminte de bietul profesor Drake și Kenyon și Bennett? 26 00:03:45,258 --> 00:03:47,894 Ziarele spuneau lor decesele au fost accidentale, 27 00:03:47,894 --> 00:03:49,829 dar nu ai făcut-o crezi asta, tu? 28 00:03:49,829 --> 00:03:53,333 Ai început să bănuiești mai mult decât este bine pentru tine sau pentru mine. 29 00:03:53,333 --> 00:03:56,569 Acum, vom vedea ce ziarele spun despre moartea ta. 30 00:03:56,569 --> 00:03:59,372 (sfârâie) 31 00:04:01,074 --> 00:04:02,742 - Nimic nu a putut fi salvat. 32 00:04:02,742 --> 00:04:05,845 Science Associates a avut pentru a începe din nou de la zero. 33 00:04:05,845 --> 00:04:08,448 După cum puteți vedea, domnișoară. Thomas, am stabilit 34 00:04:08,448 --> 00:04:11,517 un laborator temporar aici în sala de conferințe. 35 00:04:11,517 --> 00:04:14,087 - Dar, ce ar fi putut a provocat dezastrul. 36 00:04:14,087 --> 00:04:15,955 - Un accident inevitabil. 37 00:04:15,955 --> 00:04:19,359 Din păcate, nu a fost nicio urmă găsit de profesorul Millard 38 00:04:19,359 --> 00:04:21,427 care lucra în construindu-se pe un supersonic 39 00:04:21,427 --> 00:04:23,830 test experimental la momentul respectiv. 40 00:04:23,830 --> 00:04:25,732 Cam asta e tot vă putem spune. 41 00:04:25,732 --> 00:04:27,166 - Poți sau îndrăzni? 42 00:04:27,166 --> 00:04:28,701 - Ți-am dat fapte. 43 00:04:28,701 --> 00:04:31,738 - Mi-ai dat și faptele la moartea profesorului Drake. 44 00:04:31,738 --> 00:04:34,240 Ca director de publicitate pentru Asociații de Științe, 45 00:04:34,240 --> 00:04:36,509 ai facut un bine job de presă, domnule Winslow, 46 00:04:36,509 --> 00:04:40,079 dar acestea nu sunt accidente apar destul de frecvent? 47 00:04:41,280 --> 00:04:43,483 - Acesta este un lucru științific proiect experimental. 48 00:04:43,483 --> 00:04:45,518 Există întotdeauna o element de pericol. 49 00:04:45,518 --> 00:04:47,220 - La fel și sabotaj. 50 00:04:47,220 --> 00:04:48,721 - Acum, eşti fiind melodramatic. 51 00:04:48,721 --> 00:04:50,923 - Nu, realist. 52 00:04:50,923 --> 00:04:53,593 - Dacă vreo sursă exterioară este suspectat că se află în urmă 53 00:04:53,593 --> 00:04:55,862 aceste nenorociri, revista Science Data 54 00:04:55,862 --> 00:04:57,964 ar aprecia să aibă informația respectivă. 55 00:04:57,964 --> 00:05:00,033 - A vorbit ca un adevărat reporter, domnișoara Thomas. 56 00:05:00,033 --> 00:05:02,068 Dar, Science Associates este prea izolat 57 00:05:02,068 --> 00:05:04,337 un proiect nepublicat pentru a atrage sabotajul. 58 00:05:04,337 --> 00:05:07,373 - Și Jeff King ar trebui să știe ca propulsia rachetei noastre 59 00:05:07,373 --> 00:05:10,009 expert, el ar fi printre primul care intra în contact 60 00:05:10,009 --> 00:05:12,045 cu orice interferență exterioară. 61 00:05:12,045 --> 00:05:13,613 - Ei bine, poate, unii a celorlalți membri ai dvs 62 00:05:13,613 --> 00:05:15,448 mi-ar putea da informatii suplimentare? 63 00:05:15,448 --> 00:05:16,983 - Informaţia este ceva despre care discutăm 64 00:05:16,983 --> 00:05:18,584 în sesiuni private, domnisoara Thomas. 65 00:05:18,584 --> 00:05:21,354 Cu toate acestea, pot oferi nume dintre cei care compun grupul nostru. 66 00:05:22,488 --> 00:05:24,257 Ăsta e profesorul Bryant fost șef 67 00:05:24,257 --> 00:05:26,292 de Tehnic Universitatea de Cercetare, 68 00:05:26,292 --> 00:05:28,094 specializata in metalurgie. 69 00:05:30,063 --> 00:05:33,332 Martin Conway, atomic expert și membru senior 70 00:05:33,332 --> 00:05:34,801 de Asociaţii de Ştiinţe. 71 00:05:36,202 --> 00:05:40,973 Dr. Graftner, aerodinamic vrăjitorul și Gunther von Strum, 72 00:05:41,908 --> 00:05:43,609 autoritatea privind fisiunea nucleară. 73 00:05:45,078 --> 00:05:47,313 - Asta e destul de colecție de creiere. 74 00:05:47,313 --> 00:05:48,681 - Și acum... 75 00:05:48,681 --> 00:05:50,983 - Mulţumesc pentru interviu, la revedere domnilor. 76 00:05:50,983 --> 00:05:52,485 - La revedere, domnişoară Thomas. 77 00:05:53,686 --> 00:05:54,954 - Ne vedem curând? 78 00:05:54,954 --> 00:05:56,723 - De îndată ce există orice evoluții noi. 79 00:05:56,723 --> 00:05:58,491 - Mulţumesc din nou, domnule Winslow. 80 00:05:58,491 --> 00:06:00,159 - La revedere domnişoară Thomas. 81 00:06:01,127 --> 00:06:06,132 (muzică orchestrală dramatică) 82 00:06:10,436 --> 00:06:11,637 (clac) 83 00:06:11,637 --> 00:06:14,040 - Se convoca ședința la comandă, domnilor. 84 00:06:15,742 --> 00:06:17,677 După cum știți, noi trebuie să aleagă pe cineva 85 00:06:17,677 --> 00:06:20,379 a continua regretatul Profesor experimentele lui Millard. 86 00:06:20,379 --> 00:06:21,414 - De ce? 87 00:06:22,615 --> 00:06:24,450 După părerea mea, Millard devenise un vizionar 88 00:06:24,450 --> 00:06:27,520 cu idei fantastice, vise nebune de a se dezvolta 89 00:06:27,520 --> 00:06:30,656 costume de zbor să se schimbe om în rachete umane. 90 00:06:31,791 --> 00:06:33,493 - O victimă a suprasolicitarii. 91 00:06:33,493 --> 00:06:35,762 - Da, trebuie să fi fost l-a dezechilibrat. 92 00:06:36,896 --> 00:06:39,432 Experimentele lui ciudate l-a costat viaţa 93 00:06:39,432 --> 00:06:41,167 iar noi laboratorul nostru. 94 00:06:41,167 --> 00:06:43,002 - Acum, nu atât de repede, domnilor. 95 00:06:44,203 --> 00:06:46,539 Există o posibilitate că profesorul Millard 96 00:06:46,539 --> 00:06:48,241 știa ceva despre moartea lui Drake, 97 00:06:48,241 --> 00:06:51,611 dar nu era mulțumit cu teoria accidentului 98 00:06:51,611 --> 00:06:53,846 si nici eu. 99 00:06:53,846 --> 00:06:55,314 - Sunt de acord. 100 00:06:55,314 --> 00:06:57,183 Cu o zi înainte de acel laborator explozie profesorul Millard 101 00:06:57,183 --> 00:06:59,218 a dat de înțeles că era aproape de a numi pe cineva 102 00:06:59,218 --> 00:07:00,953 care se numeşte Dr. Vulcan. 103 00:07:02,121 --> 00:07:03,990 Millard credea asta persoana era vinovata 104 00:07:03,990 --> 00:07:06,359 a furtului de secrete de la Science Associates 105 00:07:06,359 --> 00:07:08,394 și era responsabil pentru moartea lui Drake. 106 00:07:08,394 --> 00:07:11,631 - Sugerezi asta unul dintre noi este un criminal? 107 00:07:11,631 --> 00:07:14,133 - Doar repet cuvintele profesorului Millard. 108 00:07:14,133 --> 00:07:16,836 - Se pare că ești mai bine informat decât noi ceilalți, Jeff. 109 00:07:16,836 --> 00:07:19,305 Să presupunem că investighezi chestiunea pentru noi 110 00:07:19,305 --> 00:07:23,009 într-o calitate specială pentru a proteja 111 00:07:23,009 --> 00:07:25,344 persoanele și interesele noastre. 112 00:07:27,013 --> 00:07:28,080 Domnilor de acord? 113 00:07:28,080 --> 00:07:29,515 - Da. 114 00:07:29,515 --> 00:07:31,651 - Noua rachetă controlată în curând vom testa. 115 00:07:31,651 --> 00:07:34,053 Ca parte a interesului nostru, pazind asta 116 00:07:34,053 --> 00:07:35,721 poate fi primul loc de muncă al lui Jeff. 117 00:07:35,721 --> 00:07:37,790 - Bine domnilor, accept. 118 00:07:37,790 --> 00:07:39,892 Voi aranja pentru transport secret 119 00:07:39,892 --> 00:07:42,195 a rachetei ghidate spre terenurile de testare. 120 00:07:42,195 --> 00:07:44,163 - Ei bine, dacă nu e nimic mai multe momentan, 121 00:07:44,163 --> 00:07:45,898 mut asta suspendarea sesiunii. 122 00:07:45,898 --> 00:07:46,999 - A doua. 123 00:07:46,999 --> 00:07:47,867 (clac) 124 00:07:47,867 --> 00:07:49,068 - Şedinţa a fost suspendată. 125 00:07:57,310 --> 00:07:59,378 - Asteptarea asta împrejur mă trezește. 126 00:08:00,546 --> 00:08:01,714 ies afara si ia aer curat. 127 00:08:01,714 --> 00:08:03,549 - Vei sta pe loc până primim comenzile! 128 00:08:05,618 --> 00:08:07,587 - Se comportă puțin speriat cineva pe care nu l-am văzut niciodată, 129 00:08:07,587 --> 00:08:08,988 nu ești Dirkin? 130 00:08:08,988 --> 00:08:10,489 - Nu mi-e frică. 131 00:08:10,489 --> 00:08:12,491 Scop doar să mulțumesc. 132 00:08:12,491 --> 00:08:14,660 - Da, cu scopul de a te rog o voce, 133 00:08:15,828 --> 00:08:18,464 o voce în spatele unui usa la radio, 134 00:08:18,464 --> 00:08:19,732 sau la telefon. 135 00:08:19,732 --> 00:08:21,567 Îmi place să văd cine am de-a face cu. 136 00:08:21,567 --> 00:08:23,169 - Poate l-am văzut. 137 00:08:23,169 --> 00:08:25,404 Chiar acum, lucrul important este să apuci oala aceea de aur 138 00:08:25,404 --> 00:08:27,206 la capătul acestui curcubeu. 139 00:08:27,206 --> 00:08:29,976 - Mă întreb ce Dr. Unghiul lui Vulcan chiar este. 140 00:08:31,377 --> 00:08:32,778 - Oamenii de știință au plecat în deșert lucrează 141 00:08:32,778 --> 00:08:35,448 pe rachete zburătoare noi și păcăli avioane cu reacție. 142 00:08:36,782 --> 00:08:38,851 Anumite guverne străine ar putea plăti destul 143 00:08:38,851 --> 00:08:40,219 pentru astfel de lucruri. 144 00:08:40,219 --> 00:08:42,688 - Dacă doctorul Vulcan poate pune mâna pe el. 145 00:08:42,688 --> 00:08:45,124 - Poate de aceea este ne-a făcut să lucrăm pentru el. 146 00:08:45,124 --> 00:08:50,129 (suna telefonul) 147 00:08:51,364 --> 00:08:52,565 - Dirkin vorbește. 148 00:08:52,565 --> 00:08:54,500 - [Voce off] Eu au un loc de muncă pentru tine. 149 00:08:54,500 --> 00:08:57,503 Știi, domnule profesor Jeffrey King când îl vezi? 150 00:08:57,503 --> 00:08:59,205 - Sigur, ce zici de el? 151 00:08:59,205 --> 00:09:01,374 - S-a convins Asociații de știință 152 00:09:01,374 --> 00:09:03,776 că Millard şi Drake cel putin nu a murit 153 00:09:03,776 --> 00:09:05,177 din cauza accidentelor. 154 00:09:05,177 --> 00:09:07,647 - Crezi că ştie ceva, sau doar ghicit? 155 00:09:07,647 --> 00:09:09,782 - [Voce off] Asta e ceea ce trebuie să aflu. 156 00:09:09,782 --> 00:09:11,217 Dacă are vreunul dovezi împotriva noastră, 157 00:09:11,217 --> 00:09:13,753 probabil este ascuns în sala de conferințe. 158 00:09:13,753 --> 00:09:15,721 În seara asta, vreau să faci du-te acolo si cauta. 159 00:09:16,689 --> 00:09:21,694 (muzică orchestrală de rău augur) 160 00:09:27,033 --> 00:09:32,038 (târâind) 161 00:09:48,387 --> 00:09:49,922 - Găsi ceva? 162 00:09:49,922 --> 00:09:52,592 - Sigur, o mizerie de cărți și multă boală științifică. 163 00:09:52,592 --> 00:09:53,826 Nu putem folosi nimic. 164 00:09:53,826 --> 00:09:55,094 - Încă nu am terminat. 165 00:09:55,094 --> 00:09:56,796 - Ar fi bine să intrăm caz King apare. 166 00:09:56,796 --> 00:09:58,698 - De ce să-ți faci griji pentru el? 167 00:09:58,698 --> 00:10:01,334 Aceste tipuri de profesori sunt tot creierul și nici un muschi. 168 00:10:01,334 --> 00:10:06,238 (muzică orchestrală dramatică) 169 00:10:24,256 --> 00:10:25,858 - Ce cauţi aici? 170 00:10:25,858 --> 00:10:27,026 - Doar răsfoind. 171 00:10:27,927 --> 00:10:29,028 - Indiferent pentru ce căutați 172 00:10:29,028 --> 00:10:30,830 se pare că nu ai găsit. 173 00:10:30,830 --> 00:10:32,331 Cine te-a trimis aici? 174 00:10:32,331 --> 00:10:33,833 - Asta e treaba noastră. 175 00:10:35,034 --> 00:10:35,835 - Ei bine, fac este treaba mea. 176 00:10:35,835 --> 00:10:40,740 (chipuit) 177 00:10:43,175 --> 00:10:48,047 (rădăcină) 178 00:10:49,949 --> 00:10:54,754 (chipuit) 179 00:10:56,756 --> 00:11:00,760 (chipuit) 180 00:11:03,662 --> 00:11:05,431 ( zgomot) 181 00:11:06,665 --> 00:11:11,670 (muzică orchestrală dramatică) 182 00:11:13,506 --> 00:11:18,511 (chipuit) 183 00:11:59,251 --> 00:12:01,253 - Profesorul Millard? 184 00:12:01,253 --> 00:12:02,321 - Iată-mă, Jeff. 185 00:12:02,321 --> 00:12:03,489 - Care este ideea? 186 00:12:03,489 --> 00:12:04,857 - Ei bine, am auzit pe cineva venind, 187 00:12:04,857 --> 00:12:06,425 și nu pot risca fiind descoperită 188 00:12:06,425 --> 00:12:07,727 de către oaspeți neinvitați. 189 00:12:07,727 --> 00:12:09,195 - Oh, înţeleg. 190 00:12:09,195 --> 00:12:11,197 Apropo, am găsit o câțiva oaspeți neinvitați 191 00:12:11,197 --> 00:12:12,998 aseară în sala de conferinte. 192 00:12:12,998 --> 00:12:13,833 - Oh? 193 00:12:14,967 --> 00:12:15,801 Cine erau ei? 194 00:12:15,801 --> 00:12:17,303 - Nu știu. 195 00:12:17,303 --> 00:12:19,138 Dar, cred că erau doi a micilor ajutatori ai lui Vulcan. 196 00:12:19,138 --> 00:12:21,574 De acum înainte, că proiectul va fi pazit. 197 00:12:21,574 --> 00:12:24,810 - Deci, ai fost singur ca următoarea victimă a lui Vulcan. 198 00:12:24,810 --> 00:12:26,245 - Nu neapărat. 199 00:12:26,245 --> 00:12:28,114 Poate că Vulcan a crezut aveam niște dovezi 200 00:12:28,114 --> 00:12:30,149 împotriva lui şi trimis bărbații să-l caute. 201 00:12:30,149 --> 00:12:31,550 - Sper că ai dreptate. 202 00:12:31,550 --> 00:12:33,319 Jeff, nu o să fac mai stai aici. 203 00:12:33,319 --> 00:12:35,121 Sunt sigur că pot demască pe doctorul Vulcan. 204 00:12:35,121 --> 00:12:36,055 Dacă mă întorc la... 205 00:12:36,055 --> 00:12:37,089 - Acum, aşteptaţi o clipă, profesore. 206 00:12:37,089 --> 00:12:38,724 Am trecut peste asta înainte. 207 00:12:38,724 --> 00:12:40,059 Vulcan aproape a reușit în a te ucide 208 00:12:40,059 --> 00:12:42,161 în acel laborator explozie, îți amintești? 209 00:12:42,161 --> 00:12:44,029 - Desigur, a fost doar gândirea ta rapidă 210 00:12:44,029 --> 00:12:45,264 care m-a salvat. 211 00:12:45,264 --> 00:12:46,866 - Ei bine, data viitoare, noi poate să nu fie atât de norocos. 212 00:12:47,867 --> 00:12:49,602 Dacă vrei să trăiești, domnule profesor, 213 00:12:49,602 --> 00:12:52,204 deocamdată vei trebuie să rămână mort. 214 00:12:52,204 --> 00:12:53,639 (razand) 215 00:12:53,639 --> 00:12:56,075 - Ai dreptate, dar este atât de mult de lucru. 216 00:12:56,075 --> 00:12:57,910 - Da, și tot timpul, spațiu și echipamente 217 00:12:57,910 --> 00:12:59,178 cu care să o facă. 218 00:12:59,178 --> 00:13:00,446 - Bine. 219 00:13:00,446 --> 00:13:02,815 Asta îmi amintește. 220 00:13:02,815 --> 00:13:04,350 Am terminat costumul rachetă. 221 00:13:04,350 --> 00:13:05,217 - Bine! 222 00:13:13,292 --> 00:13:14,527 (razand) 223 00:13:15,561 --> 00:13:17,496 - Ei bine, ce e așa de amuzant? 224 00:13:17,496 --> 00:13:20,099 - Mă gândeam cât de uimit Profesorul Graftner va fi 225 00:13:20,099 --> 00:13:21,634 când vede asta. 226 00:13:21,634 --> 00:13:23,169 Știi, a fost convins că ești nebun 227 00:13:23,169 --> 00:13:25,604 pentru a încerca să construim un atom costum rachetă motorizat, 228 00:13:25,604 --> 00:13:28,007 și cred că a crezut că sunt și mai nebun pentru că te-am ajutat. 229 00:13:29,041 --> 00:13:29,708 - Ei bine, aici este. 230 00:13:29,708 --> 00:13:30,509 Sper să funcționeze. 231 00:13:30,509 --> 00:13:31,810 - Vom ști în curând. 232 00:13:31,810 --> 00:13:33,212 O voi lua cu mine și testează-l pentru tine. 233 00:13:33,212 --> 00:13:34,213 - Ei bine, stai aproape de pământ 234 00:13:34,213 --> 00:13:35,714 pentru primele zboruri. 235 00:13:35,714 --> 00:13:37,917 Mai sunt, poate, câteva ajustări de făcut. 236 00:13:37,917 --> 00:13:39,084 - Corect. 237 00:13:39,084 --> 00:13:40,886 Apropo, cel profesorii sunt probabil 238 00:13:40,886 --> 00:13:43,589 a fi noua rachetă către temeiuri doveditoare pentru testare. 239 00:13:43,589 --> 00:13:45,357 - Oh, ai grijă, Jeff. 240 00:13:45,357 --> 00:13:46,992 Acesta este genul de lucru pe care dr. Vulcan 241 00:13:46,992 --> 00:13:49,495 putea vinde unui străin națiune pentru o avere. 242 00:13:49,495 --> 00:13:52,264 - Da, dacă este un câștig personal motivul din spatele lui Vulcan. 243 00:13:52,264 --> 00:13:53,933 Nu suntem siguri de asta. 244 00:13:53,933 --> 00:13:55,634 În orice caz, am avut modelul demonstrativ 245 00:13:55,634 --> 00:13:57,536 încărcat la bordul unui camion nemarcat. 246 00:13:57,536 --> 00:13:59,405 Se păstrează sub paza armata 247 00:13:59,405 --> 00:14:01,340 într-un mic depozit din oraș. 248 00:14:01,340 --> 00:14:04,276 Sunt sigur că dr. Vulcan habar nu are unde este. 249 00:14:04,276 --> 00:14:05,678 - Sper că ai dreptate. 250 00:14:05,678 --> 00:14:07,680 - Te voi anunta despre teste. 251 00:14:10,382 --> 00:14:15,221 (muzică orchestrală dramatică) 252 00:14:20,626 --> 00:14:21,660 - Cum e totul? 253 00:14:21,660 --> 00:14:22,895 - E bine. 254 00:14:22,895 --> 00:14:23,729 Camionul este gata și te asteapta. 255 00:14:23,729 --> 00:14:24,663 - Bine. 256 00:14:33,539 --> 00:14:38,010 (muzică orchestrală tensionată) 257 00:14:38,010 --> 00:14:42,982 (chipuit) 258 00:14:54,159 --> 00:14:55,060 - Vom avea grijă de el. 259 00:14:55,060 --> 00:14:56,128 Ia camionul acela. 260 00:14:56,128 --> 00:15:00,099 (chipuit) 261 00:15:01,267 --> 00:15:06,272 (muzică orchestrală de rău augur) 262 00:15:11,810 --> 00:15:16,782 (muzică orchestrală emoționată) 263 00:16:01,860 --> 00:16:03,062 - Aceasta este mașina lui Jeff. 264 00:16:03,062 --> 00:16:04,096 Trebuie să fie ceva în neregulă. 265 00:16:04,096 --> 00:16:05,030 - Da. 266 00:16:06,532 --> 00:16:11,470 (muzică orchestrală de rău augur) 267 00:16:19,545 --> 00:16:23,349 (sunet acut) 268 00:16:23,349 --> 00:16:25,918 (shoosit) 269 00:16:25,918 --> 00:16:27,353 - Ce-i asta? 270 00:16:27,353 --> 00:16:32,358 (shoosit) 271 00:16:33,525 --> 00:16:38,530 (muzică orchestrală tensionată) 272 00:16:39,131 --> 00:16:41,400 (shoosit) 273 00:16:43,902 --> 00:16:48,741 (muzică orchestrală tensionată) 274 00:17:23,442 --> 00:17:26,779 (shoosit) 275 00:17:41,994 --> 00:17:43,328 - Ce-i asta? 276 00:17:47,599 --> 00:17:52,271 (muzică orchestrală emoționată) 277 00:17:52,271 --> 00:17:54,273 (shoosit) 278 00:17:55,174 --> 00:18:00,145 (chipuit) 279 00:18:02,181 --> 00:18:04,216 - Hei, ce se întâmplă acolo in spate? 280 00:18:07,186 --> 00:18:08,620 ( zgomot) 281 00:18:29,441 --> 00:18:33,479 (chipuit) 282 00:18:35,047 --> 00:18:40,052 (muzică orchestrală dramatică) 283 00:18:40,652 --> 00:18:41,787 (clac) 284 00:18:50,062 --> 00:18:51,563 (fluierat) 285 00:18:51,563 --> 00:18:53,565 - [Rocket Man] Dacă acea torpilă terenuri în orice zonă populată, 286 00:18:53,565 --> 00:18:55,467 vei fi vinovat de crimă în masă. 287 00:18:56,401 --> 00:19:01,340 (sunet acut) 288 00:19:02,474 --> 00:19:07,446 (shoosit) 289 00:19:09,348 --> 00:19:13,318 (fluierat) 290 00:19:13,318 --> 00:19:18,323 (muzică orchestrală emoționată) 291 00:19:19,725 --> 00:19:24,730 (fluierat) 292 00:19:26,098 --> 00:19:30,002 (shoosit) 293 00:19:30,002 --> 00:19:32,571 (fluierat) 294 00:19:44,550 --> 00:19:45,384 (tropit) 295 00:19:45,384 --> 00:19:47,653 (explozie în plină expansiune) 296 00:19:47,653 --> 00:19:52,658 (muzică orchestrală de rău augur) 297 00:19:57,529 --> 00:20:02,534 (muzică orchestrală dramatică) 298 00:21:11,470 --> 00:21:16,475 (muzică orchestrală de rău augur) 299 00:21:23,815 --> 00:21:28,387 (shoosit) 300 00:21:28,387 --> 00:21:31,023 (fluierat) 301 00:21:31,023 --> 00:21:35,661 (shoosit) 302 00:21:35,661 --> 00:21:39,898 (fluierat) 303 00:21:58,784 --> 00:21:59,618 (tropit) 304 00:21:59,618 --> 00:22:02,554 (explozie în plină expansiune) 305 00:22:05,957 --> 00:22:10,095 (sunet acut) 306 00:22:13,398 --> 00:22:18,270 (muzică orchestrală dramatică) 307 00:22:18,270 --> 00:22:20,839 - [Voce off] Din fericire, torpilă interceptor greșit 308 00:22:20,839 --> 00:22:23,542 a fost explodat probabil de Omul-rachetă, 309 00:22:23,542 --> 00:22:25,610 nume popular dat fenomen senzațional 310 00:22:25,610 --> 00:22:28,747 observat în cerul de deasupra această vecinătate ieri. 311 00:22:30,215 --> 00:22:32,818 Întrebarea care se pune este obiect ciudat ca uman 312 00:22:32,818 --> 00:22:34,553 un vizitator de pe altă planetă, 313 00:22:34,553 --> 00:22:36,988 sau după cum pare mai probabil, reprezinta 314 00:22:36,988 --> 00:22:39,191 un efort de a depăși răul care a fost 315 00:22:39,191 --> 00:22:40,892 amenintarea Science Associates. 316 00:22:40,892 --> 00:22:42,327 (clic) 317 00:22:42,327 --> 00:22:44,696 - Dacă dr. Vulcan ar bănui că ești Rocket Man, 318 00:22:44,696 --> 00:22:46,231 viata ta ar fi la fel de mult pericol 319 00:22:46,231 --> 00:22:48,133 asa cum a fost al meu inainte m-ai adus aici. 320 00:22:48,133 --> 00:22:50,435 - Ei bine, să sperăm că eu poate da saltul asupra lui. 321 00:22:50,435 --> 00:22:52,304 Cel puțin, putem acum presupune că dr. Vulcan 322 00:22:52,304 --> 00:22:54,573 este membru al Asociații de știință. 323 00:22:54,573 --> 00:22:56,875 - Da, a fost doar membrii acelui grup 324 00:22:56,875 --> 00:23:00,045 care știa despre secret rachetă pentru a-i aranja furtul. 325 00:23:00,045 --> 00:23:02,781 - Și, Vulcan, oricine ar fi este, va fi cel mai curios 326 00:23:02,781 --> 00:23:05,183 despre identitate a lui Rocket Man. 327 00:23:06,418 --> 00:23:08,153 Ei bine, voi încerca să observ el când merg la laborator 328 00:23:08,153 --> 00:23:09,087 pentru întâlnirea de astăzi. 329 00:23:09,087 --> 00:23:11,389 - Fii atent, Jeff. 330 00:23:11,389 --> 00:23:12,090 - O voi face. 331 00:23:13,492 --> 00:23:14,159 Atât cât. 332 00:23:14,159 --> 00:23:15,127 - La revedere. 333 00:23:16,161 --> 00:23:21,166 (muzică orchestrală dramatică) 334 00:23:22,567 --> 00:23:24,469 - [Von Strum] Burt Winslow a descris sunetul zborului 335 00:23:24,469 --> 00:23:26,872 ca asemănător cu cel al experimentele lui Millard 336 00:23:26,872 --> 00:23:28,306 în propulsie sonică. 337 00:23:28,306 --> 00:23:31,543 - Da, dar nici urmă de Millard sau experimentele lui au fost 338 00:23:31,543 --> 00:23:34,312 găsit după explozie în laborator. 339 00:23:34,312 --> 00:23:36,214 - Și tu, Rege, ai fost singurul dintre noi 340 00:23:36,214 --> 00:23:38,150 care cred profesor teoriile lui Millard 341 00:23:38,150 --> 00:23:40,118 de propulsie sonică practică. 342 00:23:41,253 --> 00:23:42,788 - Ești insinuant că s-ar putea să fiu 343 00:23:42,788 --> 00:23:44,923 misterioasa rachetă Omule, domnilor? 344 00:23:44,923 --> 00:23:47,926 - Nu neapărat, dar ai lucrat cu Millard... 345 00:23:47,926 --> 00:23:49,060 - Da Burt, ce este? 346 00:23:49,060 --> 00:23:50,328 - Tocmai a sunat Glenda Thomas. 347 00:23:50,328 --> 00:23:52,230 Ea a făcut o poză Omul-rachetă în zbor 348 00:23:52,230 --> 00:23:53,665 si s-a dezvoltat un negativ bun. 349 00:23:53,665 --> 00:23:55,033 - Poza cu Racheta? 350 00:23:55,033 --> 00:23:56,368 - Arată cine este? 351 00:23:56,368 --> 00:23:57,702 - Nu, negativul este prea mic 352 00:23:57,702 --> 00:23:59,471 în scop de identificare. 353 00:23:59,471 --> 00:24:01,540 Să-i dau permisiunea să-l lansăm spre publicare? 354 00:24:01,540 --> 00:24:03,408 - Nu, e prea periculos. 355 00:24:03,408 --> 00:24:04,910 - Dr. Graftner are dreptate. 356 00:24:04,910 --> 00:24:06,845 Ca comitet anchetator, ar trebui 357 00:24:06,845 --> 00:24:08,413 face un studiu al negativului. 358 00:24:08,413 --> 00:24:10,916 - În orice caz, s-ar putea conțin un indiciu valoros 359 00:24:10,916 --> 00:24:13,385 la secretul construcţiei. 360 00:24:13,385 --> 00:24:15,020 - Dacă fotografia are vreo valoare pentru noi, 361 00:24:15,020 --> 00:24:17,622 fie pentru identificare al misteriosului Om Rachetă 362 00:24:17,622 --> 00:24:20,158 sau metoda de zbor, Voi raporta despre asta. 363 00:24:21,793 --> 00:24:24,196 Nu ai nimic de făcut spune, profesor Conway? 364 00:24:24,196 --> 00:24:24,896 - Nu. 365 00:24:25,797 --> 00:24:27,732 Nu, sunt de acord. 366 00:24:27,732 --> 00:24:30,902 Vom amâna până când vom poate avea raportul dvs. 367 00:24:30,902 --> 00:24:31,970 (clac) 368 00:24:34,639 --> 00:24:36,041 - Unde este fotografia, Burt? 369 00:24:36,041 --> 00:24:37,509 - Mi-a spus domnișoara Thomas Aș putea să o ridic 370 00:24:37,509 --> 00:24:40,145 la Clubul de Presă și vezi negativ în apartamentul ei. 371 00:24:40,145 --> 00:24:41,980 - Bine, ne întâlnim acolo la ora două. 372 00:24:41,980 --> 00:24:42,814 - Corect. 373 00:24:44,816 --> 00:24:49,754 (muzică orchestrală de rău augur) 374 00:24:54,693 --> 00:24:58,597 (clic) 375 00:25:00,732 --> 00:25:02,500 - [Voce off] Dirkin, Cred că putem fi capabili 376 00:25:02,500 --> 00:25:04,736 pentru a opri Rocket Man de la orice alte interferențe 377 00:25:04,736 --> 00:25:06,004 cu planurile noastre. 378 00:25:06,004 --> 00:25:07,906 Există o poză de el în zbor. 379 00:25:07,906 --> 00:25:11,643 (muzică orchestrală de rău augur) 380 00:25:11,643 --> 00:25:16,314 - Glenda Thomas, apartamentul 15, 381 00:25:19,451 --> 00:25:20,952 Piemont Arms, 382 00:25:24,389 --> 00:25:27,792 corect o sa gasesc negativ înainte ca Jeff King să ajungă acolo. 383 00:25:28,693 --> 00:25:33,698 (muzică orchestrală dramatică) 384 00:26:24,482 --> 00:26:25,450 Vine cineva! 385 00:26:25,450 --> 00:26:26,651 Înăuntru repede. 386 00:26:33,525 --> 00:26:34,326 - Intră. 387 00:26:35,160 --> 00:26:36,394 Fă-te ca acasă. 388 00:26:36,394 --> 00:26:37,662 - Mulţumesc. 389 00:26:37,662 --> 00:26:39,230 - [Glenda] De fapt, eu îndoială dacă negativul 390 00:26:39,230 --> 00:26:41,633 va fi de orice ajutor către Asociaţii de Ştiinţe. 391 00:26:41,633 --> 00:26:43,435 - Poate ai dreptate, dar Jeff va ști. 392 00:26:43,435 --> 00:26:45,537 Ar trebui să fie aici în orice moment. 393 00:26:46,471 --> 00:26:51,476 (muzică orchestrală de rău augur) 394 00:26:54,913 --> 00:26:57,716 - Acesta este Dawson opt, trei, patru, șase, nouă. 395 00:26:57,716 --> 00:26:59,718 Nu cred că soneria de telefon functioneaza. 396 00:26:59,718 --> 00:27:01,586 Îl vei testa? 397 00:27:01,586 --> 00:27:02,721 O să închid. 398 00:27:03,655 --> 00:27:06,858 (suna telefonul) 399 00:27:06,858 --> 00:27:09,461 - Bună, da operator, acum sună. 400 00:27:11,796 --> 00:27:12,597 - Buna ziua? 401 00:27:13,498 --> 00:27:15,100 Da, aceasta este Glenda Thomas. 402 00:27:15,100 --> 00:27:16,534 - El este Jeff King. 403 00:27:16,534 --> 00:27:19,304 Am fost inevitabil reținut aici la laborator. 404 00:27:19,304 --> 00:27:22,007 Este posibil pentru tine aduce negativul ăsta aici? 405 00:27:22,007 --> 00:27:24,542 - Desigur, ne vedem peste putin timp. 406 00:27:26,411 --> 00:27:29,147 - Jeff King vrea să aducem noi filmul la laborator. 407 00:27:29,147 --> 00:27:31,883 - Probabil că e ocupat cu un experiment. 408 00:27:41,626 --> 00:27:42,560 (telefonul suna) 409 00:27:42,560 --> 00:27:43,495 - Alo? 410 00:27:44,529 --> 00:27:46,398 Da operator, acum sună. 411 00:27:48,233 --> 00:27:49,167 - Buna ziua? 412 00:27:49,167 --> 00:27:50,935 Da, aceasta este Glenda Thomas. 413 00:27:50,935 --> 00:27:52,404 - El este Jeff King. 414 00:27:52,404 --> 00:27:55,340 Am fost inevitabil reținut aici la laborator. 415 00:27:55,340 --> 00:27:58,309 Este posibil pentru tine aduce negativul ăsta aici? 416 00:27:58,309 --> 00:28:00,945 - Desigur, ne vedem peste putin timp. 417 00:28:02,480 --> 00:28:05,550 Jeff King vrea să aducem noi filmul la laborator. 418 00:28:05,550 --> 00:28:07,952 - Probabil că e ocupat cu un experiment. 419 00:28:18,129 --> 00:28:19,798 - Șeful meu ar fi făcut-o mi-a plătit un bonus destul de bun 420 00:28:19,798 --> 00:28:21,032 pentru această mică bijuterie. 421 00:28:21,032 --> 00:28:22,400 - Și voia mea, doamnă. 422 00:28:22,400 --> 00:28:24,135 Mulțumesc că mi-ai găsit-o. 423 00:28:24,135 --> 00:28:25,136 (bashing) 424 00:28:25,136 --> 00:28:29,974 (chipuit) 425 00:28:29,974 --> 00:28:31,743 ( zgomot) 426 00:28:31,743 --> 00:28:36,748 (chipuit) 427 00:28:39,517 --> 00:28:40,685 ( zgomot) 428 00:28:40,685 --> 00:28:45,690 (chipuit) 429 00:28:53,098 --> 00:28:56,267 (chipuit) 430 00:28:56,267 --> 00:28:57,535 (se prăbușește) 431 00:28:57,535 --> 00:28:58,770 (mârâind) 432 00:28:59,737 --> 00:29:04,676 (muzică orchestrală tensionată) 433 00:29:09,714 --> 00:29:12,150 (chipuit) 434 00:29:25,730 --> 00:29:30,235 (muzică orchestrală tensionată) 435 00:29:30,235 --> 00:29:31,970 ( anvelopele scârțâind) 436 00:29:43,081 --> 00:29:46,384 (chipuit) 437 00:29:52,857 --> 00:29:55,693 - Hei Jeff, un bărbat înarmat a scapat cu acel film. 438 00:29:55,693 --> 00:29:56,961 Glenda îl urmărește. 439 00:29:56,961 --> 00:29:59,130 Trebuie să se fi îndreptat pentru Ridge Road. 440 00:29:59,130 --> 00:30:04,135 (muzică orchestrală emoționată) 441 00:30:29,527 --> 00:30:31,462 (scârțâit cauciucuri) 442 00:30:38,002 --> 00:30:39,704 (scârțâit cauciucuri) 443 00:30:41,172 --> 00:30:46,177 (muzică orchestrală dramatică) 444 00:30:51,149 --> 00:30:56,154 (sunet acut) 445 00:30:58,957 --> 00:31:03,728 (shoosit) 446 00:31:05,029 --> 00:31:07,665 (scârțâit cauciucuri) 447 00:31:10,835 --> 00:31:13,938 (scârțâit cauciucuri) 448 00:31:16,541 --> 00:31:21,512 (shoosit) 449 00:31:25,149 --> 00:31:26,918 - Dirkin îl sună pe doctorul Vulcan. 450 00:31:26,918 --> 00:31:28,853 Dirkin îl sună pe doctorul Vulcan. 451 00:31:28,853 --> 00:31:29,654 (clic) 452 00:31:29,654 --> 00:31:30,955 - Vulcan vorbind. 453 00:31:30,955 --> 00:31:32,624 Ai primit filmul? 454 00:31:32,624 --> 00:31:34,325 - [Voce off] Da, va ți-l aduc acum? 455 00:31:34,325 --> 00:31:35,660 - [Voce off] Unde ești? 456 00:31:35,660 --> 00:31:37,629 - Pe traseul de creastă apropiindu-se de Cold Water Jonction. 457 00:31:37,629 --> 00:31:39,864 - [Voce off] Așteaptă, voi vezi dacă ești în clar. 458 00:31:39,864 --> 00:31:40,798 - Corect. 459 00:31:40,798 --> 00:31:45,503 (muzică orchestrală de rău augur) 460 00:31:54,045 --> 00:31:55,613 - [Voce off] Cred ești urmat Dirkin. 461 00:31:55,613 --> 00:31:56,581 Privește în spatele tău. 462 00:31:56,581 --> 00:31:58,383 Recunoașteți mașina aia? 463 00:32:00,685 --> 00:32:02,887 (scârțâit cauciucuri) 464 00:32:04,055 --> 00:32:05,256 - Arată ca o masina care era parcata 465 00:32:05,256 --> 00:32:06,991 în faţa doamnei casă cu apartamente. 466 00:32:06,991 --> 00:32:10,328 - [Voce off] Bine, o să fac manevrați-l cu telecomandă. 467 00:32:10,328 --> 00:32:11,496 Intră. 468 00:32:11,496 --> 00:32:13,398 - [Voce off] Corect, oprindu-se. 469 00:32:13,398 --> 00:32:18,403 (muzică orchestrală tensionată) 470 00:32:25,410 --> 00:32:30,415 (shoosit) 471 00:32:31,716 --> 00:32:36,721 (muzică orchestrală tensionată) 472 00:32:40,692 --> 00:32:45,697 (shoosit) 473 00:32:46,931 --> 00:32:51,936 (muzică orchestrală tensionată) 474 00:33:32,210 --> 00:33:33,277 - E înghețat. 475 00:33:33,277 --> 00:33:34,445 Nu se va întoarce. 476 00:33:37,849 --> 00:33:41,018 (scârțâit cauciucuri) 477 00:33:41,018 --> 00:33:42,553 (se prăbușește) 478 00:33:43,955 --> 00:33:47,024 (explozie în plină expansiune) 479 00:33:48,292 --> 00:33:53,264 (muzică orchestrală de rău augur) 480 00:33:54,766 --> 00:33:59,771 (muzică orchestrală dramatică) 481 00:35:08,439 --> 00:35:13,444 (muzică orchestrală de rău augur) 482 00:35:21,152 --> 00:35:25,990 (shoosit) 483 00:35:27,258 --> 00:35:32,263 (muzică orchestrală tensionată) 484 00:35:49,614 --> 00:35:50,615 - E înghețat! 485 00:35:50,615 --> 00:35:51,716 Nu se va întoarce. 486 00:35:55,353 --> 00:35:56,153 (scârțâit cauciucuri) 487 00:35:56,153 --> 00:35:56,954 - [Rocket Man] Sari! 488 00:35:56,954 --> 00:35:59,857 (scârțâit cauciucuri) 489 00:35:59,857 --> 00:36:04,228 (muzică orchestrală emoționată) 490 00:36:06,964 --> 00:36:10,101 (explozie în plină expansiune) 491 00:36:11,035 --> 00:36:14,438 (flacări trosnitoare) 492 00:36:16,941 --> 00:36:18,009 (mârâind) 493 00:36:19,110 --> 00:36:20,611 - Mulţumesc, Rocket Man. 494 00:36:20,611 --> 00:36:23,180 Știi la început, eu credeai că ești un invadator 495 00:36:23,180 --> 00:36:25,583 de pe altă planetă, dar e clar de văzut 496 00:36:25,583 --> 00:36:28,920 ești om și ai făcut o mare descoperire științifică. 497 00:36:28,920 --> 00:36:30,288 Aș vrea să scriu un articol despre tine 498 00:36:30,288 --> 00:36:31,522 pentru revista mea. 499 00:36:31,522 --> 00:36:33,424 - [Rocket Man] Eu sunt scuze, este imposibil. 500 00:36:33,424 --> 00:36:34,959 - Dar, nu văd de ce. 501 00:36:34,959 --> 00:36:36,928 Dacă ești de partea de lege și ordine, 502 00:36:36,928 --> 00:36:38,062 nu ar trebui obiect în fața publicului 503 00:36:38,062 --> 00:36:39,330 știind despre tine. 504 00:36:39,330 --> 00:36:40,565 - [Rocket Man] Al meu scopul este de a pune capăt 505 00:36:40,565 --> 00:36:42,099 la activitățile de persoana misterioasă 506 00:36:42,099 --> 00:36:44,302 care operează împotriva siguranța națională, 507 00:36:44,302 --> 00:36:45,403 și poți ajuta. 508 00:36:45,403 --> 00:36:46,871 - Cum? 509 00:36:46,871 --> 00:36:47,838 - [Rocket Man] Nu publicând Omul-rachetă 510 00:36:47,838 --> 00:36:49,040 deocamdată. 511 00:36:49,040 --> 00:36:50,608 Sunt prea multe în joc. 512 00:36:50,608 --> 00:36:52,443 Autobuzul interurban merge pe acest traseu. 513 00:36:52,443 --> 00:36:54,679 Ar trebui să fie unul de-a lungul în câteva minute. 514 00:36:54,679 --> 00:36:56,080 Te va duce înapoi în oraș. 515 00:36:57,281 --> 00:37:00,418 - Bine, mulţumesc din nou, Rocket Man. 516 00:37:00,418 --> 00:37:05,156 (muzică orchestrală dramatică) 517 00:37:05,156 --> 00:37:08,259 (sunet acut) 518 00:37:08,259 --> 00:37:13,197 (shoosit) 519 00:37:15,099 --> 00:37:17,134 - Deci chiar dacă Glenda a încercat să ajute, 520 00:37:17,134 --> 00:37:18,569 Oamenii lui Vulcan au scăpat cu negativul 521 00:37:18,569 --> 00:37:19,837 a instantaneului ei. 522 00:37:19,837 --> 00:37:21,706 - Chiar dacă ei mărește negativul, 523 00:37:21,706 --> 00:37:23,908 nu se pot identifica tu ca Rocket Man. 524 00:37:23,908 --> 00:37:25,509 La urma urmei, fața ta este acoperită. 525 00:37:25,509 --> 00:37:27,011 - Știu asta, dar costumul rachetă 526 00:37:27,011 --> 00:37:28,779 va fi identificat ca fiind una pe care o perfecţionai 527 00:37:28,779 --> 00:37:30,414 înainte de explozia de laborator. 528 00:37:30,414 --> 00:37:32,917 Este o chestiune de record că te ajutam. 529 00:37:32,917 --> 00:37:35,987 Presupunerea firească va fi că fie ești încă în viață 530 00:37:35,987 --> 00:37:38,089 iar misteriosul Rocket Man, sau eu sunt. 531 00:37:38,089 --> 00:37:41,192 În acest caz, aș fi forțat să părăsească Science Associates 532 00:37:41,192 --> 00:37:43,461 și să te ascunzi exact cum faci tu. 533 00:37:43,461 --> 00:37:45,229 - Ei bine, nu a făcut-o mi-a rănit munca. 534 00:37:45,229 --> 00:37:47,531 Va fi o plăcere să te fi alături de mine. 535 00:37:47,531 --> 00:37:50,401 - Aș vrea să fac asta, dar trebuie să ne amintim 536 00:37:50,401 --> 00:37:52,169 că atâta timp cât pot să-mi mențin poziția 537 00:37:52,169 --> 00:37:53,704 cu grupul, există o șansă 538 00:37:53,704 --> 00:37:55,906 de a afla cine este dr. Vulcan. 539 00:37:55,906 --> 00:37:57,241 - Ai dreptate. 540 00:37:57,241 --> 00:37:58,676 La ce folosește oricare din cercetările noastre 541 00:37:58,676 --> 00:38:00,444 atâta timp cât aceasta sabotajul continuă, 542 00:38:00,444 --> 00:38:02,480 secrete vitale noastre furate și viețile 543 00:38:02,480 --> 00:38:04,382 dintre colegii noștri în pericol. 544 00:38:04,382 --> 00:38:08,653 - Identitatea ta ca Racheta Omul nu trebuie dezvăluit. 545 00:38:08,653 --> 00:38:10,154 - Deci, poți vedea cat de important este 546 00:38:10,154 --> 00:38:12,523 pentru a-i feri pe oamenii lui Vulcan mărind acel negativ. 547 00:38:12,523 --> 00:38:14,392 - Te-ai gândit orice mod posibil 548 00:38:14,392 --> 00:38:15,559 poti sa faci asta? 549 00:38:15,559 --> 00:38:16,694 - Da. 550 00:38:16,694 --> 00:38:18,562 Cheia constă în dublarea negativului 551 00:38:18,562 --> 00:38:20,331 pe o peliculă cu granulație fină. 552 00:38:20,331 --> 00:38:22,366 Și, pentru tipul de extinderea de care vor avea nevoie, 553 00:38:22,366 --> 00:38:24,802 poate fi folosit doar micro 247. 554 00:38:24,802 --> 00:38:26,704 - Nu văd cum care te ajută cu orice. 555 00:38:26,704 --> 00:38:30,274 - Micro 247 este fabricat numai Micro Fotochimiștii mei. 556 00:38:30,274 --> 00:38:32,543 Îi voi face să oprească toate vânzările. 557 00:38:32,543 --> 00:38:34,345 - Bine, dar nu există provizii 558 00:38:34,345 --> 00:38:35,913 ținut în laboratorul Science Associate? 559 00:38:35,913 --> 00:38:37,415 Și dacă bănuiești pe cineva... 560 00:38:37,415 --> 00:38:39,583 - Da, folosim dacă din timp la timp în experimente. 561 00:38:39,583 --> 00:38:41,919 Și tocmai asta este punctul meu de vedere. 562 00:38:41,919 --> 00:38:44,622 - Da, bine, atunci mulțumesc. 563 00:38:47,525 --> 00:38:48,993 Fără săpun, Dirkin. 564 00:38:48,993 --> 00:38:50,928 Am încercat fiecare studio foto în oraș 565 00:38:50,928 --> 00:38:53,264 asta ar putea dați genul ăsta de film, 566 00:38:53,264 --> 00:38:56,067 și este mai rar decât scăldat costume la Polul Nord. 567 00:38:56,067 --> 00:38:58,002 - Nu există altă ținută în afară de Microchimiști 568 00:38:58,002 --> 00:38:59,103 asta face? 569 00:38:59,103 --> 00:39:00,337 - Ei bine, nu aici. 570 00:39:00,337 --> 00:39:01,839 Aș putea obține câteva totuși înapoi în Est. 571 00:39:01,839 --> 00:39:03,207 - Asta abia asteapta! 572 00:39:05,576 --> 00:39:08,312 (clic) 573 00:39:12,049 --> 00:39:14,285 Și, atâta timp cât Micro Chimiștii nu vor vinde, 574 00:39:14,285 --> 00:39:16,520 M-am gândit că cel mai bun lucru este să pătrundă acolo în seara asta. 575 00:39:16,520 --> 00:39:18,155 - [Voce off] Nu, asta ar fi putut fi planificat 576 00:39:18,155 --> 00:39:20,091 astfel încât să ne atragă într-o capcană. 577 00:39:20,091 --> 00:39:22,093 - Atunci poate că ai făcut-o ai alt raspuns? 578 00:39:22,093 --> 00:39:23,594 - [Voce off] Cred că da. 579 00:39:23,594 --> 00:39:26,163 Există o cantitate mică de film la Science Associates. 580 00:39:26,163 --> 00:39:28,466 Fii la poarta de nord la ora nouă. 581 00:39:28,466 --> 00:39:29,800 - Dar să intri? 582 00:39:29,800 --> 00:39:31,635 - [Voce off] am spus fii acolo la nouă! 583 00:39:31,635 --> 00:39:33,871 Poarta va fi deschisă și de acolo încolo vei. 584 00:39:34,839 --> 00:39:39,744 (muzică orchestrală dramatică) 585 00:40:12,610 --> 00:40:17,581 (muzică orchestrală tensionată) 586 00:40:37,968 --> 00:40:39,270 - [Dirkin] Aici este. 587 00:40:45,843 --> 00:40:46,877 - Nu vă mișcați. 588 00:40:49,013 --> 00:40:51,182 Ei bine, Dirkin, care a pavat cum să intri aici? 589 00:40:51,182 --> 00:40:52,983 - Îmi găsesc drumul in jur destul de bine 590 00:40:52,983 --> 00:40:54,518 fara ajutorul nimanui. 591 00:40:54,518 --> 00:40:55,986 - Oh, dacă aşa e tu simți, ne vei găsi drumul 592 00:40:55,986 --> 00:40:57,888 la sediul politiei cu ajutorul meu. 593 00:40:59,089 --> 00:41:00,057 Voi lua asta mai întâi dacă nu te superi. 594 00:41:00,057 --> 00:41:00,825 (clic) 595 00:41:00,825 --> 00:41:02,126 (tragerea cu arma) 596 00:41:05,229 --> 00:41:10,100 (chipuit) 597 00:41:14,972 --> 00:41:19,877 (trag cu arme) 598 00:41:21,412 --> 00:41:26,317 (muzică orchestrală tensionată) 599 00:41:31,355 --> 00:41:33,624 (trag cu arme) 600 00:41:35,292 --> 00:41:40,297 (muzică orchestrală tensionată) 601 00:41:54,612 --> 00:41:56,513 ( anvelopele scârțâind) 602 00:41:58,716 --> 00:42:00,684 ( anvelopele scârțâind) 603 00:42:01,719 --> 00:42:06,724 (muzică orchestrală emoționată) 604 00:42:26,243 --> 00:42:27,044 (tragerea cu arma) 605 00:42:27,044 --> 00:42:30,714 ( anvelopele scârțâind) 606 00:42:36,387 --> 00:42:41,358 (muzică orchestrală dramatică) 607 00:42:59,510 --> 00:43:04,348 (sunet acut) 608 00:43:04,348 --> 00:43:09,320 (shoosit) 609 00:43:29,173 --> 00:43:31,275 - Am acel micro doi, patru, șapte film. 610 00:43:31,275 --> 00:43:32,810 - Bine, acum putem merge la muncă. 611 00:43:32,810 --> 00:43:34,211 Ce-l păstrezi atât de cald pentru aici? 612 00:43:34,211 --> 00:43:35,279 Să deschidem o fereastră. 613 00:43:35,279 --> 00:43:36,547 - Taie-l. 614 00:43:36,547 --> 00:43:37,915 Trebuie să țin un nivel ridicat controlul temperaturii. 615 00:43:37,915 --> 00:43:39,650 - Oh, nu mai dramatiza. 616 00:43:41,685 --> 00:43:46,690 (shoosit) 617 00:43:50,027 --> 00:43:51,495 Va dura mult? 618 00:43:51,495 --> 00:43:53,697 - O, cam 10 minute, Am totul pus la punct. 619 00:43:53,697 --> 00:43:54,498 - Bine! 620 00:43:55,432 --> 00:44:00,437 (muzică orchestrală dramatică) 621 00:44:07,311 --> 00:44:12,216 (shoosit) 622 00:44:24,328 --> 00:44:25,729 (budând) 623 00:44:29,533 --> 00:44:34,538 (muzică orchestrală de rău augur) 624 00:44:46,016 --> 00:44:48,152 Mă duc afară să mă răcoresc. 625 00:44:48,152 --> 00:44:49,586 Sună-mă când ești gata. 626 00:44:49,586 --> 00:44:51,655 - Bine, doar va fi mai fi cu câteva minute. 627 00:44:52,556 --> 00:44:57,561 (muzică orchestrală de rău augur) 628 00:45:29,993 --> 00:45:32,396 - Bine, regele, cum ai ajuns aici? 629 00:45:33,530 --> 00:45:35,699 - N-ai auzit, Sunt Rocket Man. 630 00:45:35,699 --> 00:45:39,670 - Sigur, și eu sunt regele Siamului, înăuntru. 631 00:45:40,738 --> 00:45:44,541 (chipuit) 632 00:45:44,541 --> 00:45:48,712 (muzică orchestrală emoționată) 633 00:45:48,712 --> 00:45:53,717 (chipuit) 634 00:45:54,318 --> 00:45:55,586 ( zgomot) 635 00:45:56,720 --> 00:45:59,857 (zdrobitoare) 636 00:45:59,857 --> 00:46:01,391 (străbătând) 637 00:46:01,391 --> 00:46:06,130 (muzică orchestrală frenetică) 638 00:46:06,130 --> 00:46:11,135 (chipuit) 639 00:46:39,663 --> 00:46:44,535 (chipuit) 640 00:46:55,279 --> 00:47:00,250 (flacări trosnitoare) 641 00:47:06,823 --> 00:47:08,892 (explozie în plină expansiune) 642 00:47:10,093 --> 00:47:15,098 (muzică orchestrală de rău augur) 643 00:47:16,200 --> 00:47:21,205 (muzică orchestrală dramatică) 644 00:48:29,339 --> 00:48:34,344 (muzică orchestrală de rău augur) 645 00:48:44,521 --> 00:48:49,493 (muzică orchestrală emoționată) 646 00:48:50,928 --> 00:48:55,699 (chipuit) 647 00:49:03,006 --> 00:49:04,107 ( zgomot) 648 00:49:14,685 --> 00:49:17,521 (flacări trosnitoare) 649 00:49:18,455 --> 00:49:22,292 (muzică orchestrală emoționată) 650 00:49:22,292 --> 00:49:23,760 (explozie în plină expansiune) 651 00:49:25,495 --> 00:49:27,698 (muzică orchestrală de rău augur) 652 00:49:38,241 --> 00:49:41,278 - Știi că e ciudat cum Dirkin și prietenul lui au intrat aici. 653 00:49:41,278 --> 00:49:42,979 Am verificat ușile și ferestrele, 654 00:49:42,979 --> 00:49:44,915 si nu exista semne de manipulare. 655 00:49:44,915 --> 00:49:47,651 Cineva înăuntru convenabil le-a pus scena. 656 00:49:47,651 --> 00:49:49,686 Au deschis asta usa cu cheie. 657 00:49:49,686 --> 00:49:51,455 - Dacă profesor Millard era în viață, 658 00:49:51,455 --> 00:49:52,756 el ar fi spus asta. 659 00:49:52,756 --> 00:49:54,524 Era sigur că dr. Vulcan este membru 660 00:49:54,524 --> 00:49:56,026 a Asociaţilor de Ştiinţă. 661 00:49:56,026 --> 00:49:57,394 - Și acum, sunt sigur. 662 00:49:58,795 --> 00:50:01,031 În afara noastră, noi au patru candidați probabili 663 00:50:01,031 --> 00:50:05,068 Profesorii Bryant, Conway, Graftner sau Von Strum. 664 00:50:05,068 --> 00:50:07,571 Stabiliți cine dintre ei a aranjat vizita lui Dirkin, 665 00:50:07,571 --> 00:50:09,706 și cred că vom face l-au găsit pe dr. Vulcan. 666 00:50:09,706 --> 00:50:11,675 - Este o comandă mare, Jeff. 667 00:50:13,043 --> 00:50:15,512 - Mă întreb ceva s-a întâmplat aici în această seară 668 00:50:15,512 --> 00:50:17,647 asta ne poate spune cine Vulcan chiar este. 669 00:50:17,647 --> 00:50:19,583 După cum știi, eram sigur Oamenii lui Vulcan ar încerca 670 00:50:19,583 --> 00:50:21,752 pentru a ne procura microfilmele. 671 00:50:23,086 --> 00:50:26,356 Când am știut că sunt înăuntru, am alunecat pe ele. 672 00:50:29,092 --> 00:50:30,060 Nu vă mișcați! 673 00:50:32,262 --> 00:50:34,698 Acum, Dirkin care a asfaltat modalitate de a intra aici. 674 00:50:36,166 --> 00:50:39,102 - Îmi găsesc drumul frumos bine, fără ajutorul nimănui. 675 00:50:39,102 --> 00:50:41,571 - Oh, dacă aşa e tu simți, îți vei găsi drumul 676 00:50:41,571 --> 00:50:43,740 în sediul poliției cu ajutorul meu. 677 00:50:43,740 --> 00:50:45,876 Voi lua asta mai întâi dacă nu te superi. 678 00:50:48,779 --> 00:50:50,881 Dirkin avea o în interiorul confederat, 679 00:50:50,881 --> 00:50:53,884 un confederat care purta o inel cu sigiliu distinctiv. 680 00:50:55,018 --> 00:50:56,887 Un inel pe care nu pot nu reușesc să recunoască 681 00:50:56,887 --> 00:50:58,455 dacă o mai văd vreodată. 682 00:50:58,455 --> 00:51:01,892 - Ei bine, s-ar putea să-ți vină șansa la adunarea generală de mâine. 683 00:51:01,892 --> 00:51:03,660 - Se poate. 684 00:51:03,660 --> 00:51:04,461 Să mergem. 685 00:51:05,429 --> 00:51:10,434 (muzică orchestrală dramatică) 686 00:51:19,509 --> 00:51:20,577 Bună Burt. 687 00:51:21,511 --> 00:51:22,546 - Bună dimineaţa. 688 00:51:32,622 --> 00:51:33,857 (clac) 689 00:51:33,857 --> 00:51:36,193 Domnilor, Jeff King are de făcut o cerere. 690 00:51:37,060 --> 00:51:38,028 - Mulţumesc. 691 00:51:39,830 --> 00:51:41,932 După cum știți, un furt s-a petrecut aici aseară 692 00:51:41,932 --> 00:51:44,334 care pare să aibă a fost o muncă din interior. 693 00:51:44,334 --> 00:51:46,036 Doar pentru a risipi orice posibile îndoieli, mă duc 694 00:51:46,036 --> 00:51:47,504 a cere o favoare. 695 00:51:47,504 --> 00:51:49,372 Veți fi cu toții amabili suficient pentru a vă pune mâinile 696 00:51:50,307 --> 00:51:52,108 palmele în jos pe masă. 697 00:51:52,108 --> 00:51:53,510 - E o cerere ciudată. 698 00:51:53,510 --> 00:51:54,978 - Ei bine, nu înțeleg. 699 00:51:54,978 --> 00:51:56,980 - Evident, suntem sub suspiciune. 700 00:51:58,115 --> 00:52:00,150 - Ce încerci pentru a-l dovedi pe Jeff? 701 00:52:00,150 --> 00:52:01,451 - Eu doar încerc clarifica ceva 702 00:52:01,451 --> 00:52:03,220 asta ma deranjeaza. 703 00:52:03,220 --> 00:52:05,222 caut un bărbat care a afișat 704 00:52:05,222 --> 00:52:07,357 o marcă neobișnuită aseară. 705 00:52:09,893 --> 00:52:13,163 A făcut greșeala de a purta un inel cu design complex 706 00:52:14,865 --> 00:52:16,967 asta cu siguranta îl incriminează. 707 00:52:19,402 --> 00:52:22,405 Și tu ești asta omul profesor Conway. 708 00:52:22,405 --> 00:52:22,839 - Eu... 709 00:52:23,707 --> 00:52:25,142 trebuie să fie o greșeală. 710 00:52:25,142 --> 00:52:26,409 - Ăsta e inelul tău, nu-i așa? 711 00:52:26,409 --> 00:52:27,344 - Ei bine, da, dar. 712 00:52:27,344 --> 00:52:28,612 - Și, te-ai îmbrăcat aseară, 713 00:52:28,612 --> 00:52:29,546 când ești convenabil a stins luminile 714 00:52:29,546 --> 00:52:30,780 în camera asta, nu-i așa? 715 00:52:30,780 --> 00:52:31,715 - Încerci insinuez ca eu... 716 00:52:31,715 --> 00:52:32,916 - Nu are rost să negi. 717 00:52:32,916 --> 00:52:34,484 Aș recunoaște asta sună oriunde. 718 00:52:34,484 --> 00:52:36,153 - Poate ai recunoaște asta? 719 00:52:37,354 --> 00:52:39,089 Am fost avertizat despre tine, rege. 720 00:52:39,089 --> 00:52:41,591 Trebuie să dai vina pe cineva pentru ce s-a întâmplat pe aici, 721 00:52:41,591 --> 00:52:43,426 dar nu vei fă-mă țapul tău ispășitor. 722 00:52:43,426 --> 00:52:44,528 - Pune arma deoparte. 723 00:52:44,528 --> 00:52:46,429 - Nu vă mișcați, oricare dintre voi! 724 00:52:49,266 --> 00:52:54,271 (muzică orchestrală dramatică) 725 00:53:06,783 --> 00:53:11,755 (muzică orchestrală de rău augur) 726 00:53:46,723 --> 00:53:51,061 (sunet acut) 727 00:53:51,061 --> 00:53:54,064 (shoosit) 728 00:53:59,636 --> 00:54:02,806 ( anvelopele scârțâind) 729 00:54:02,806 --> 00:54:07,410 (shoosit) 730 00:54:07,410 --> 00:54:12,415 (muzică orchestrală tensionată) 731 00:54:21,124 --> 00:54:26,129 (shoosit) 732 00:54:27,831 --> 00:54:32,836 (muzică orchestrală tensionată) 733 00:54:33,637 --> 00:54:38,642 (shoosit) 734 00:55:12,876 --> 00:55:17,881 (muzică orchestrală de rău augur) 735 00:55:33,730 --> 00:55:36,399 (telefonul suna) 736 00:55:37,400 --> 00:55:38,501 - [Voce off] Da? 737 00:55:38,501 --> 00:55:40,003 - Vorbește Conway. 738 00:55:40,003 --> 00:55:42,572 A trebuit să te sun la asta numărul special pe care mi l-ai dat. 739 00:55:42,572 --> 00:55:44,741 Ai văzut ce s-a întâmplat la ședința conferinței. 740 00:55:44,741 --> 00:55:46,176 - [Voce off] Desigur. 741 00:55:46,176 --> 00:55:47,911 Te-am avertizat că Jeff King ar încerca să implice 742 00:55:47,911 --> 00:55:49,145 unul dintre noi. 743 00:55:49,145 --> 00:55:51,014 - Dar el face o greșeală teribilă. 744 00:55:52,182 --> 00:55:54,017 Poate dacă m-aș duce la el și a pledat pentru asta? 745 00:55:54,017 --> 00:55:55,452 - [Voce off] Ai vrea crezi că te-ar crede? 746 00:55:55,452 --> 00:55:56,686 Nu Martin. 747 00:55:56,686 --> 00:55:58,588 Odată ce King îl primește pe al lui te strânge, 748 00:55:58,588 --> 00:55:59,856 ai terminat. 749 00:55:59,856 --> 00:56:01,524 - Atunci trebuie fă-l să înțeleagă. 750 00:56:01,524 --> 00:56:03,526 Trebuie să existe ceva ce poți face. 751 00:56:03,526 --> 00:56:04,794 - [Voce off] Există. 752 00:56:04,794 --> 00:56:07,130 Amintiți-vă de pactul nostru sa ne ajutam unii pe altii 753 00:56:07,130 --> 00:56:09,499 dacă o urgență ca asta a apărut vreodată? 754 00:56:09,499 --> 00:56:10,300 - Da. 755 00:56:11,134 --> 00:56:12,569 Da, desigur! 756 00:56:12,569 --> 00:56:14,637 - [Voce off] Ei bine, eu nici nu l-am uitat. 757 00:56:14,637 --> 00:56:18,074 Am un prieten care locuiește oraș la Hotel Mesa. 758 00:56:18,074 --> 00:56:20,410 El te va ascunde până când treaba asta este rezolvată. 759 00:56:20,410 --> 00:56:22,545 Du-te acolo deodată. 760 00:56:22,545 --> 00:56:23,413 - Ei bine, mulţumesc. 761 00:56:24,280 --> 00:56:24,981 Mulţumesc. 762 00:56:26,316 --> 00:56:31,321 (muzică orchestrală dramatică) 763 00:56:33,523 --> 00:56:35,024 (ciocănind) 764 00:56:43,333 --> 00:56:44,467 Sunt profesorul Conway. 765 00:56:44,467 --> 00:56:45,568 - Nu vrei să intri? 766 00:56:45,568 --> 00:56:46,469 - Mulţumesc. 767 00:56:50,206 --> 00:56:51,341 (clic) 768 00:56:54,377 --> 00:56:55,311 Am fost trimis aici de... 769 00:56:55,311 --> 00:56:57,180 - Da, ştiu. 770 00:56:57,180 --> 00:56:58,715 - Am trecut prin o încercare cumplită. 771 00:56:58,715 --> 00:57:00,650 - Deci, am auzit. 772 00:57:00,650 --> 00:57:02,619 Nu vrei să stai jos? 773 00:57:02,619 --> 00:57:03,520 - Mulţumesc. 774 00:57:04,954 --> 00:57:07,190 - Nu acolo la birou. 775 00:57:08,258 --> 00:57:13,263 (muzică orchestrală de rău augur) 776 00:57:30,313 --> 00:57:32,115 - Pentru ce? 777 00:57:32,115 --> 00:57:33,716 - O să faci scrie o mărturisire 778 00:57:33,716 --> 00:57:35,285 luând învelișul pentru tot ce s-a întâmplat 779 00:57:35,285 --> 00:57:36,519 la Science Associates. 780 00:57:37,620 --> 00:57:38,555 - Sunt? 781 00:57:39,489 --> 00:57:41,191 Ei bine, trebuie fie vreo greseala. 782 00:57:41,191 --> 00:57:42,492 Am crezut că ești un prieten care... 783 00:57:42,492 --> 00:57:44,928 - Sigur, de aceea ești aici. 784 00:57:46,129 --> 00:57:47,931 Acum, fii ocupat acea mărturisire! 785 00:57:48,965 --> 00:57:50,166 - Trebuie să fii supărat. 786 00:57:50,166 --> 00:57:51,501 Nu pot face asta. 787 00:57:53,002 --> 00:57:55,038 - Asta te răzgândește? 788 00:57:56,072 --> 00:57:57,841 Începeți să scrieți. 789 00:57:57,841 --> 00:57:59,375 Îți voi spune ce să spui. 790 00:58:00,310 --> 00:58:05,248 (muzică orchestrală de rău augur) 791 00:58:09,652 --> 00:58:12,322 - Profesorul Conway pur și simplu nu poate fi doctorul Vulcan. 792 00:58:12,322 --> 00:58:13,923 - Trebuie să fie. 793 00:58:13,923 --> 00:58:15,425 Și, odată ce am poliție raportează unde se află, 794 00:58:15,425 --> 00:58:17,126 O voi dovedi. 795 00:58:17,126 --> 00:58:18,027 -Hei Jeff, 796 00:58:19,662 --> 00:58:21,598 politia doar a găsit mașina lui Conway 797 00:58:21,598 --> 00:58:23,900 parcat pe o alee alături de Hotel Mesa. 798 00:58:23,900 --> 00:58:25,335 - Poate că a fost doar abandonat acolo? 799 00:58:25,335 --> 00:58:26,836 - Nu cred un bărbat în civil 800 00:58:26,836 --> 00:58:28,338 verificat pe fiecare rezident. 801 00:58:28,338 --> 00:58:29,772 Un bărbat care răspunde Descrierea lui Dirkin 802 00:58:29,772 --> 00:58:31,374 ocupă o cameră de la ultimul etaj. 803 00:58:31,374 --> 00:58:32,775 - E dovada ta. 804 00:58:32,775 --> 00:58:34,777 Dirkin și Vulcan pleacă împreună ca șunca și ouăle. 805 00:58:34,777 --> 00:58:36,346 Aceasta este o șansă de a apucă-i pe amândoi! 806 00:58:36,346 --> 00:58:37,313 - O poveste pentru mine! 807 00:58:37,313 --> 00:58:38,815 Să mergem! 808 00:58:38,815 --> 00:58:40,183 - Glenda, am întrebat-o poliția să țină mâinile departe, 809 00:58:40,183 --> 00:58:41,918 astfel încât suspiciunile lui Conway nu va fi trezit. 810 00:58:41,918 --> 00:58:43,086 Acum, te întreb. 811 00:58:43,086 --> 00:58:44,821 Rămâi aici cu Burt. 812 00:58:45,889 --> 00:58:47,090 - Înțelegem. 813 00:58:47,090 --> 00:58:48,224 Este mai bine ca faci treaba singur. 814 00:58:48,224 --> 00:58:49,092 - Mulţumesc. 815 00:58:50,159 --> 00:58:55,064 (muzică orchestrală dramatică) 816 00:58:55,064 --> 00:59:00,069 (shoosit) 817 00:59:05,074 --> 00:59:09,379 - Eu Martin Conway 818 00:59:11,114 --> 00:59:16,119 si eu sunt vinovat 819 00:59:17,053 --> 00:59:17,787 de... 820 00:59:18,821 --> 00:59:23,760 (shoosit) 821 00:59:29,999 --> 00:59:35,004 (muzică orchestrală emoționată) 822 00:59:40,043 --> 00:59:41,044 (tragerea cu arma) 823 00:59:42,779 --> 00:59:44,414 - Mă bucur că ești aici. 824 00:59:44,414 --> 00:59:47,216 Omul acesta încerca să facă scriu o mărturisire mincinoasă 825 00:59:47,216 --> 00:59:49,752 implicându-mă ca dr. Vulcan. 826 00:59:49,752 --> 00:59:50,687 - [Rocket Man] Asta inelul pe care îl porți 827 00:59:50,687 --> 00:59:51,854 este suficientă mărturisirea. 828 00:59:53,222 --> 00:59:55,625 - Cum te pot face ma crezi si ma intelegi? 829 00:59:56,759 --> 00:59:58,695 Aceasta este o fraternitate inel purtat de membri 830 00:59:58,695 --> 01:00:01,364 a unui club științific secret. 831 01:00:01,364 --> 01:00:03,366 Sunt multe dintre ei în existenţă. 832 01:00:03,366 --> 01:00:04,634 - [Rocket Man] Dar, a ta este singura 833 01:00:04,634 --> 01:00:06,135 la Science Associates. 834 01:00:06,135 --> 01:00:08,438 - Nu, nu, există un alt membru 835 01:00:08,438 --> 01:00:11,708 a asociaţilor poartă un inel identic. 836 01:00:11,708 --> 01:00:13,710 - [Rocket Man] Cine este acel om? 837 01:00:13,710 --> 01:00:14,377 - [Martin] De ce e... 838 01:00:14,377 --> 01:00:15,311 (tândind) 839 01:00:15,311 --> 01:00:17,880 (muzică orchestrală de rău augur) 840 01:00:17,880 --> 01:00:22,552 (bashing) 841 01:00:23,486 --> 01:00:28,491 (muzică orchestrală de rău augur) 842 01:00:36,899 --> 01:00:41,904 (muzică orchestrală dramatică) 843 01:01:50,339 --> 01:01:55,344 (muzică orchestrală de rău augur) 844 01:02:03,419 --> 01:02:05,488 - Mă bucur că ești aici. 845 01:02:05,488 --> 01:02:08,091 Omul acesta încerca să facă scriu o mărturisire mincinoasă 846 01:02:08,091 --> 01:02:10,226 implicându-mă ca dr. Vulcan. 847 01:02:10,226 --> 01:02:11,527 - [Rocket Man] Asta inelul pe care îl porți 848 01:02:11,527 --> 01:02:12,695 este suficientă mărturisirea. 849 01:02:14,063 --> 01:02:16,299 - Cum te pot face ma crezi si ma intelegi? 850 01:02:17,433 --> 01:02:19,602 Aceasta este o fraternitate inel purtat de membri 851 01:02:19,602 --> 01:02:21,604 a unui club științific secret. 852 01:02:21,604 --> 01:02:23,840 Sunt multe dintre ei în existenţă. 853 01:02:23,840 --> 01:02:25,308 - [Rocket Man] Dar, a ta este singura 854 01:02:25,308 --> 01:02:26,909 la Science Associates. 855 01:02:26,909 --> 01:02:29,245 - Nu, nu, există un alt membru 856 01:02:29,245 --> 01:02:31,514 a asociaţilor poartă un inel identic. 857 01:02:32,415 --> 01:02:34,183 - [Rocket Man] Cine este acel om? 858 01:02:34,183 --> 01:02:35,118 - [Martin] De ce e... 859 01:02:35,118 --> 01:02:37,487 (muzică orchestrală de rău augur) 860 01:02:37,487 --> 01:02:41,991 (bashing) 861 01:02:42,992 --> 01:02:47,997 (muzică orchestrală emoționată) 862 01:03:11,787 --> 01:03:13,422 - Nu pot să înțeleg. 863 01:03:13,422 --> 01:03:15,358 Nu l-am observat niciodată pe Conway purtând inelul 864 01:03:15,358 --> 01:03:17,160 zici ca ai vazut în mâna lui Vulcan. 865 01:03:17,160 --> 01:03:19,595 - Nu cred asta a fost o coincidenta. 866 01:03:19,595 --> 01:03:22,298 Vulcan a plantat-o pe Conway înainte de ultima noastră conferință. 867 01:03:23,699 --> 01:03:24,967 - Atunci Vulcan trebuia să știe că ai fi căutat 868 01:03:24,967 --> 01:03:26,202 pentru acel anume sunați la întâlnire 869 01:03:26,202 --> 01:03:27,436 unde ai plănuit pentru a-l confrunta. 870 01:03:27,436 --> 01:03:28,237 - Aparent. 871 01:03:29,438 --> 01:03:31,274 I-am spus doar lui Burt Winslow. 872 01:03:31,274 --> 01:03:32,975 - Winslow? 873 01:03:32,975 --> 01:03:35,378 - Întotdeauna m-am gândit la Winslow peste suspiciuni, profesore, 874 01:03:35,378 --> 01:03:38,581 dar Vulcan invariabil pare să învețe despre planurile mele. 875 01:03:40,349 --> 01:03:42,251 Cred că mă voi întoarce la laborator acum 876 01:03:42,251 --> 01:03:43,786 și să văd dacă găsesc afla cum o face. 877 01:03:43,786 --> 01:03:45,321 - Ei bine, succes, Jeff. 878 01:03:45,321 --> 01:03:50,259 (muzică orchestrală) 879 01:03:55,631 --> 01:03:57,066 - [Voce off] O jumătate a terminat mărturisirea vinovăției 880 01:03:57,066 --> 01:03:59,302 pentru toate crimele împotriva Science Associates 881 01:03:59,302 --> 01:04:01,237 a fost găsit în camera mortului. 882 01:04:01,237 --> 01:04:04,040 asadar politia este convinsa acel profesor Conway 883 01:04:04,040 --> 01:04:06,442 a fost un criminal și sabotor în salariu 884 01:04:06,442 --> 01:04:07,944 a unei puteri neprietenoase. 885 01:04:08,811 --> 01:04:10,680 - Nu are sens, Burt. 886 01:04:10,680 --> 01:04:12,148 Chiar și un profesor absent 887 01:04:12,148 --> 01:04:14,584 avea să-și termine sinuciderea notează înainte de a se sinucide. 888 01:04:14,584 --> 01:04:16,319 - Crezi că a făcut-o altcineva? 889 01:04:16,319 --> 01:04:18,754 - Da, adevăratul doctor Vulcan. 890 01:04:20,256 --> 01:04:21,991 Tocmai mi-a trecut prin cap pe care le-am trecut cu vederea 891 01:04:21,991 --> 01:04:26,028 cel mai logic suspect, Jeff King însuși. 892 01:04:26,028 --> 01:04:28,231 - Jeff, nu fi ridicol. 893 01:04:28,231 --> 01:04:30,766 - Dar ascultă, el este doar unul în afară de noi 894 01:04:30,766 --> 01:04:33,102 cine știa unde Conway se ascundea. 895 01:04:33,102 --> 01:04:34,870 Și, este evident Uciderea lui Conway 896 01:04:34,870 --> 01:04:36,672 a fost conceput pentru lasă-l liber pe Vulcan 897 01:04:36,672 --> 01:04:39,542 pentru a-și face următoarea mișcare nestingherită prin suspiciune şi vigilenţă. 898 01:04:40,710 --> 01:04:42,612 Jeff ar fi putut să planteze acel inel de pe Conway 899 01:04:42,612 --> 01:04:44,146 înainte de întâlnirea dvs. 900 01:04:44,146 --> 01:04:47,917 - Dar dacă acesta a fost planul lui Jeff de ce m-ar lăsa să intru în asta? 901 01:04:47,917 --> 01:04:50,953 - Deci, ai reveni inocența lui tocmai asa cum faci acum. 902 01:04:51,821 --> 01:04:56,792 (muzică orchestrală dramatică) 903 01:05:03,666 --> 01:05:05,334 - Dacă vrei să demonstrez pentru tine acel Jeff King 904 01:05:05,334 --> 01:05:07,970 nu este Dr. Vulcan, vom merge până la acel laborator chiar acum 905 01:05:07,970 --> 01:05:09,472 și începe o anchetă. 906 01:05:09,472 --> 01:05:10,306 - Bine. 907 01:05:11,741 --> 01:05:16,746 (muzică orchestrală tensionată) 908 01:05:54,150 --> 01:05:59,155 (muzică orchestrală de rău augur) 909 01:06:08,698 --> 01:06:12,501 (clic) 910 01:06:19,008 --> 01:06:19,875 - Alo șapte? 911 01:06:19,875 --> 01:06:21,310 Acesta este Jeff King. 912 01:06:21,310 --> 01:06:23,579 Am decis să accept propunerea ta. 913 01:06:23,579 --> 01:06:26,916 Tocmai am terminat lucrul la tubul meu de tragere cu ultrasunete, 914 01:06:26,916 --> 01:06:28,851 și sunt gata să-l vând și eu 915 01:06:28,851 --> 01:06:31,287 mai degrabă decât să dea Vulcan plăcerea. 916 01:06:31,287 --> 01:06:33,422 Nu-ți face griji Asociații de știință. 917 01:06:33,422 --> 01:06:36,292 Le voi spune experimentul a fost un eșec. 918 01:06:36,292 --> 01:06:37,960 O să-l aduc la hambar la vechea fermă Varich 919 01:06:37,960 --> 01:06:39,161 la ora patru. 920 01:06:46,535 --> 01:06:51,273 (clic) 921 01:06:53,676 --> 01:06:55,177 - [Voce off] Bună, Dirkin? 922 01:06:55,177 --> 01:06:58,147 Ai o treabă de făcut ora patru în această după-amiază. 923 01:06:59,281 --> 01:07:03,786 (muzică orchestrală de rău augur) 924 01:07:04,920 --> 01:07:06,522 - Dacă Jeff nu este Dr. Vulcan însuși, 925 01:07:06,522 --> 01:07:07,990 el lucrează pentru el. 926 01:07:07,990 --> 01:07:09,592 - Se pare că asta e toate dovezile de care avem nevoie. 927 01:07:09,592 --> 01:07:11,127 - În afară de a-l prinde în acel act de vânzare 928 01:07:11,127 --> 01:07:12,528 tubul acela de tragere. 929 01:07:12,528 --> 01:07:14,363 O sa astept pentru ei la hambar. 930 01:07:14,363 --> 01:07:16,332 - Vreau să merg și eu. 931 01:07:16,332 --> 01:07:18,434 - Bine, dar nu poți du-te îmbrăcat așa. 932 01:07:18,434 --> 01:07:19,668 Vom merge la garaj, 933 01:07:19,668 --> 01:07:21,437 și vom încerca să alegem ridică niște haine mai aspre. 934 01:07:23,606 --> 01:07:28,577 (muzică orchestrală de rău augur) 935 01:07:43,626 --> 01:07:48,631 (pulverind) 936 01:07:50,499 --> 01:07:55,504 (muzică orchestrală tensionată) 937 01:08:14,857 --> 01:08:15,791 - [Jeff] Dirkin! 938 01:08:15,791 --> 01:08:17,293 - Așa e, surprins? 939 01:08:17,293 --> 01:08:19,628 - Nu sunt surprins orice face dr. Vulcan. 940 01:08:20,763 --> 01:08:23,299 - Bine, atunci mână peste tubul de tragere. 941 01:08:23,299 --> 01:08:24,800 - [Burt] Nu atât de repede, Jeff King. 942 01:08:29,738 --> 01:08:31,507 - Burt, lasă-mă să-ți explic. 943 01:08:31,507 --> 01:08:36,445 (muzică orchestrală tensionată) 944 01:08:39,782 --> 01:08:40,716 Burt, stai un minut! 945 01:08:40,716 --> 01:08:41,550 Ascultă-mă, ascultă-mă! 946 01:08:41,550 --> 01:08:42,785 - Te-am făcut trădător. 947 01:08:42,785 --> 01:08:43,619 Te-am auzit vorbind prin telefon 948 01:08:43,619 --> 01:08:45,020 în sala de conferințe. 949 01:08:45,020 --> 01:08:46,255 - Dar asta a fost pentru beneficiul unui microfon ascuns. 950 01:08:46,255 --> 01:08:47,923 Pachetul pe care l-am dat Dirkin conține... 951 01:08:47,923 --> 01:08:49,091 - Ştiu ce a fost în acel pachet. 952 01:08:49,091 --> 01:08:51,594 (chipuit) 953 01:08:51,594 --> 01:08:56,599 (muzică orchestrală emoționată) 954 01:09:02,071 --> 01:09:03,105 (tragerea cu arma) 955 01:09:05,074 --> 01:09:07,576 (pulverind) 956 01:09:22,291 --> 01:09:24,660 - Oprește-te Burt, oprește-te! 957 01:09:24,660 --> 01:09:25,928 Urăsc să fac asta, amice. 958 01:09:27,196 --> 01:09:32,201 (muzică orchestrală tensionată) 959 01:09:49,552 --> 01:09:53,656 (bip) 960 01:10:04,967 --> 01:10:09,538 (bip) 961 01:10:14,510 --> 01:10:16,011 Acum, ascultă-mă, Burt. 962 01:10:16,011 --> 01:10:18,047 Dirkin poate ne conduce la sediul lui Vulcan. 963 01:10:18,047 --> 01:10:19,582 Există un ghidaj de direcție în acel pachet pe care l-a luat 964 01:10:19,582 --> 01:10:20,182 cu el. 965 01:10:20,182 --> 01:10:20,849 - Ce? 966 01:10:20,849 --> 01:10:22,051 - Asta e corect. 967 01:10:22,051 --> 01:10:22,952 - Dar și Dirkin a luat-o pe Glenda cu el. 968 01:10:22,952 --> 01:10:24,219 - Glenda! 969 01:10:24,219 --> 01:10:25,287 - Da, ne-am gândit acolo era un tub de tragere secret 970 01:10:25,287 --> 01:10:26,522 în acel pachet. 971 01:10:26,522 --> 01:10:27,923 Ea încerca să obțină departe de Dirkin. 972 01:10:27,923 --> 01:10:29,425 Am văzut-o urcând în avion. 973 01:10:29,425 --> 01:10:31,327 - Dirkin îl sună pe doctorul Vulcan. 974 01:10:32,494 --> 01:10:34,396 Dirkin îl sună pe doctorul Vulcan. 975 01:10:34,396 --> 01:10:36,031 - [Voce off] Asta este dr. Vulcan. 976 01:10:36,031 --> 01:10:37,499 Intră, Dirkin. 977 01:10:37,499 --> 01:10:40,102 - Am primit acel foc tub de la Jeff King. 978 01:10:40,102 --> 01:10:41,470 - [Voce off] Ești? sigur că nu te-a strecurat 979 01:10:41,470 --> 01:10:43,305 un radiogonizor ascuns? 980 01:10:43,305 --> 01:10:45,608 Semnalele vin amplificatorul meu radio. 981 01:10:45,608 --> 01:10:47,076 - Standby, o să verific. 982 01:10:48,177 --> 01:10:53,182 (muzică orchestrală dramatică) 983 01:11:01,824 --> 01:11:03,258 Ai dreptate că era o plantă. 984 01:11:03,258 --> 01:11:04,793 - [Voce off] Aruncă-l peste bord 985 01:11:04,793 --> 01:11:05,894 și schimbă-ți cursul în în cazul în care ești urmărit. 986 01:11:05,894 --> 01:11:06,595 - Corect. 987 01:11:08,564 --> 01:11:13,535 (muzică orchestrală de rău augur) 988 01:11:17,373 --> 01:11:18,474 - Care-i problema? 989 01:11:18,474 --> 01:11:19,908 - Ori asta detectorul a luat-o peste cap, 990 01:11:19,908 --> 01:11:22,344 sau lui Dirkin a descoperit Ghizorul de direcție și l-a abandonat. 991 01:11:22,344 --> 01:11:24,680 - Atunci de unde vom şti unde o duce pe Glenda? 992 01:11:24,680 --> 01:11:26,015 - Ar fi bine să ajungi cel mai apropiat telefon 993 01:11:26,015 --> 01:11:27,816 si cheama politia divizia de aeronautică. 994 01:11:27,816 --> 01:11:29,551 Spune-le că voi contacta avioanele lor prin radio 995 01:11:29,551 --> 01:11:31,787 dacă mă pot muta Dirkin despre asta. 996 01:11:31,787 --> 01:11:32,688 - Corect. 997 01:11:36,792 --> 01:11:38,160 - Tu ești următoarea, soră. 998 01:11:39,128 --> 01:11:44,133 (muzică orchestrală emoționată) 999 01:11:56,345 --> 01:12:00,149 (sunet acut) 1000 01:12:00,149 --> 01:12:05,087 (shoosit) 1001 01:12:06,422 --> 01:12:11,427 (muzică orchestrală emoționată) 1002 01:12:12,594 --> 01:12:17,566 (shoosit) 1003 01:12:23,739 --> 01:12:25,007 - Omul rachetă! 1004 01:12:26,442 --> 01:12:31,447 (muzică orchestrală emoționată) 1005 01:12:47,730 --> 01:12:52,735 (vaică ascuțită) 1006 01:12:54,269 --> 01:12:59,274 (muzică orchestrală tensionată) 1007 01:13:26,468 --> 01:13:30,072 (shoosit) 1008 01:13:33,208 --> 01:13:34,777 (străbătând) 1009 01:13:34,777 --> 01:13:39,748 (vaică ascuțită) 1010 01:13:49,358 --> 01:13:50,859 (se prăbușește) 1011 01:13:50,859 --> 01:13:55,764 (muzică orchestrală de rău augur) 1012 01:14:00,102 --> 01:14:05,073 (muzică orchestrală dramatică) 1013 01:15:12,207 --> 01:15:17,212 (muzică orchestrală de rău augur) 1014 01:15:25,888 --> 01:15:30,759 (vaică ascuțită) 1015 01:15:31,860 --> 01:15:36,865 (muzică orchestrală emoționată) 1016 01:15:53,348 --> 01:15:54,716 (străbătând) 1017 01:15:56,518 --> 01:16:01,423 (vaică ascuțită) 1018 01:16:10,899 --> 01:16:12,267 - [Rocket Man] Salt rapid! 1019 01:16:12,267 --> 01:16:17,272 (vaică ascuțită) 1020 01:16:22,444 --> 01:16:27,049 (shoosit) 1021 01:16:27,049 --> 01:16:29,251 (se prăbușește) 1022 01:16:30,118 --> 01:16:35,123 (muzică orchestrală emoționată) 1023 01:16:36,124 --> 01:16:38,260 (shoosit) 1024 01:16:49,938 --> 01:16:54,943 (muzică orchestrală dramatică) 1025 01:17:01,483 --> 01:17:03,652 - Mă bucur că ai prins din nou cu mine. 1026 01:17:03,652 --> 01:17:04,586 - [Rocket Man] Este ajungând să devină un obicei 1027 01:17:04,586 --> 01:17:06,154 pe care aș vrea să-l rup. 1028 01:17:06,154 --> 01:17:07,756 - Ei bine, am fost doar încercând să ajute. 1029 01:17:07,756 --> 01:17:09,024 - [Rocket Man] The cel mai bun lucru pe care îl poți face 1030 01:17:09,024 --> 01:17:10,792 este să te ajuți o plimbare înapoi în oraș. 1031 01:17:10,792 --> 01:17:12,694 Autostrada e chiar acolo. 1032 01:17:14,129 --> 01:17:18,867 (muzică orchestrală dramatică) 1033 01:17:18,867 --> 01:17:23,005 (shoosit) 1034 01:17:33,315 --> 01:17:35,183 - Și, dacă Burt și Glenda nu intervenise 1035 01:17:35,183 --> 01:17:37,619 am putea fi știut cine Dr. Vulcan este până acum. 1036 01:17:39,688 --> 01:17:42,424 - Jeff, chiar crezi? că amestecul lui Burt 1037 01:17:42,424 --> 01:17:43,892 a fost intamplator? 1038 01:17:43,892 --> 01:17:45,961 La urma urmei, din câte îmi amintesc, nu l-ai eliminat 1039 01:17:45,961 --> 01:17:47,129 ca suspect. 1040 01:17:48,530 --> 01:17:50,532 - Burt a fost în prea multe închide zgârieturi cu mine. 1041 01:17:50,532 --> 01:17:53,468 El este ultimul pe care l-aș fi dorit suspect, dar până vom ști 1042 01:17:53,468 --> 01:17:56,338 cine este dr. Vulcan, nu e dincolo de suspiciune. 1043 01:17:58,106 --> 01:17:59,508 - Sunt de acord cu asta. 1044 01:18:00,809 --> 01:18:02,244 - Cum merge treaba? 1045 01:18:02,244 --> 01:18:04,980 - Sper să am sonic decimator terminat în curând. 1046 01:18:04,980 --> 01:18:07,816 Devin nerăbdător să văd cum arată din nou soarele, 1047 01:18:07,816 --> 01:18:08,950 sau chiar luna. 1048 01:18:08,950 --> 01:18:10,719 - Pot să înțeleg cum te simți. 1049 01:18:10,719 --> 01:18:12,387 Dar, cu Vulcan încă în libertate, 1050 01:18:12,387 --> 01:18:14,956 trebuie să rămâi aici înăuntru pentru a proteja secretele 1051 01:18:14,956 --> 01:18:16,191 precum acestea. 1052 01:18:18,093 --> 01:18:19,795 - Ai perfectă dreptate, Jeff. 1053 01:18:19,795 --> 01:18:22,864 Trebuie să-mi amintesc importanta muncii noastre. 1054 01:18:22,864 --> 01:18:24,399 - Mulţumesc, domnule profesor. 1055 01:18:24,399 --> 01:18:27,369 Ei bine, ne vedem în curând, si sper cu vesti mai bune 1056 01:18:27,369 --> 01:18:29,271 despre inamicul nostru, dr. Vulcan. 1057 01:18:31,173 --> 01:18:36,111 (muzică orchestrală de rău augur) 1058 01:18:36,111 --> 01:18:38,113 - [Voce off] Dirkin sunând pe doctorul Vulcan. 1059 01:18:40,215 --> 01:18:41,717 - [Voce off] Continuă, Dirkin. 1060 01:18:41,717 --> 01:18:43,151 - Tocmai m-am întors aici, dar aș vrea să am grijă 1061 01:18:43,151 --> 01:18:45,320 a acelui rege personaj chiar acum. 1062 01:18:45,320 --> 01:18:47,289 - [Voce off] Asta ar putea fi o mișcare înțeleaptă. 1063 01:18:47,289 --> 01:18:49,024 Dar, ce sa întâmplat în după-amiaza asta, 1064 01:18:49,024 --> 01:18:51,560 Eu cred că Regele și Rocket Man sunt unul și același. 1065 01:18:51,560 --> 01:18:54,329 - [Voce off] Atunci putem ucide două păsări dintr-o lovitură. 1066 01:18:54,329 --> 01:18:56,164 - [Voce off] S-ar putea chiar să fie trei. 1067 01:18:56,164 --> 01:18:57,632 - Cum iti dai seama asta? 1068 01:18:57,632 --> 01:18:59,134 - [Voce off] Dacă noi pune King într-un loc 1069 01:18:59,134 --> 01:19:01,670 unde sunt probleme și Rocket Man nu apare, 1070 01:19:01,670 --> 01:19:04,206 atunci îl cunoaștem pe acel Rege este Omul Rachetă. 1071 01:19:04,206 --> 01:19:06,875 - Da, sigur, dar ce e celălalt truc? 1072 01:19:06,875 --> 01:19:08,510 - [Voce off] Există o dispozitiv nou tocmai finalizat 1073 01:19:08,510 --> 01:19:10,879 de Eastern Electronics care va avea 1074 01:19:10,879 --> 01:19:13,014 pentru a fi transportat la laborator. 1075 01:19:13,014 --> 01:19:15,117 La conferinta maine, ma voi ocupa de asta 1076 01:19:15,117 --> 01:19:16,685 acel Rege este acela. 1077 01:19:21,056 --> 01:19:22,390 - Microfonul ascuns trebuie să fi fost pus acolo 1078 01:19:22,390 --> 01:19:24,025 de un confederat, cineva care avea 1079 01:19:24,025 --> 01:19:25,527 acces gratuit la aceste camere. 1080 01:19:25,527 --> 01:19:27,596 - Ei bine, în orice caz, ai făcut-o scoate-l din afaceri 1081 01:19:27,596 --> 01:19:29,731 tăindu-i linia de comunicare. 1082 01:19:29,731 --> 01:19:32,067 - Cred că și Vulcan a făcut-o multe surse de informare 1083 01:19:32,067 --> 01:19:34,302 pentru a fi oprit atât de ușor. 1084 01:19:34,302 --> 01:19:35,904 Acum, singura noastră protecție împotriva lui încă minte 1085 01:19:35,904 --> 01:19:37,806 in intretinere de securitate mai strictă. 1086 01:19:37,806 --> 01:19:39,708 - Ei bine, în acest caz, noi ai o problema imediata 1087 01:19:39,708 --> 01:19:41,276 a discuta. 1088 01:19:41,276 --> 01:19:42,777 - Continuați, profesore. 1089 01:19:42,777 --> 01:19:44,045 - Ei bine, domnilor, ca voi toți stiu, tocmai am terminat 1090 01:19:44,045 --> 01:19:47,449 asamblarea sonitronului la Eastern Electronics. 1091 01:19:47,449 --> 01:19:49,284 Ar trebui adus aici imediat pentru testare. 1092 01:19:49,284 --> 01:19:51,119 - Ei bine, nu-i mare problemă. 1093 01:19:51,119 --> 01:19:53,054 - Ai uitat de extraordinar valoarea sonitronului 1094 01:19:53,054 --> 01:19:54,422 oricărei puteri străine. 1095 01:19:54,422 --> 01:19:56,625 - Ei bine, de ce nu să-i lase regelui? 1096 01:19:58,026 --> 01:19:59,728 De când ne-am numit el directorul nostru de securitate, 1097 01:19:59,728 --> 01:20:01,897 a fost destul de bine reușită în alungarea 1098 01:20:01,897 --> 01:20:04,232 acest dușman nevăzut. 1099 01:20:04,232 --> 01:20:05,934 - Ei bine domnilor, alegerea este a ta. 1100 01:20:05,934 --> 01:20:06,802 - Ei bine, eu spun Rege. 1101 01:20:06,802 --> 01:20:07,536 - De acord. 1102 01:20:07,536 --> 01:20:09,237 - Mulţumesc. 1103 01:20:09,237 --> 01:20:11,072 Voi începe să-mi fac aranjamente imediat. 1104 01:20:14,142 --> 01:20:15,410 Burt, vreau să mergi împreună. 1105 01:20:15,410 --> 01:20:16,711 - [Burt] Bine, ce sunt aranjamentele 1106 01:20:16,711 --> 01:20:18,013 - Ei bine, încă nu sunt sigur. 1107 01:20:18,013 --> 01:20:19,581 Dar, să presupunem că te întâlnești eu în afara apartamentului meu 1108 01:20:19,581 --> 01:20:20,615 la ora patru. 1109 01:20:20,615 --> 01:20:21,650 - [Burt] Sigur. 1110 01:20:25,187 --> 01:20:30,192 (muzică orchestrală dramatică) 1111 01:20:34,896 --> 01:20:37,132 - Bine, ține-ți mâinile jos și capcana ta închisă. 1112 01:20:37,132 --> 01:20:38,266 Urcă-te în mașina ta. 1113 01:20:41,136 --> 01:20:44,539 (chipuit) 1114 01:20:44,539 --> 01:20:49,477 (muzică orchestrală emoționată) 1115 01:20:50,412 --> 01:20:55,417 (chipuit) 1116 01:20:56,451 --> 01:21:00,322 (descurcat) 1117 01:21:10,065 --> 01:21:11,266 ( zgomot) 1118 01:21:11,266 --> 01:21:14,135 (chipuit) 1119 01:21:21,276 --> 01:21:26,214 (descurcat) 1120 01:21:32,487 --> 01:21:37,492 (chipuit) 1121 01:21:40,962 --> 01:21:45,967 (muzică orchestrală tensionată) 1122 01:22:12,560 --> 01:22:14,663 ( anvelopele scârțâind) 1123 01:22:20,969 --> 01:22:23,571 ( anvelopele scârțâind) 1124 01:22:35,884 --> 01:22:38,820 (claxonul trenului sufla) 1125 01:22:40,455 --> 01:22:45,460 (muzică orchestrală tensionată) 1126 01:23:03,812 --> 01:23:05,246 ( anvelopele scârțâind) 1127 01:23:05,246 --> 01:23:09,551 (claxonul trenului sufla) 1128 01:23:16,091 --> 01:23:18,059 ( anvelopele scârțâind) 1129 01:23:38,179 --> 01:23:39,948 - Ce zici de o țigară, Dirkin? 1130 01:23:41,049 --> 01:23:42,017 - Bine. 1131 01:23:48,323 --> 01:23:49,524 - Ar putea folosi o lumină. 1132 01:23:54,896 --> 01:23:57,365 Ce idee strălucitoare are Dr. Vulcan a visat de data asta? 1133 01:23:58,566 --> 01:23:59,567 - Este strălucitor în regulă. 1134 01:24:00,435 --> 01:24:02,170 Trei păsări dintr-o piatră. 1135 01:24:02,170 --> 01:24:03,638 - [Jeff] Nu înțeleg. 1136 01:24:03,638 --> 01:24:06,574 - [Dirkin] De fapt, vei Rege, ai de gând să lucrezi 1137 01:24:06,574 --> 01:24:08,476 aceasta pentru Dr. Vulcan. 1138 01:24:08,476 --> 01:24:10,044 - Peste cadavrul meu. 1139 01:24:11,045 --> 01:24:12,847 - Asta depinde de tine, erou. 1140 01:24:12,847 --> 01:24:14,983 Și, când ajungem la Eastern Electronics, 1141 01:24:14,983 --> 01:24:16,384 O să fiu al tău șofer pe camion 1142 01:24:16,384 --> 01:24:19,053 care mișcă sonitronul, înțelegi? 1143 01:24:19,053 --> 01:24:20,755 Mai bine jucați împreună, pentru că am o bănuială 1144 01:24:20,755 --> 01:24:21,856 acel Omul Rachetă nu va apărea 1145 01:24:21,856 --> 01:24:23,558 pentru a te ajuta să ieși din asta. 1146 01:24:23,558 --> 01:24:24,626 (clic) 1147 01:24:25,593 --> 01:24:30,465 (muzică orchestrală dramatică) 1148 01:24:55,523 --> 01:24:57,725 Gates, stai afară aici pentru orice eventualitate. 1149 01:25:11,206 --> 01:25:12,440 - Cu ce ​​vă pot ajuta? 1150 01:25:12,440 --> 01:25:14,175 - Sunt Jeff King of Asociații de știință. 1151 01:25:14,175 --> 01:25:15,777 - Pot să văd acreditările? 1152 01:25:17,612 --> 01:25:18,680 - Da, sigur. 1153 01:25:23,651 --> 01:25:24,886 - Dar el? 1154 01:25:24,886 --> 01:25:26,921 - E șoferul meu. 1155 01:25:28,022 --> 01:25:29,557 - Bine, totul este gata. 1156 01:25:29,557 --> 01:25:31,226 Voi primi o chitanță ca tu să semnezi. 1157 01:25:31,226 --> 01:25:32,026 - Mulţumesc. 1158 01:25:35,597 --> 01:25:40,502 (shoosit) 1159 01:25:41,536 --> 01:25:46,474 (muzică orchestrală dramatică) 1160 01:25:47,442 --> 01:25:52,447 (shoosit) 1161 01:25:55,416 --> 01:25:56,518 - Hei Dirkin! 1162 01:25:58,052 --> 01:25:59,754 Este Rocket Man, se îndreaptă pe aici! 1163 01:25:59,754 --> 01:26:04,492 (chipuit) 1164 01:26:05,393 --> 01:26:08,363 (muzică orchestrală emoționată) 1165 01:26:08,363 --> 01:26:10,131 - Voiau deturnează camionul. 1166 01:26:10,131 --> 01:26:12,000 Lasă-mă să am asta și suni la politie. 1167 01:26:12,000 --> 01:26:16,871 (trag cu arme) 1168 01:26:17,772 --> 01:26:22,777 (muzică orchestrală emoționată) 1169 01:26:23,444 --> 01:26:26,548 (trag cu arme) 1170 01:26:31,019 --> 01:26:34,489 (shoosit) 1171 01:26:35,490 --> 01:26:40,495 (muzică orchestrală emoționată) 1172 01:26:45,266 --> 01:26:46,534 - Omul rachetă! 1173 01:26:46,534 --> 01:26:49,637 (trag cu arme) 1174 01:26:50,738 --> 01:26:55,743 (muzică orchestrală emoționată) 1175 01:27:05,019 --> 01:27:07,589 (se prăbușește) 1176 01:27:09,023 --> 01:27:11,392 (stropire) 1177 01:27:12,327 --> 01:27:17,332 (muzică orchestrală de rău augur) 1178 01:27:19,701 --> 01:27:24,706 (muzică orchestrală dramatică) 1179 01:28:33,641 --> 01:28:38,646 (muzică orchestrală de rău augur) 1180 01:28:45,987 --> 01:28:49,757 (shoosit) 1181 01:28:51,092 --> 01:28:55,396 (trag cu arme) 1182 01:28:56,431 --> 01:28:59,534 (muzică orchestrală emoționată) 1183 01:28:59,534 --> 01:29:01,569 (shoosit) 1184 01:29:06,107 --> 01:29:07,342 (trag cu arme) 1185 01:29:08,943 --> 01:29:09,944 - Omul rachetă! 1186 01:29:09,944 --> 01:29:11,012 (focuri de arme) 1187 01:29:11,913 --> 01:29:16,918 (muzică orchestrală tensionată) 1188 01:29:32,100 --> 01:29:33,634 (se prăbușește) 1189 01:29:34,936 --> 01:29:36,504 (stropire) 1190 01:29:42,276 --> 01:29:43,544 - Mulțumesc profesor. 1191 01:29:43,544 --> 01:29:45,446 Mă tem că am făcut-o a pierdut sonitronul, 1192 01:29:45,446 --> 01:29:47,048 dar cel puţin Vulcan nu am inteles. 1193 01:29:47,048 --> 01:29:48,816 - Ei bine, putem construi altul. 1194 01:29:54,722 --> 01:29:56,858 Bănuiesc că Dirkin este încă nedumerind cine Rocket Man 1195 01:29:56,858 --> 01:29:58,359 poate fi. 1196 01:29:58,359 --> 01:30:00,094 - Avem de-a face cu un mai mult creier viclean decât Dirkin, 1197 01:30:00,094 --> 01:30:01,396 profesorul Millard. 1198 01:30:01,396 --> 01:30:02,764 - E atât de viclean creierul care mă forțează 1199 01:30:02,764 --> 01:30:04,799 să te ascunzi în această peșteră. 1200 01:30:04,799 --> 01:30:06,300 - Dacă am putea găsi un punct slab 1201 01:30:06,300 --> 01:30:08,636 în armura doctorului Vulcan, vreun mod eficient 1202 01:30:08,636 --> 01:30:10,438 de a-i bloca schemele și trăgându-l afară 1203 01:30:10,438 --> 01:30:11,672 în aer liber. 1204 01:30:15,376 --> 01:30:16,644 - Ce se întâmplă dacă anunțam public 1205 01:30:16,644 --> 01:30:18,112 a creat decimatorul? 1206 01:30:18,112 --> 01:30:20,148 Știi, folosind-o ca momeală pentru o capcană. 1207 01:30:21,149 --> 01:30:22,350 - S-ar putea să meargă. 1208 01:30:22,350 --> 01:30:24,418 Vulcan ar fi legat să încerce să-l obții. 1209 01:30:24,418 --> 01:30:26,487 Dar, va trebui să așteptăm până când mașina este terminată. 1210 01:30:27,655 --> 01:30:28,856 - S-a terminat. 1211 01:30:30,191 --> 01:30:31,692 - Te referi la decimator operează efectiv 1212 01:30:31,692 --> 01:30:33,427 fără un tub releu X-20? 1213 01:30:33,427 --> 01:30:35,429 - La scară mică. 1214 01:30:35,429 --> 01:30:36,631 În primul rând, m-am gândit undele de tromiu 1215 01:30:36,631 --> 01:30:38,366 ar scăpa prin condensatorul. 1216 01:30:38,366 --> 01:30:40,802 De fapt, am descoperit ar putea fi transmise 1217 01:30:40,802 --> 01:30:43,437 la putere redusă printr-o bobină de rezistență. 1218 01:30:43,437 --> 01:30:44,539 - Cu ce ​​rezultate? 1219 01:30:46,340 --> 01:30:47,475 - Privește asta. 1220 01:30:48,543 --> 01:30:53,548 (muzică orchestrală dramatică) 1221 01:30:56,818 --> 01:30:58,186 Știi ce este asta? 1222 01:31:00,288 --> 01:31:02,623 - De ce aș spune că este fură mangan. 1223 01:31:02,623 --> 01:31:04,158 - Corect. 1224 01:31:04,158 --> 01:31:06,260 Una dintre cele mai puternice metale cunoscute. 1225 01:31:07,128 --> 01:31:08,629 Acum, așteaptă doar un minut. 1226 01:31:09,797 --> 01:31:14,802 (muzică orchestrală dramatică) 1227 01:31:22,710 --> 01:31:27,715 (bâzâit electronic) 1228 01:31:29,550 --> 01:31:31,719 Uită-te la barul ăla de furt. 1229 01:31:31,719 --> 01:31:36,724 (sunet ciudat) 1230 01:31:39,660 --> 01:31:42,029 Sunetul acela este înalt unde tromiului de frecvență 1231 01:31:42,029 --> 01:31:43,931 radiind prin rezistorul bobinei. 1232 01:31:43,931 --> 01:31:48,936 (sunet ciudat) 1233 01:31:53,074 --> 01:31:58,079 (muzică orchestrală dramatică) 1234 01:32:13,127 --> 01:32:15,997 - Ei bine, iată ce sa întâmplat la furtul tău de mangan, 1235 01:32:15,997 --> 01:32:16,731 Jeff, 1236 01:32:22,103 --> 01:32:24,438 surprinzător nu? 1237 01:32:24,438 --> 01:32:26,474 - Nu este numai surprinzător profesor, 1238 01:32:26,474 --> 01:32:28,242 dar în mâinile lui oamenii greșiți, 1239 01:32:28,242 --> 01:32:29,810 ar putea fi terifiant. 1240 01:32:31,946 --> 01:32:34,081 Acum, am puțin surpriza pentru tine. 1241 01:32:34,081 --> 01:32:36,217 Am terminat lucrul la X-22. 1242 01:32:37,618 --> 01:32:39,854 - Jeff, îți dai seama? ce inseamna asta? 1243 01:32:39,854 --> 01:32:41,522 Vom poseda cea mai puternică armă 1244 01:32:41,522 --> 01:32:43,925 de felul ei în existenţă. 1245 01:32:43,925 --> 01:32:45,693 Poți să-mi aduci tub maine dimineata? 1246 01:32:45,693 --> 01:32:47,428 - Ei bine, eu nu stiu despre maine. 1247 01:32:47,428 --> 01:32:49,830 Vulcan trebuie să-și fi dat seama că nu sunt Omul Rachetă. 1248 01:32:49,830 --> 01:32:51,699 Fiecare mișcare pe care o fac poate fi urmărit. 1249 01:32:51,699 --> 01:32:53,267 S-ar putea să nu fie înțelept pentru să vin din nou aici 1250 01:32:53,267 --> 01:32:54,402 pentru câteva zile. 1251 01:32:55,570 --> 01:32:57,305 - E destul de rău fiind închis aici, 1252 01:32:57,305 --> 01:32:59,040 dar să trebuiască să rămână sub pământ ca o cârtiță 1253 01:32:59,040 --> 01:33:00,241 incapabil să lucrez, Jeff... 1254 01:33:00,241 --> 01:33:01,842 - Înțeleg domnule profesor. 1255 01:33:03,444 --> 01:33:05,112 Ei bine, cred că a venit momentul 1256 01:33:05,112 --> 01:33:07,381 să-i ia pe Burt și pe Glenda în încrederea noastră. 1257 01:33:07,381 --> 01:33:12,386 (muzică orchestrală dramatică) 1258 01:33:26,500 --> 01:33:29,270 Jeff King către Millard, intră profesorul Millard. 1259 01:33:30,638 --> 01:33:32,239 - Acesta este Millard. 1260 01:33:32,239 --> 01:33:34,742 - [Jeff] Sunt urmărit exact așa cum ne-am gândit că s-ar putea întâmpla. 1261 01:33:34,742 --> 01:33:36,811 Conduc pe oricine ar fi afară în ţara din spate 1262 01:33:36,811 --> 01:33:38,813 pe un lung frumos, goase salbatice goase. 1263 01:33:38,813 --> 01:33:40,615 - Dar Burt și Glenda? 1264 01:33:40,615 --> 01:33:42,616 - Sunt pe drum spre peștera din mașina lui Burt. 1265 01:33:42,616 --> 01:33:44,652 Au releul tub cu ele. 1266 01:33:44,652 --> 01:33:46,620 Am dat instrucțiuni complete pentru că te-am găsit. 1267 01:33:46,620 --> 01:33:47,788 - Splendid! 1268 01:33:47,788 --> 01:33:49,223 Voi instala X-22 în decimetru 1269 01:33:49,223 --> 01:33:50,624 de îndată ce ajung. 1270 01:33:50,624 --> 01:33:52,226 -Bine, ne vedem mai târziu. 1271 01:33:54,929 --> 01:33:57,331 - [Voce off] Bună Dirkin, alo Dirkin? 1272 01:33:58,199 --> 01:33:59,433 - Dirkin vorbește. 1273 01:33:59,433 --> 01:34:01,035 - [Voce off] Jeff King se joacă cu momeala. 1274 01:34:01,035 --> 01:34:03,170 Tocmai am ascultat o comunicare radio 1275 01:34:04,305 --> 01:34:06,340 intre el si regretatul profesor Millard. 1276 01:34:06,340 --> 01:34:08,275 - Millard, dar e mort! 1277 01:34:08,275 --> 01:34:10,211 - [Voce off] El este foarte viu. 1278 01:34:10,211 --> 01:34:13,647 Ce este mai important el poate fi Rocket Man. 1279 01:34:13,647 --> 01:34:15,750 - Sigur, sigur că este! 1280 01:34:16,851 --> 01:34:18,252 Unde se ascunde? 1281 01:34:18,252 --> 01:34:19,387 - [Voce off] Într-o peșteră. 1282 01:34:20,421 --> 01:34:21,655 Acum, ascultă cu atenție. 1283 01:34:21,655 --> 01:34:23,691 A perfecţionat o armă a discutat odată 1284 01:34:23,691 --> 01:34:25,393 la Science Associates. 1285 01:34:26,260 --> 01:34:28,529 Este cunoscut ca un decimator. 1286 01:34:28,529 --> 01:34:29,997 - Ce vrei să facem? 1287 01:34:29,997 --> 01:34:31,966 - [Voce off] Adu-l pe Millard iar decimatorul pentru mine. 1288 01:34:31,966 --> 01:34:34,035 Indicatorul meu direcțional indică 1289 01:34:34,035 --> 01:34:35,970 că peştera este in cartier 1290 01:34:35,970 --> 01:34:37,371 a Muntelui pustnic. 1291 01:34:37,371 --> 01:34:39,340 - Îl vom găsi. 1292 01:34:39,340 --> 01:34:40,274 Învârtiți-vă. 1293 01:34:41,242 --> 01:34:46,247 (muzică orchestrală de rău augur) 1294 01:35:12,039 --> 01:35:14,241 ( anvelopele scârțâind) 1295 01:35:17,144 --> 01:35:18,012 - Ieşi afară. 1296 01:35:20,815 --> 01:35:23,984 (chipuit) 1297 01:35:23,984 --> 01:35:25,319 - Bine, rege. 1298 01:35:29,056 --> 01:35:30,257 Ține-l aici. 1299 01:35:30,257 --> 01:35:31,258 Voi ridica un cuplu de băieți 1300 01:35:31,258 --> 01:35:33,060 și îndreptați-vă spre peștera lui Millard. 1301 01:35:34,228 --> 01:35:39,233 (muzică orchestrală dramatică) 1302 01:35:46,340 --> 01:35:48,242 - Cu greu îmi pot da seama chiar ești în viață, 1303 01:35:48,242 --> 01:35:49,577 profesorul Millard. 1304 01:35:50,845 --> 01:35:53,280 - Îl am pe prietenul nostru Jeff King să-i mulțumească pentru asta. 1305 01:35:55,249 --> 01:35:56,717 Ah, X-22. 1306 01:35:57,885 --> 01:36:00,020 Acum, chiar putem pune decimatorul la un test. 1307 01:36:02,790 --> 01:36:07,661 (muzică orchestrală de rău augur) 1308 01:36:15,736 --> 01:36:17,371 - Ar putea fi o așteptare lungă, amice. 1309 01:36:17,371 --> 01:36:19,306 Mai bine ia încărcați-vă picioarele. 1310 01:36:19,306 --> 01:36:22,243 - [Jeff] Da, cred că o voi face. 1311 01:36:25,579 --> 01:36:26,881 (chipuit) 1312 01:36:33,120 --> 01:36:35,689 - Acolo cu adăugarea X-22, 1313 01:36:35,689 --> 01:36:37,658 Cred că acesta este unul dintre cele mai mortale mașini 1314 01:36:37,658 --> 01:36:38,793 conceput vreodată. 1315 01:36:41,829 --> 01:36:44,165 - Îl sun pe profesor Millard, vino în Millard. 1316 01:36:44,165 --> 01:36:47,034 Sunându-l pe profesorul Millard, acesta este Jeff King. 1317 01:36:47,034 --> 01:36:48,702 - O să-l primesc. 1318 01:36:48,702 --> 01:36:50,504 - Nu te deranja, o voi primi. 1319 01:36:51,672 --> 01:36:54,108 - [Jeff] Da ma auzi profesor? 1320 01:36:54,108 --> 01:36:55,075 Ce s-a întâmplat? 1321 01:36:56,277 --> 01:36:57,678 - Regele s-a eliberat, trebuie să lucrăm repede. 1322 01:36:57,678 --> 01:36:59,580 Leagă-i pe cei doi. 1323 01:36:59,580 --> 01:37:00,247 - Aşezaţi-vă. 1324 01:37:00,247 --> 01:37:00,981 - Aici. 1325 01:37:04,084 --> 01:37:09,089 (muzică orchestrală dramatică) 1326 01:37:25,105 --> 01:37:28,976 (sunet acut) 1327 01:37:28,976 --> 01:37:33,981 (shoosit) 1328 01:37:39,520 --> 01:37:42,122 Vii cu noi să-l viziteze pe doctorul Vulcan. 1329 01:37:46,794 --> 01:37:51,799 (shoosit) 1330 01:37:53,133 --> 01:37:58,138 (muzică orchestrală dramatică) 1331 01:38:27,334 --> 01:38:30,104 (chipuit) 1332 01:38:39,146 --> 01:38:40,447 (tândind) 1333 01:38:43,384 --> 01:38:45,052 (chipuit) 1334 01:38:46,954 --> 01:38:51,959 (sunet ciudat) 1335 01:39:00,000 --> 01:39:01,535 - Muntele se topește. 1336 01:39:01,535 --> 01:39:03,437 Pe acolo, acolo trebuie să fie un puț de aer. 1337 01:39:04,605 --> 01:39:09,610 (sunet ciudat) 1338 01:39:26,226 --> 01:39:27,161 - Este blocat. 1339 01:39:27,161 --> 01:39:28,595 Salvează-i pe Burt și pe Glenda. 1340 01:39:28,595 --> 01:39:30,331 Sunt legați în peșteră. 1341 01:39:31,865 --> 01:39:36,804 (muzică orchestrală tensionată) 1342 01:39:38,806 --> 01:39:41,575 - Omul rachetă, unde e Profesorul Millard? 1343 01:39:41,575 --> 01:39:42,910 - [Rocket Man] El este bine, dar al tunelului 1344 01:39:42,910 --> 01:39:44,278 umplerea cu lavă. 1345 01:39:44,278 --> 01:39:45,813 - Grăbește-te, Rocket Man. 1346 01:39:47,147 --> 01:39:52,152 (muzică orchestrală tensionată) 1347 01:40:03,097 --> 01:40:05,432 (stropire) 1348 01:40:05,432 --> 01:40:06,533 - [Rocket Man] Suntem prinși. 1349 01:40:06,533 --> 01:40:08,001 Să încercăm acest tunel. 1350 01:40:09,536 --> 01:40:11,972 (spălaș) 1351 01:40:21,382 --> 01:40:26,387 (muzică orchestrală tensionată) 1352 01:40:31,091 --> 01:40:32,693 (țipând) 1353 01:40:32,693 --> 01:40:37,698 (muzică orchestrală de rău augur) 1354 01:40:40,100 --> 01:40:45,105 (muzică orchestrală dramatică) 1355 01:41:53,507 --> 01:41:58,512 (muzică orchestrală de rău augur) 1356 01:42:06,787 --> 01:42:11,124 (muzică orchestrală dramatică) 1357 01:42:11,124 --> 01:42:16,129 (sunet ciudat) 1358 01:42:18,799 --> 01:42:20,300 (stropire) 1359 01:42:32,279 --> 01:42:34,047 - [Rocket Man] Hai încercați acest tunel. 1360 01:42:35,582 --> 01:42:37,885 (stropire) 1361 01:42:55,302 --> 01:42:57,170 - [Rocket Man] Privește acest puț de aer rapid. 1362 01:42:57,170 --> 01:42:58,539 Ne va conduce afară. 1363 01:42:59,473 --> 01:43:04,411 (muzică orchestrală tensionată) 1364 01:43:09,883 --> 01:43:11,318 - [Profesor Strum] Bine rege, 1365 01:43:11,318 --> 01:43:12,819 acum recunoști că ai ajutat Millard creează iluzia 1366 01:43:12,819 --> 01:43:14,154 că a fost ucis prin explozie 1367 01:43:14,154 --> 01:43:16,223 în laboratorul său cu câteva luni în urmă. 1368 01:43:16,223 --> 01:43:19,826 - Da, Millard știa că era Vulcan care a încercat să-l omoare, 1369 01:43:19,826 --> 01:43:21,595 așa că a decis să termine cel mai mare experiment al lui 1370 01:43:21,595 --> 01:43:24,665 subteran, liber de Interferența lui Vulcan. 1371 01:43:24,665 --> 01:43:26,266 Și, el a perfecționat cea mai devastatoare armă 1372 01:43:26,266 --> 01:43:27,501 cunoscută omului. 1373 01:43:27,501 --> 01:43:29,202 - Dar ce bine va face asta omule? 1374 01:43:29,202 --> 01:43:30,804 Decimatorul a fost distrus. 1375 01:43:30,804 --> 01:43:33,407 - E adevărat, dar eu a lucrat cu Millard 1376 01:43:33,407 --> 01:43:36,476 pe decimator, și pot să-l poată reconstrui 1377 01:43:36,476 --> 01:43:38,579 cu ajutorul lui notele noastre de cercetare. 1378 01:43:39,513 --> 01:43:41,415 - Ei bine, dacă pot fi de ajutor, 1379 01:43:41,415 --> 01:43:42,549 va fi o onoare să te ajut. 1380 01:43:42,549 --> 01:43:43,517 - Splendid! 1381 01:43:43,517 --> 01:43:44,751 - Mulţumesc, domnilor. 1382 01:43:44,751 --> 01:43:46,453 Pentru moment, as vrea mai degrabă lucrează singur. 1383 01:43:46,453 --> 01:43:48,255 Dacă este nevoie de ajutor, Am să apelez la tine. 1384 01:43:48,255 --> 01:43:53,260 (muzică orchestrală dramatică) 1385 01:44:03,904 --> 01:44:04,905 - Nu vei face lasa aceste lucruri 1386 01:44:04,905 --> 01:44:07,207 ești aici peste noapte? 1387 01:44:07,207 --> 01:44:09,376 - [Jeff] Vor fi la fel de siguri aici ca în orice alt loc, Burt. 1388 01:44:09,376 --> 01:44:11,011 Acesta este unul dintre cele mai multe clădiri puternic păzite 1389 01:44:11,011 --> 01:44:12,646 în tot sud-vestul. 1390 01:44:18,285 --> 01:44:23,257 (muzică orchestrală dramatică) 1391 01:44:24,691 --> 01:44:29,630 - Stânga 38, de două ori dreapta 13, dreapta 31, de două ori stânga 19. 1392 01:44:32,132 --> 01:44:37,137 Stânga 38, de două ori dreapta 13, 1393 01:44:37,871 --> 01:44:40,207 stânga 38, dreapta 19. 1394 01:44:41,441 --> 01:44:46,446 (muzică orchestrală) 1395 01:44:51,752 --> 01:44:54,154 RFD 48 Mink Shoals. 1396 01:44:59,259 --> 01:45:00,627 - [Jeff] Lângă birou. 1397 01:45:04,931 --> 01:45:08,068 - Von Strum, deci ești doctorul Vulcan. 1398 01:45:08,068 --> 01:45:09,836 - RFD 48 Mink Shoals. 1399 01:45:09,836 --> 01:45:11,371 - Îndepărtează dubla vorba. 1400 01:45:11,371 --> 01:45:13,340 De ce ai ucis cei mai buni oameni de știință ai noștri 1401 01:45:13,340 --> 01:45:15,275 și furându-le secretele să vândă străinilor. 1402 01:45:15,275 --> 01:45:16,877 - RFD 48 Mink Shoals. 1403 01:45:16,877 --> 01:45:18,245 - Încetează, von Strum. 1404 01:45:18,245 --> 01:45:19,479 - Stai puțin, Burt. 1405 01:45:24,751 --> 01:45:26,286 - Îl cred pe al acestui bărbat sub influenta 1406 01:45:26,286 --> 01:45:27,521 a unui sedativ hipnotic. 1407 01:45:27,521 --> 01:45:29,122 - Atunci poate el nu este doctorul Vulcan. 1408 01:45:29,122 --> 01:45:30,357 - Eu nu cred acest lucru. 1409 01:45:30,357 --> 01:45:32,325 Dar, să sperăm că el știe cine este Vulcan. 1410 01:45:32,325 --> 01:45:33,593 Am să amestec un antidot. 1411 01:45:33,593 --> 01:45:35,095 Vom afla cum multe își amintește. 1412 01:45:35,095 --> 01:45:36,063 Mai bine ai aștepta. 1413 01:45:36,063 --> 01:45:36,797 - Corect. 1414 01:45:37,831 --> 01:45:42,803 (muzică orchestrală dramatică) 1415 01:45:49,876 --> 01:45:51,978 - Aici, von Strum. 1416 01:45:51,978 --> 01:45:53,847 - Nu, Vulcan! 1417 01:45:55,015 --> 01:45:56,850 - Cine este Vulcan, repede von Strum? 1418 01:45:56,850 --> 01:45:58,185 Cine este Dr. Vulcan? 1419 01:45:58,185 --> 01:45:59,653 - Vulcan, el este... 1420 01:46:05,759 --> 01:46:06,593 Ce? 1421 01:46:09,930 --> 01:46:13,333 Jeff, cum m-am întors aici? 1422 01:46:13,333 --> 01:46:14,501 - De unde? 1423 01:46:14,501 --> 01:46:16,470 - Nu știu. 1424 01:46:16,470 --> 01:46:17,704 Nu-mi amintesc. 1425 01:46:17,704 --> 01:46:20,107 Am fost la Gramercy's la prânz, noi toți 1426 01:46:20,107 --> 01:46:21,274 după întâlnire. 1427 01:46:22,209 --> 01:46:24,544 Și, nu înțeleg. 1428 01:46:26,346 --> 01:46:28,415 Stăteam acolo cu o ceașcă de ceai și... 1429 01:46:29,783 --> 01:46:33,286 - Dar asta a fost cu ore în urmă, nu-ți amintești nimic de atunci? 1430 01:46:33,286 --> 01:46:34,454 - Acum ore? 1431 01:46:34,454 --> 01:46:36,656 - Când ai intrat aici, repetai 1432 01:46:36,656 --> 01:46:39,226 combinația cu seif, dar pe măsură ce plecai 1433 01:46:39,226 --> 01:46:42,629 ai tot spus RFD 48. 1434 01:46:42,629 --> 01:46:44,030 Ce înseamnă asta? 1435 01:46:45,298 --> 01:46:46,666 - Ce înseamnă? 1436 01:46:46,666 --> 01:46:47,834 Nu știu. 1437 01:46:48,869 --> 01:46:49,903 - Cred că da. 1438 01:46:51,138 --> 01:46:53,306 Vulcan a indus von hipnoza lui Strum, 1439 01:46:53,306 --> 01:46:55,442 i-a dat ordin să fure lucrările profesorului Millard 1440 01:46:55,442 --> 01:46:57,410 și să le livreze la adresa de pe Mink Shoals. 1441 01:46:57,410 --> 01:46:58,745 - Ştii ce este asta? 1442 01:46:58,745 --> 01:47:00,580 - Da, câteva mile La sud de aici. 1443 01:47:00,580 --> 01:47:02,883 Și, voi afla exact unde este RFD 48 1444 01:47:02,883 --> 01:47:05,085 dimineaţa când se deschide oficiul postal. 1445 01:47:05,085 --> 01:47:07,254 Am de gând să livrez aceste hârtii lui Vulcan. 1446 01:47:07,254 --> 01:47:09,222 - Dar, cum rămâne cu von Strum? 1447 01:47:09,222 --> 01:47:10,690 - Cred că Glenda ne va lăsa să-l ascundem 1448 01:47:10,690 --> 01:47:12,259 în apartamentul ei unde va fi ferit de Vulcan, 1449 01:47:12,259 --> 01:47:14,961 și unde poți păstra încercând să-i reînvie memoria. 1450 01:47:14,961 --> 01:47:17,397 - Bună idee, haide profesor. 1451 01:47:23,470 --> 01:47:28,475 (muzică orchestrală dramatică) 1452 01:47:36,716 --> 01:47:38,885 - Mergi până la autostradă și ai grijă de von Strum. 1453 01:47:38,885 --> 01:47:39,986 Voi fi înăuntru. 1454 01:47:41,087 --> 01:47:46,092 (muzică orchestrală dramatică) 1455 01:48:05,512 --> 01:48:06,880 - Profesorul von Strum? 1456 01:48:06,880 --> 01:48:08,615 Hei, tu nu ești profesorul. 1457 01:48:08,615 --> 01:48:09,616 (chipuit) 1458 01:48:10,584 --> 01:48:15,422 (muzică orchestrală dramatică) 1459 01:48:48,021 --> 01:48:49,623 - Vreun semn al profesorului? 1460 01:48:49,623 --> 01:48:51,958 - Da, von Strum e sub pază. 1461 01:48:53,126 --> 01:48:54,427 Am sperat că șeful tău avea să apară el însuși 1462 01:48:54,427 --> 01:48:55,595 la acel seif. 1463 01:48:55,595 --> 01:48:57,130 - Ce eşti vorbesc despre King? 1464 01:48:57,130 --> 01:48:58,865 - Dr. Vulcan, îl vreau. 1465 01:49:00,333 --> 01:49:02,702 - Uită-te în jur, există nu dr. Vulcan aici. 1466 01:49:02,702 --> 01:49:04,905 - Ştii unde el este, și vei face 1467 01:49:04,905 --> 01:49:06,172 du-mă la el. 1468 01:49:06,172 --> 01:49:07,140 Ridice în picioare. 1469 01:49:10,944 --> 01:49:12,445 ( zgomot) 1470 01:49:12,445 --> 01:49:17,417 (chipuit) 1471 01:49:18,351 --> 01:49:19,819 (se prăbușește) 1472 01:49:20,854 --> 01:49:25,859 (chipuit) 1473 01:49:26,760 --> 01:49:31,765 (muzică orchestrală emoționată) 1474 01:49:32,365 --> 01:49:33,533 (chipuit) 1475 01:49:51,418 --> 01:49:52,519 - Tu câștigi King. 1476 01:49:52,519 --> 01:49:53,753 Te voi duce la Vulcan. 1477 01:49:53,753 --> 01:49:56,723 - Bine, afară, si ia-o usor. 1478 01:50:02,195 --> 01:50:03,063 (focuri de arme) 1479 01:50:07,000 --> 01:50:09,135 - Hei Turcia, păstrează-te el fixat aici. 1480 01:50:12,539 --> 01:50:17,544 (trag cu arme) 1481 01:50:18,845 --> 01:50:23,783 (muzică orchestrală dramatică) 1482 01:50:27,153 --> 01:50:32,158 (trag cu arme) 1483 01:50:33,793 --> 01:50:38,565 (muzică orchestrală de rău augur) 1484 01:50:51,878 --> 01:50:53,613 Dirkin îl sună pe doctorul Vulcan. 1485 01:50:53,613 --> 01:50:55,281 Dirkin îl cheamă pe doctorul Vulcan. 1486 01:50:56,916 --> 01:50:59,219 - [Voce off] Asta este dr. Vulcan. 1487 01:50:59,219 --> 01:51:00,353 Intră, Dirkin. 1488 01:51:00,353 --> 01:51:01,588 - Planul tău a fost invers. 1489 01:51:01,588 --> 01:51:03,590 Jeff King a apărut în loc de von Strum. 1490 01:51:03,590 --> 01:51:05,659 Îl ține pe von Strum undeva. 1491 01:51:05,659 --> 01:51:06,893 - [Voce off] Știu. 1492 01:51:06,893 --> 01:51:08,528 Tocmai l-am urmărit pe von Urmează spre apartament 1493 01:51:08,528 --> 01:51:10,330 a Glendei Thomas. 1494 01:51:10,330 --> 01:51:12,165 Trebuie să scăpăm de el înainte să-și amintească 1495 01:51:12,165 --> 01:51:15,301 ce s-a întâmplat cu el în timp ce era cu noi. 1496 01:51:15,301 --> 01:51:16,870 Doi dintre oamenii mei sunt pe drum acum 1497 01:51:16,870 --> 01:51:18,104 pentru a preveni asta. 1498 01:51:18,104 --> 01:51:19,672 Știi unde Glenda Thomas trăiește? 1499 01:51:19,672 --> 01:51:23,543 - Da, voi fi acolo în 10 a prelua, oprindu-se. 1500 01:51:26,579 --> 01:51:31,551 (muzică orchestrală dramatică) 1501 01:51:35,722 --> 01:51:39,292 (sunet acut) 1502 01:51:39,292 --> 01:51:42,228 (shoosit) 1503 01:51:48,501 --> 01:51:49,569 - Mulţumesc. 1504 01:51:52,172 --> 01:51:55,075 - Acum, îți amintești de străin conducându-te în baracă. 1505 01:51:56,476 --> 01:51:58,244 Cine aștepta înăuntru? 1506 01:52:00,246 --> 01:52:01,714 - Nu am putut vedea. 1507 01:52:02,816 --> 01:52:06,152 Îmi amintesc acolo au fost voci, dar eu... 1508 01:52:07,887 --> 01:52:09,289 Winslow nu are rost. 1509 01:52:10,824 --> 01:52:11,825 Sunt obosit. 1510 01:52:12,959 --> 01:52:14,761 Pur și simplu nu-mi amintesc. 1511 01:52:15,762 --> 01:52:20,767 (shoosit) 1512 01:52:23,203 --> 01:52:24,637 - Încearcă mai mult profesor. 1513 01:52:26,773 --> 01:52:28,775 Dirkin era numele străinului? 1514 01:52:30,276 --> 01:52:35,281 - Dirkin, da, cred acesta era numele lui. 1515 01:52:35,982 --> 01:52:37,684 - Nu vă mișcați! 1516 01:52:37,684 --> 01:52:42,689 (chipuit) 1517 01:52:44,491 --> 01:52:48,761 (descurcat) 1518 01:52:49,762 --> 01:52:54,767 (chipuit) 1519 01:52:55,702 --> 01:53:00,540 (muzică orchestrală emoționată) 1520 01:53:00,540 --> 01:53:05,311 (shoosit) 1521 01:53:05,311 --> 01:53:10,283 (chipuit) 1522 01:53:18,024 --> 01:53:19,292 (zodnind) 1523 01:53:21,761 --> 01:53:24,597 (chipuit) 1524 01:53:29,369 --> 01:53:31,504 Doar ai prelungit agonia, soră. 1525 01:53:32,939 --> 01:53:37,577 (shoosit) 1526 01:53:37,577 --> 01:53:38,511 Omul rachetă! 1527 01:53:39,979 --> 01:53:44,984 (muzică orchestrală tensionată) 1528 01:53:50,190 --> 01:53:51,925 Iată-l, lasă-l să aibă! 1529 01:53:52,959 --> 01:53:54,027 (străbătând) 1530 01:53:54,027 --> 01:53:59,032 (muzică orchestrală de rău augur) 1531 01:54:01,334 --> 01:54:06,306 (muzică orchestrală dramatică) 1532 01:55:14,907 --> 01:55:19,913 (muzică orchestrală de rău augur) 1533 01:55:31,758 --> 01:55:36,763 (chipuit) 1534 01:55:38,798 --> 01:55:39,866 (zodnind) 1535 01:55:42,235 --> 01:55:45,004 (chipuit) 1536 01:55:49,776 --> 01:55:51,944 - Tocmai ai prelungit agonia, soră. 1537 01:55:53,346 --> 01:55:57,917 (shoosit) 1538 01:55:57,917 --> 01:55:59,018 Omul rachetă! 1539 01:55:59,919 --> 01:56:04,757 (muzică orchestrală emoționată) 1540 01:56:08,061 --> 01:56:09,829 Iată-l, lasă-l să aibă! 1541 01:56:09,829 --> 01:56:12,832 (trag cu arme) 1542 01:56:12,832 --> 01:56:16,235 (muzică orchestrală dramatică) 1543 01:56:16,235 --> 01:56:17,003 (focuri de arme) 1544 01:56:26,079 --> 01:56:27,680 - E mort. 1545 01:56:27,680 --> 01:56:28,981 - [Rocket Man] Îmi pare rău. 1546 01:56:28,981 --> 01:56:30,483 Dacă aș fi putut am ajuns aici mai devreme, 1547 01:56:30,483 --> 01:56:32,218 S-ar putea să fi prevenit asta. 1548 01:56:32,218 --> 01:56:35,288 - Prin urmare, se judecă că moartea a fost un homocid 1549 01:56:35,288 --> 01:56:38,391 comis de o persoana sau persoane necunoscute 1550 01:56:38,391 --> 01:56:40,793 semnat direct, biroul legistului. 1551 01:56:41,961 --> 01:56:44,697 - Aceia din pacate sunt faptele reci. 1552 01:56:44,697 --> 01:56:46,799 A adăugat o altă victimă pe lista doctorului Vulcan. 1553 01:56:46,799 --> 01:56:48,601 - Un alt rege al sacrificiului! 1554 01:56:48,601 --> 01:56:50,403 Dacă ai avea numai ne-a cerut ajutorul, 1555 01:56:50,403 --> 01:56:52,372 nu ne-am confrunta cu aceste fapte reci. 1556 01:56:52,372 --> 01:56:54,874 - Nu văd unde tu sau Aș fi putut fi de mare ajutor. 1557 01:56:54,874 --> 01:56:56,642 Dar, indiferent ce Pericolele urmează, 1558 01:56:56,642 --> 01:56:59,445 Încă sunt dispus încredere în judecata Regelui. 1559 01:56:59,445 --> 01:57:02,148 - Desigur, nu sunt dau vina pe tine, rege, 1560 01:57:02,148 --> 01:57:03,683 pentru acesti nefericiti apariții. 1561 01:57:03,683 --> 01:57:06,452 M-am gândit că poate noi ar putea fi de ajutor. 1562 01:57:06,452 --> 01:57:07,987 - Să lăsăm înțelegerea atunci 1563 01:57:07,987 --> 01:57:10,623 că te voi chema ori de câte ori simt că poți ajuta. 1564 01:57:10,623 --> 01:57:12,392 - Destul de corect. 1565 01:57:12,392 --> 01:57:14,894 Oh, apropo, rege, cum te descurci 1566 01:57:14,894 --> 01:57:16,662 cu reconstruirea decimatorului? 1567 01:57:16,662 --> 01:57:18,131 - Ei bine, este o sarcină dificilă, doctore, 1568 01:57:18,131 --> 01:57:19,732 dar sper sa am cateva rezultate in curand. 1569 01:57:19,732 --> 01:57:21,100 - Bine, bine. 1570 01:57:25,872 --> 01:57:27,373 - Cred că poate fii foarte surprins 1571 01:57:27,373 --> 01:57:29,242 pentru a afla cât de curând va fi. 1572 01:57:31,411 --> 01:57:33,346 Prin deplasarea vibrator sonic, 1573 01:57:33,346 --> 01:57:35,515 Am reușit să resetez controlul siguranței. 1574 01:57:35,515 --> 01:57:37,316 - Acum, asta e folosind capul vechi. 1575 01:57:37,316 --> 01:57:39,218 De asemenea, e bine să simți că decimatorul 1576 01:57:39,218 --> 01:57:41,053 este dincolo de atingere al doctorului Vulcan. 1577 01:57:41,053 --> 01:57:42,889 - Aș vrea să fie așa adevărat, dar nu este. 1578 01:57:42,889 --> 01:57:44,757 Înainte să pot începe test, trebuie să mă descurc 1579 01:57:44,757 --> 01:57:46,325 un scut protector. 1580 01:57:46,325 --> 01:57:49,028 - Pentru ce nu e asta suficientă protecție în peșteră? 1581 01:57:49,028 --> 01:57:51,931 - Nu, fisionarul materialul folosit este tromiul. 1582 01:57:51,931 --> 01:57:53,766 Pornește ultra unde radionice 1583 01:57:53,766 --> 01:57:56,569 care sunt detectabile în interior o rază de 100 de mile. 1584 01:57:57,603 --> 01:58:00,206 (muzică orchestrală dramatică) 1585 01:58:00,206 --> 01:58:02,842 - [Dr. Vulcan] Și, din moment ce eu știi că Millard folosea tromiu 1586 01:58:02,842 --> 01:58:06,846 în experimentele lui, am conceput acest detector radionic 1587 01:58:08,314 --> 01:58:11,250 suficient de sensibil pentru a străpunge cel mai puternic scut. 1588 01:58:12,452 --> 01:58:14,687 - Am înțeles ideea generală. 1589 01:58:14,687 --> 01:58:16,823 Folosind acest gadget, eu poate localiza ascunzătoarea 1590 01:58:16,823 --> 01:58:18,858 unde lucrează King pe decimator. 1591 01:58:18,858 --> 01:58:20,159 - [Dr. Vulcan] Tocmai. 1592 01:58:20,159 --> 01:58:23,563 Uită-te aici acest cadran va fi ghidul tău. 1593 01:58:24,964 --> 01:58:27,266 Indicarea punctului zero cand esti in zona. 1594 01:58:27,266 --> 01:58:28,534 - Arată ca o uşoară. 1595 01:58:28,534 --> 01:58:30,036 - [Dr. Vulcan] Sus până la un punct Dirkin. 1596 01:58:30,036 --> 01:58:32,772 Cu toate acestea, sunt sigur că King și-a protejat atelierul 1597 01:58:32,772 --> 01:58:35,208 cu vreun dispozitiv de avertizare. 1598 01:58:35,208 --> 01:58:36,709 - Deci, doar am intrat și... 1599 01:58:36,709 --> 01:58:39,312 - [Dr. Vulcan] Vei folosi forta doar ca ultima solutie. 1600 01:58:40,746 --> 01:58:43,416 - Bine, ce am te-ai gandit? 1601 01:58:43,416 --> 01:58:46,319 - [Dr. Vulcan] Luați o motocicletă cu tine în camion. 1602 01:58:46,319 --> 01:58:47,787 - Motocicletă? 1603 01:58:47,787 --> 01:58:50,189 - [Dr. Vulcan] Da, și după ai localizat ascunzătoarea... 1604 01:58:51,290 --> 01:58:56,262 (muzică orchestrală dramatică) 1605 01:58:59,332 --> 01:59:01,000 - Încetinește puțin. 1606 01:59:02,568 --> 01:59:05,438 Ține-l, jos drum lateral la stânga. 1607 01:59:13,846 --> 01:59:18,851 (clic static) 1608 01:59:19,986 --> 01:59:21,921 Bine, trage în sus în spatele acelor copaci. 1609 01:59:23,256 --> 01:59:28,261 (muzică orchestrală dramatică) 1610 01:59:30,997 --> 01:59:33,399 Acesta este locul pe care ne dorim. 1611 01:59:33,399 --> 01:59:34,901 Trage acolo și oprește-te. 1612 01:59:36,335 --> 01:59:41,274 (muzică orchestrală de rău augur) 1613 01:59:49,081 --> 01:59:51,584 Bine, băieții afară din motocicleta. 1614 02:00:31,057 --> 02:00:32,224 - Ei bine, suntem gata. 1615 02:00:32,224 --> 02:00:33,759 (bip electronic) 1616 02:00:33,759 --> 02:00:35,528 Cineva e la intrare! 1617 02:00:35,528 --> 02:00:40,533 (muzică orchestrală tensionată) 1618 02:00:45,938 --> 02:00:48,674 (turajul motorului) 1619 02:00:52,111 --> 02:00:55,281 (trag cu arme) 1620 02:00:56,449 --> 02:01:01,387 (muzică orchestrală emoționată) 1621 02:01:08,127 --> 02:01:09,261 (fluierat) 1622 02:01:10,296 --> 02:01:15,267 (muzică orchestrală de rău augur) 1623 02:01:23,542 --> 02:01:28,547 (muzică orchestrală emoționată) 1624 02:01:31,083 --> 02:01:32,785 (tragerea cu arma) 1625 02:01:34,420 --> 02:01:35,588 (tragerea cu arma) 1626 02:02:01,247 --> 02:02:03,649 ( anvelopele scârțâind) 1627 02:02:03,649 --> 02:02:08,654 (muzică orchestrală de rău augur) 1628 02:02:09,255 --> 02:02:10,990 (stropire) 1629 02:02:23,736 --> 02:02:25,271 - Ei bine, asta are grijă de el. 1630 02:02:25,271 --> 02:02:26,739 - M-aș simți mult mai bine dacă am avut ocazia să vorbim 1631 02:02:26,739 --> 02:02:27,973 mai întâi la tip. 1632 02:02:27,973 --> 02:02:29,642 - Da, asta ar fi fost a ajutat, dar camera 1633 02:02:29,642 --> 02:02:31,711 ne ascundem la intrare ne-ar putea duce undeva. 1634 02:02:31,711 --> 02:02:32,945 - De George, ai dreptate. 1635 02:02:32,945 --> 02:02:34,947 Fotografia lui ar putea fi un un indiciu chiar mai bun pentru noi. 1636 02:02:34,947 --> 02:02:36,115 - Să ne întoarcem și să vedem ce avem. 1637 02:02:36,115 --> 02:02:36,916 - Corect. 1638 02:02:39,452 --> 02:02:41,253 Decimatorul a dispărut! 1639 02:02:41,253 --> 02:02:42,254 Nu înţeleg. 1640 02:02:42,254 --> 02:02:44,890 Tipul ăla de pe motocicletă. 1641 02:02:44,890 --> 02:02:46,325 - Cel mai vechi gag din lume. 1642 02:02:46,325 --> 02:02:48,160 Era o momeală de luat noi departe de aici. 1643 02:02:48,160 --> 02:02:49,862 - Și chiar ne-am îndrăgostit de asta. 1644 02:02:49,862 --> 02:02:51,664 - Dar, mai bine aflăm care sunt vizitatori au fost. 1645 02:02:51,664 --> 02:02:53,165 - Dar, nu va fi nevoie prea lung pentru a obține o imprimare. 1646 02:02:53,165 --> 02:02:55,101 - Nu, această cameră ia o imagine pozitivă. 1647 02:02:55,101 --> 02:02:56,168 Putem face o fotografie fără un negativ 1648 02:02:56,168 --> 02:02:57,503 în câteva minute. 1649 02:02:57,503 --> 02:02:59,905 Adu-mi acel test cutie, vrei? 1650 02:02:59,905 --> 02:03:04,844 (muzică orchestrală dramatică) 1651 02:03:21,694 --> 02:03:22,795 Uită-te la asta. 1652 02:03:24,096 --> 02:03:25,464 - [Burt] Ce este atât de surprinzător despre a-l vedea pe Dirkin. 1653 02:03:25,464 --> 02:03:26,632 - Nu, nu el, camionul! 1654 02:03:26,632 --> 02:03:28,367 Trebuie să fie încă în vecinătate, 1655 02:03:28,367 --> 02:03:29,935 si politia blocajul l-ar putea prinde în capcană. 1656 02:03:32,238 --> 02:03:37,243 (muzică orchestrală dramatică) 1657 02:03:38,577 --> 02:03:41,247 Urgență, apel patrulare pe autostradă, urgență. 1658 02:03:42,181 --> 02:03:43,983 - Răspunde patrula de autostradă. 1659 02:03:43,983 --> 02:03:46,519 - Acesta este regele Asociații de știință. 1660 02:03:47,887 --> 02:03:49,155 O bucată valoroasă din echipamentul a fost furat 1661 02:03:49,155 --> 02:03:51,891 într-un permis de camion doi, patru, trei, șase opt. 1662 02:03:51,891 --> 02:03:54,660 Pare a fi cam trei camion tonă, caroserie cu friptură 1663 02:03:54,660 --> 02:03:55,961 acoperit cu o prelată. 1664 02:03:55,961 --> 02:03:57,463 - [Voce off] O să facem întinde o plasă. 1665 02:03:57,463 --> 02:04:00,566 (sirenele sunet) 1666 02:04:04,270 --> 02:04:06,438 (muzică orchestrală emoționată) 1667 02:04:06,438 --> 02:04:10,609 ( anvelopele scârțâind) 1668 02:04:12,044 --> 02:04:13,412 - [Voce off] Și, din raportul de poliție pe care l-am ridicat, 1669 02:04:13,412 --> 02:04:15,047 au primit plin descrierea camionului. 1670 02:04:16,615 --> 02:04:17,850 - Voi alerga prin ele. 1671 02:04:17,850 --> 02:04:19,785 - [Voce off] O vei face nu faci nimic de acest fel. 1672 02:04:19,785 --> 02:04:22,254 Îndreptați-vă spre Saddle Pass unde Philips te va întâlni. 1673 02:04:22,254 --> 02:04:23,088 - Da, corect. 1674 02:04:23,088 --> 02:04:24,590 Îndreptați-vă spre Saddle Pass. 1675 02:04:25,491 --> 02:04:30,496 (muzică orchestrală emoționată) 1676 02:04:47,146 --> 02:04:48,314 - A trecut o jumătate de oră. 1677 02:04:48,314 --> 02:04:49,682 Ar trebui să auzim ceva destul de curând. 1678 02:04:49,682 --> 02:04:51,684 - Sau începe să construiești o contra-armă. 1679 02:04:51,684 --> 02:04:53,452 - [Voce off] Autostradă patrula îl chema pe Rege. 1680 02:04:54,687 --> 02:04:56,155 - Intră. 1681 02:04:56,155 --> 02:04:57,356 - [Voce off] Patrula noastră tocmai ți-a localizat camionul 1682 02:04:57,356 --> 02:04:59,592 deplasându-se de-a lungul Abbey Road spre Saddle Pass. 1683 02:04:59,592 --> 02:05:01,460 - Grozav, o iau de aici. 1684 02:05:02,595 --> 02:05:04,263 Stai aici în caz că Am nevoie de un contact. 1685 02:05:04,263 --> 02:05:05,364 - Ce poți face singur? 1686 02:05:05,364 --> 02:05:07,733 - Am o idee corectă. 1687 02:05:07,733 --> 02:05:10,736 (muzică orchestrală dramatică) 1688 02:05:10,736 --> 02:05:13,405 (sunet acut) 1689 02:05:13,405 --> 02:05:18,377 (shoosit) 1690 02:05:40,232 --> 02:05:41,634 - Aici e detonatorul. 1691 02:05:41,634 --> 02:05:44,069 - Bine, ajută-l mutați decimatorul. 1692 02:05:44,069 --> 02:05:45,271 - Voi configura asta. 1693 02:05:45,271 --> 02:05:46,238 - Bine. 1694 02:05:47,273 --> 02:05:52,278 (muzică orchestrală de rău augur) 1695 02:06:00,252 --> 02:06:05,024 (shoosit) 1696 02:06:05,024 --> 02:06:10,029 (muzică orchestrală emoționată) 1697 02:06:10,896 --> 02:06:11,697 Ei bine, suntem cu toții gata să plecăm. 1698 02:06:11,697 --> 02:06:13,232 - Așa va fi 1699 02:06:13,232 --> 02:06:15,334 10 secunde după prima tip să pună piciorul aici. 1700 02:06:15,334 --> 02:06:17,836 Din ceea ce a spus dr. Vulcan, va fi fie Jeff King 1701 02:06:17,836 --> 02:06:19,772 sau Rocket Man. 1702 02:06:19,772 --> 02:06:20,806 Întoarceți mașina. 1703 02:06:20,806 --> 02:06:21,507 - Bine. 1704 02:06:22,374 --> 02:06:26,779 (muzică orchestrală dramatică) 1705 02:06:26,779 --> 02:06:31,784 (shoosit) 1706 02:06:37,456 --> 02:06:39,558 (clic) 1707 02:06:42,361 --> 02:06:47,232 (shoosit) 1708 02:06:48,500 --> 02:06:53,472 (muzică orchestrală emoționată) 1709 02:06:54,473 --> 02:06:57,810 (chipuit) 1710 02:07:03,115 --> 02:07:04,116 (conking) 1711 02:07:05,484 --> 02:07:10,489 (muzică orchestrală de rău augur) 1712 02:07:11,523 --> 02:07:15,294 (explozie în plină expansiune) 1713 02:07:15,294 --> 02:07:20,299 (muzică orchestrală de rău augur) 1714 02:07:23,202 --> 02:07:28,207 (muzică orchestrală dramatică) 1715 02:08:36,708 --> 02:08:41,713 (muzică orchestrală de rău augur) 1716 02:08:58,997 --> 02:09:03,936 (shoosit) 1717 02:09:04,870 --> 02:09:09,875 (muzică orchestrală emoționată) 1718 02:09:11,143 --> 02:09:14,613 (chipuit) 1719 02:09:19,351 --> 02:09:20,886 (conking) 1720 02:09:23,755 --> 02:09:26,825 (clic) 1721 02:09:26,825 --> 02:09:29,194 (muzică orchestrală tensionată) 1722 02:09:29,194 --> 02:09:29,995 - Camionul e pe cale să explodeze, 1723 02:09:29,995 --> 02:09:31,230 hai sa plecam de aici! 1724 02:09:32,331 --> 02:09:36,602 (clic) 1725 02:09:36,602 --> 02:09:40,572 (muzică orchestrală tensionată) 1726 02:09:42,608 --> 02:09:45,477 (explozie în plină expansiune) 1727 02:09:49,414 --> 02:09:54,419 (muzică orchestrală dramatică) 1728 02:10:00,359 --> 02:10:05,364 (shoosit) 1729 02:10:09,168 --> 02:10:10,903 Să ne întoarcem la mașină. 1730 02:10:13,705 --> 02:10:18,710 (muzică orchestrală tristă) 1731 02:10:25,918 --> 02:10:26,852 - Jeff! 1732 02:10:26,852 --> 02:10:29,755 Oh, tu, ești Rocket Man! 1733 02:10:29,755 --> 02:10:30,656 - Da. 1734 02:10:31,857 --> 02:10:33,258 Cred că asta trebuia să se întâmple. 1735 02:10:33,258 --> 02:10:34,993 - Ar fi trebuit ghicit-o înainte. 1736 02:10:34,993 --> 02:10:36,962 Dar de ce te-ai ascuns toate astea de la mine? 1737 02:10:36,962 --> 02:10:38,630 - Profesorul Millard și am crezut că este mai înțelept 1738 02:10:38,630 --> 02:10:40,866 să nu spun nimănui. 1739 02:10:40,866 --> 02:10:42,668 Ne simțeam cu atât mai puțini oameni care au știut, 1740 02:10:42,668 --> 02:10:45,103 cu atât am avea mai multe șanse trebuie să-l demască pe doctorul Vulcan. 1741 02:10:45,103 --> 02:10:46,772 - Atunci asta este Invenția lui Millard? 1742 02:10:46,772 --> 02:10:47,506 - Da. 1743 02:10:48,874 --> 02:10:51,343 La scurt timp după ce s-a stabilit el însuși în acea peșteră 1744 02:10:51,343 --> 02:10:53,612 pentru a scăpa de Dr. Vulcan, am aflat 1745 02:10:53,612 --> 02:10:56,448 a perfecționat zborul costum și voluntar 1746 02:10:56,448 --> 02:10:57,849 pentru a-l testa undeva. 1747 02:10:57,849 --> 02:10:58,650 - Ei bine, aici este. 1748 02:10:58,650 --> 02:10:59,585 Sper să funcționeze. 1749 02:10:59,585 --> 02:11:00,852 - Vom ști în curând. 1750 02:11:00,852 --> 02:11:02,120 O voi lua cu mine și testează-l pentru tine. 1751 02:11:02,120 --> 02:11:03,055 - Ei bine, stai aproape de pământ 1752 02:11:03,055 --> 02:11:04,556 pentru primele zboruri. 1753 02:11:04,556 --> 02:11:06,692 S-ar putea să mai fie câteva ajustări de făcut. 1754 02:11:06,692 --> 02:11:08,060 - Corect. 1755 02:11:08,060 --> 02:11:09,995 Apropo, profesorii probabil să fie 1756 02:11:09,995 --> 02:11:12,397 pentru a muta noua rachetă la temeiuri doveditoare pentru testare. 1757 02:11:12,397 --> 02:11:14,366 - Oh, ai grijă, Jeff. 1758 02:11:14,366 --> 02:11:15,867 Acesta este genul de lucru pe care dr. Vulcan 1759 02:11:15,867 --> 02:11:18,503 putea vinde unui străin națiune pentru o avere. 1760 02:11:18,503 --> 02:11:21,073 - Da, dacă este un câștig personal motivul din spatele lui Vulcan, 1761 02:11:21,073 --> 02:11:22,741 dar nu suntem siguri de asta. 1762 02:11:22,741 --> 02:11:24,509 În orice caz, am avut modelul demonstrativ 1763 02:11:24,509 --> 02:11:26,545 încărcat la bordul unui camion nemarcat. 1764 02:11:26,545 --> 02:11:28,347 Se păstrează sub paza armata 1765 02:11:28,347 --> 02:11:30,315 într-un mic depozit din oraș. 1766 02:11:30,315 --> 02:11:33,218 Sunt sigur că dr. Vulcan habar nu are unde este. 1767 02:11:33,218 --> 02:11:34,620 - Sper că ai dreptate. 1768 02:11:34,620 --> 02:11:36,555 - Te voi anunta despre teste. 1769 02:11:38,724 --> 02:11:40,259 - Acel depozit era unde eu și Glenda 1770 02:11:40,259 --> 02:11:41,360 trebuia să te întâlnesc. 1771 02:11:41,360 --> 02:11:42,928 - Da. 1772 02:11:42,928 --> 02:11:44,429 Aveam totul pus la punct. 1773 02:11:44,429 --> 02:11:46,965 Și, apoi, cumva, Dr. Vulcan a aflat de planurile mele. 1774 02:11:49,268 --> 02:11:54,273 (muzică orchestrală dramatică) 1775 02:11:55,607 --> 02:11:57,075 - Cum e totul? 1776 02:11:57,075 --> 02:11:58,677 - În regulă, de la camion gata si te asteapta. 1777 02:11:58,677 --> 02:11:59,611 - Bine. 1778 02:12:01,580 --> 02:12:02,948 (clac) 1779 02:12:12,791 --> 02:12:17,629 (chipuit) 1780 02:12:18,597 --> 02:12:23,435 (muzică orchestrală dramatică) 1781 02:12:28,640 --> 02:12:29,775 - Vom avea grijă de el. 1782 02:12:29,775 --> 02:12:30,742 Ia camionul acela! 1783 02:12:30,742 --> 02:12:34,780 (chipuit) 1784 02:12:36,048 --> 02:12:41,053 (muzică orchestrală dramatică) 1785 02:13:02,808 --> 02:13:05,377 - Mi-am dat seama de costumul rachetă a fost un experiment neîncercat, 1786 02:13:05,377 --> 02:13:07,312 dar odată cu ea, am stat o sansa exterioara 1787 02:13:07,312 --> 02:13:08,914 de a depăși acel camion. 1788 02:13:10,082 --> 02:13:11,750 - Eu și Glenda am văzut tu zbori departe, 1789 02:13:11,750 --> 02:13:13,618 dar nu aveam idee cine era. 1790 02:13:14,753 --> 02:13:16,154 - Atunci ce sa întâmplat, Jeff? 1791 02:13:16,154 --> 02:13:18,323 - Chiar am observat camionul din aer. 1792 02:13:18,323 --> 02:13:23,261 (shoosit) 1793 02:13:24,262 --> 02:13:29,267 (muzică orchestrală dramatică) 1794 02:13:42,180 --> 02:13:43,248 - Ce-i asta? 1795 02:13:44,449 --> 02:13:49,454 (muzică orchestrală de rău augur) 1796 02:13:50,655 --> 02:13:54,159 (shoosit) 1797 02:13:55,327 --> 02:13:59,564 (chipuit) 1798 02:14:02,334 --> 02:14:04,469 - Hei, ce se întâmplă acolo in spate. 1799 02:14:07,305 --> 02:14:08,540 (se prăbușește) 1800 02:14:09,441 --> 02:14:14,413 (muzică orchestrală emoționată) 1801 02:14:17,549 --> 02:14:22,387 (rădăcină) 1802 02:14:32,130 --> 02:14:36,334 (chipuit) 1803 02:14:43,542 --> 02:14:46,244 (sfârâie) 1804 02:14:48,313 --> 02:14:51,383 (fluierat) 1805 02:14:51,383 --> 02:14:53,785 - [Rocket Man] Dacă acea torpilă terenuri în orice zonă populată, 1806 02:14:53,785 --> 02:14:56,488 vei fi vinovat de crimă în masă. 1807 02:14:56,488 --> 02:15:01,426 (sunet acut) 1808 02:15:02,761 --> 02:15:07,666 (muzică orchestrală emoționată) 1809 02:15:07,666 --> 02:15:10,001 (shoosit) 1810 02:15:10,001 --> 02:15:13,805 (fluierat) 1811 02:15:13,805 --> 02:15:18,810 (shoosit) 1812 02:15:19,411 --> 02:15:23,915 (fluierat) 1813 02:15:25,150 --> 02:15:29,020 (shoosit) 1814 02:15:29,020 --> 02:15:32,824 (fluierat) 1815 02:15:36,127 --> 02:15:40,298 (fluierat) 1816 02:15:40,298 --> 02:15:41,666 (a cui) 1817 02:15:41,666 --> 02:15:44,503 (fluierat) 1818 02:15:44,503 --> 02:15:45,504 (tropit) 1819 02:15:45,504 --> 02:15:47,939 (explozie în plină expansiune) 1820 02:15:49,107 --> 02:15:54,112 (muzică orchestrală tensionată) 1821 02:15:55,280 --> 02:16:00,018 (sunet acut) 1822 02:16:00,018 --> 02:16:01,686 Evadarea mea din comoție cerebrală de explozie 1823 02:16:01,686 --> 02:16:03,154 a fost noroc curat. 1824 02:16:03,154 --> 02:16:05,190 - Pun pariu că ai altul sperie cand ai invatat 1825 02:16:05,190 --> 02:16:07,893 Glenda te rupsese imagine ca Rocket Man. 1826 02:16:07,893 --> 02:16:10,161 - Mi-a fost și mai frică când doctorul Vulcan a aflat de asta 1827 02:16:10,161 --> 02:16:12,163 și l-a trimis pe Dirkin spre apartamentul ei. 1828 02:16:12,163 --> 02:16:14,399 A furat un negativ și a scăpat. 1829 02:16:14,399 --> 02:16:15,800 Dar, Glenda a mers după el. 1830 02:16:15,800 --> 02:16:17,168 - Și te-ai dus după ea. 1831 02:16:17,168 --> 02:16:18,603 - [Jeff] Da, în rolul lui Rocket Man. 1832 02:16:18,603 --> 02:16:23,475 (shoosit) 1833 02:16:24,409 --> 02:16:29,414 (muzică orchestrală tensionată) 1834 02:16:39,991 --> 02:16:44,996 (shoosit) 1835 02:16:45,730 --> 02:16:50,001 (muzică orchestrală tensionată) 1836 02:16:57,609 --> 02:17:00,378 ( anvelopele scârțâind) 1837 02:17:02,247 --> 02:17:07,152 (shoosit) 1838 02:17:15,527 --> 02:17:16,695 - E înghețat. 1839 02:17:16,695 --> 02:17:17,929 Nu se va întoarce! 1840 02:17:19,698 --> 02:17:21,266 ( anvelopele scârțâind) 1841 02:17:21,266 --> 02:17:22,300 - [Rocket Man] Sari! 1842 02:17:25,503 --> 02:17:28,573 ( anvelopele scârțâind) 1843 02:17:31,343 --> 02:17:33,778 (explozie în plină expansiune) 1844 02:17:34,946 --> 02:17:38,216 (flacări trosnitoare) 1845 02:17:41,353 --> 02:17:43,355 - Dirkin a scăpat cu acel microfilm, 1846 02:17:43,355 --> 02:17:45,523 dar mai târziu, a fost distrus, așa că Vulcan nu a reușit niciodată 1847 02:17:45,523 --> 02:17:46,591 în folosirea lui. 1848 02:17:47,993 --> 02:17:49,661 - Totul se adaugă la faptul că cineva care a fost 1849 02:17:49,661 --> 02:17:52,564 așezat la conferința noastră masa este în spatele tuturor acestor lucruri. 1850 02:17:52,564 --> 02:17:54,666 - Lăsându-ne, pentru moment, cu o alegere 1851 02:17:54,666 --> 02:17:56,501 fie al lui Bryant, fie al lui Graftner. 1852 02:17:57,669 --> 02:17:59,404 - Vom prinde unul dintre ei mai devreme sau mai târziu. 1853 02:17:59,404 --> 02:18:00,839 - Ar fi bine să fie mai devreme. 1854 02:18:00,839 --> 02:18:02,874 Cu acel decimator în mâinile doctorului Vulcan, 1855 02:18:02,874 --> 02:18:05,844 puterea lui pentru rău este nelimitată. 1856 02:18:05,844 --> 02:18:08,413 - Nu am putea urmări mașina prin razele sale de tromiu? 1857 02:18:08,413 --> 02:18:09,981 - Nu dacă Vulcan este suficient de inteligent pentru a se dezvolta 1858 02:18:09,981 --> 02:18:12,584 un dispozitiv pentru screening emanaţiile valului. 1859 02:18:12,584 --> 02:18:14,586 - Se pare că ne-am lins. 1860 02:18:14,586 --> 02:18:15,987 - Arata doar asa. 1861 02:18:16,921 --> 02:18:18,223 Eu fac o anchetă 1862 02:18:18,223 --> 02:18:19,791 asta ar trebui să ne spună foarte curând 1863 02:18:19,791 --> 02:18:21,559 care dintre cele două barbatii este dr. Vulcan. 1864 02:18:22,460 --> 02:18:26,665 (muzică orchestrală dramatică) 1865 02:18:26,665 --> 02:18:29,167 - [Dr. Vulcan] Jeff King știe că am decimatorul, 1866 02:18:29,167 --> 02:18:31,836 și va îndoi fiecare efort de a-l găsi 1867 02:18:31,836 --> 02:18:34,205 înainte să pot încasa în valoarea sa. 1868 02:18:34,205 --> 02:18:36,174 Există un singur răspuns. 1869 02:18:36,174 --> 02:18:37,742 Jeff King trebuie să moară. 1870 02:18:37,742 --> 02:18:39,010 - Da, dar cum? 1871 02:18:40,178 --> 02:18:41,813 Am încercat deja un zeci de moduri de a-l ucide. 1872 02:18:41,813 --> 02:18:43,882 - [Dr. Vulcan] Există într-un fel nu am încercat. 1873 02:18:43,882 --> 02:18:47,585 Voi aranja pentru King să fie chemat în oraș. 1874 02:18:47,585 --> 02:18:48,753 vreau sa... 1875 02:18:49,688 --> 02:18:54,659 (muzică orchestrală dramatică) 1876 02:19:03,435 --> 02:19:04,102 - Bună, Jeff. 1877 02:19:04,102 --> 02:19:05,003 - Bună, Glenda. 1878 02:19:05,003 --> 02:19:06,204 - Unde te duci? 1879 02:19:06,204 --> 02:19:07,572 - În oraș să ne întâlnim Profesorul Moore. 1880 02:19:07,572 --> 02:19:08,807 A sunat că el a vrut să mă vadă 1881 02:19:08,807 --> 02:19:10,341 pe o chestiune de importanţă vitală. 1882 02:19:10,341 --> 02:19:12,010 - Nu mergi in oras cu asta? 1883 02:19:13,344 --> 02:19:15,246 - [Jeff] Nu, cred că nu. 1884 02:19:15,246 --> 02:19:17,248 - Nu contează, o să fugim ai ajuns în oraș cu mașina mea. 1885 02:19:17,248 --> 02:19:19,017 - O, mulțumesc oricum, dar voi lua acest taxi. 1886 02:19:19,017 --> 02:19:20,585 Taxi! 1887 02:19:20,585 --> 02:19:21,286 la revedere. 1888 02:19:24,222 --> 02:19:26,124 Hotelul Oasis. 1889 02:19:26,124 --> 02:19:31,129 (muzică orchestrală de rău augur) 1890 02:19:47,979 --> 02:19:49,914 - [Voce off] Nu pierde-ți timpul, rege. 1891 02:19:49,914 --> 02:19:52,851 Aceste uși pot fi descuiate numai din exterior. 1892 02:19:54,319 --> 02:19:56,554 La fel ca colegii tăi răposați, în sfârșit ești ademenit 1893 02:19:56,554 --> 02:19:59,224 într-o poziţie din din care nu există scăpare. 1894 02:20:00,492 --> 02:20:02,794 Îți conduc taxiul prin telecomandă 1895 02:20:03,962 --> 02:20:05,764 privindu-te iei ultima ta călătorie. 1896 02:20:05,764 --> 02:20:08,767 (suierat) 1897 02:20:08,767 --> 02:20:13,304 (muzică orchestrală de rău augur) 1898 02:20:13,304 --> 02:20:14,973 (suierat) 1899 02:20:14,973 --> 02:20:19,978 (muzică orchestrală tensionată) 1900 02:20:23,281 --> 02:20:26,084 Chiar și Rocket Man nu te pot ajuta acum. 1901 02:20:27,285 --> 02:20:32,290 (muzică orchestrală de rău augur) 1902 02:20:44,469 --> 02:20:49,474 (muzică orchestrală dramatică) 1903 02:21:57,709 --> 02:22:02,647 (muzică orchestrală de rău augur) 1904 02:22:12,690 --> 02:22:14,025 - [Jeff] Hotel Oasis. 1905 02:22:15,226 --> 02:22:20,231 (muzică orchestrală de rău augur) 1906 02:22:27,038 --> 02:22:27,972 - Haide. 1907 02:22:29,140 --> 02:22:34,145 (muzică orchestrală tensionată) 1908 02:22:41,619 --> 02:22:43,821 - [Voce off] Nu pierde-ți timpul, rege. 1909 02:22:43,821 --> 02:22:46,558 Aceste uși pot fi descuiate numai din exterior. 1910 02:22:47,725 --> 02:22:50,228 Îți conduc taxiul prin telecomandă 1911 02:22:50,228 --> 02:22:52,463 privindu-te iei ultima ta călătorie. 1912 02:22:52,463 --> 02:22:56,134 (suierat) 1913 02:22:56,134 --> 02:23:01,072 (muzică orchestrală tensionată) 1914 02:23:09,180 --> 02:23:11,482 - Conduceți alături cât de aproape poți. 1915 02:23:12,483 --> 02:23:17,455 (muzică orchestrală tensionată) 1916 02:23:22,427 --> 02:23:24,829 (suierat) 1917 02:23:25,830 --> 02:23:30,835 (muzică orchestrală tensionată) 1918 02:23:43,514 --> 02:23:45,016 (tuse) 1919 02:23:45,016 --> 02:23:45,950 - [Glenda] Ar fi bine să ajungem el la spital, repede! 1920 02:23:45,950 --> 02:23:46,951 - Nu, nu va fi necesar. 1921 02:23:46,951 --> 02:23:48,519 O să fiu bine într-un minut. 1922 02:23:50,555 --> 02:23:52,056 Sunt lucruri puternice. 1923 02:23:52,056 --> 02:23:53,958 - Este un lucru norocos, Glenda l-am văzut pe șoferul acela ieșind 1924 02:23:53,958 --> 02:23:55,259 în timp ce taxiul era încă în curs. 1925 02:23:55,259 --> 02:23:56,794 - Da. 1926 02:23:56,794 --> 02:23:57,462 - Sau, Vulcanul ar fi făcut-o a mai adăugat unul pe lista lui 1927 02:23:57,462 --> 02:23:58,563 a victimelor. 1928 02:23:58,563 --> 02:23:59,797 Destul de un instrument! 1929 02:23:59,797 --> 02:24:01,299 Cameră de gazare pe roți. 1930 02:24:01,299 --> 02:24:03,868 - Da, opoziţia noastră fără îndoială este destul de viclean. 1931 02:24:05,269 --> 02:24:07,238 Am o idee de data asta el ar fi putut să-i fi jucat mâna în exces. 1932 02:24:07,238 --> 02:24:08,172 - Cum așa? 1933 02:24:09,273 --> 02:24:11,042 - Indicii, Burt, indicii. 1934 02:24:11,042 --> 02:24:13,344 - Eşti sigur că gazul nu te-a afectat? 1935 02:24:13,344 --> 02:24:15,079 - Deloc. 1936 02:24:15,079 --> 02:24:16,481 Am o bănuială că poate au un efect dezastruos 1937 02:24:16,481 --> 02:24:17,482 pe dr. Vulcan. 1938 02:24:17,482 --> 02:24:18,983 - În ce fel? 1939 02:24:18,983 --> 02:24:21,953 - Din fericire pentru noi, dr. Vulcan era foarte evident. 1940 02:24:21,953 --> 02:24:23,955 Prima mireasmă pe care am primit-o gaz știam că este fuminol. 1941 02:24:23,955 --> 02:24:25,223 - Fuminol? 1942 02:24:25,223 --> 02:24:26,758 De ce am crezut că asta e folosit ca combustibil pentru rachete. 1943 02:24:26,758 --> 02:24:27,992 - Da, este. 1944 02:24:27,992 --> 02:24:30,862 Dar, în ea vaporizat formează că este un gaz mortal. 1945 02:24:30,862 --> 02:24:32,263 - Ei bine, unde ne duce asta? 1946 02:24:32,263 --> 02:24:33,765 - Chiar înapoi în laborator unde putem afla 1947 02:24:33,765 --> 02:24:35,967 de la ce producator acea substanță chimică a fost comandată, 1948 02:24:35,967 --> 02:24:37,568 și apoi le vom face o vizită. 1949 02:24:37,568 --> 02:24:39,804 - Tipul acela are mai mult trăiește decât nouă pisici. 1950 02:24:39,804 --> 02:24:41,739 - [Dr. Vulcan] Mai rău decât asta, el are indiciu 1951 02:24:41,739 --> 02:24:42,974 la identitatea mea. 1952 02:24:44,375 --> 02:24:46,177 - Vrei să spui doar pentru că el stie ce fel de gaz era? 1953 02:24:46,177 --> 02:24:47,678 - [Dr. Vulcan] Am făcut greseala de a trece prin 1954 02:24:47,678 --> 02:24:49,981 o comandă personală pentru substanță chimică folosită în cabină. 1955 02:24:51,182 --> 02:24:52,817 - Atunci crezi că el poate urmări acea substanță chimică 1956 02:24:52,817 --> 02:24:54,352 unde a fost fabricat? 1957 02:24:54,352 --> 02:24:55,853 - [Dr. Vulcan] Am fără îndoială. 1958 02:24:55,853 --> 02:24:58,122 Și, chiar dacă este pornit cealaltă parte a orașului, 1959 02:24:58,122 --> 02:24:59,824 mai poti primi acolo înaintea lui 1960 02:24:59,824 --> 02:25:01,826 și distrugeți achiziția record de fuminol. 1961 02:25:01,826 --> 02:25:03,895 - Nu-ți face griji, nu va primi orice ne va răni. 1962 02:25:03,895 --> 02:25:05,229 Unde este locul? 1963 02:25:05,229 --> 02:25:06,664 - [Dr. Vulcan] Este Compania Hunter Chemical 1964 02:25:06,664 --> 02:25:08,199 pe străzile Eighth and Hill. 1965 02:25:08,199 --> 02:25:09,167 - Bine. 1966 02:25:13,538 --> 02:25:14,839 - Am înțeles, Jeff. 1967 02:25:17,041 --> 02:25:18,342 - În regulă. 1968 02:25:18,342 --> 02:25:21,012 Hunter Chemical Company, A opta și Hill. 1969 02:25:24,549 --> 02:25:27,752 Și, dacă norocul nostru poartă, vom ști cine este dr. Vulcan 1970 02:25:27,752 --> 02:25:28,686 foarte scurt. 1971 02:25:28,686 --> 02:25:29,454 - Corect. 1972 02:25:30,388 --> 02:25:35,393 (muzică orchestrală dramatică) 1973 02:25:38,463 --> 02:25:39,597 - Nu vom dura mult. 1974 02:25:39,597 --> 02:25:40,231 - Bine. 1975 02:25:41,399 --> 02:25:46,404 (muzică orchestrală dramatică) 1976 02:25:51,309 --> 02:25:54,879 (chipuit) 1977 02:26:06,724 --> 02:26:08,126 (se prăbușește) 1978 02:26:09,227 --> 02:26:14,232 (chipuit) 1979 02:26:15,867 --> 02:26:18,436 ( zgomot) 1980 02:26:22,006 --> 02:26:27,011 (trag cu arme) 1981 02:26:31,048 --> 02:26:32,350 (glont zinging) 1982 02:26:32,350 --> 02:26:37,355 (trag cu arme) 1983 02:26:50,468 --> 02:26:52,537 (clic) 1984 02:26:52,537 --> 02:26:54,572 - Nu are sens să ne riscăm gât pentru a ajunge la mașina mea. 1985 02:26:54,572 --> 02:26:55,773 Vom folosi camionul acela. 1986 02:26:55,773 --> 02:26:57,842 Tu conduci, iar eu voi te acoperă din spate. 1987 02:27:00,278 --> 02:27:01,379 (tragerea cu arma) 1988 02:27:02,446 --> 02:27:07,418 (muzică orchestrală emoționată) 1989 02:27:07,418 --> 02:27:09,587 (tragerea cu arma) 1990 02:27:10,888 --> 02:27:15,893 (muzică orchestrală tensionată) 1991 02:27:35,479 --> 02:27:38,416 (chipuit) 1992 02:27:38,416 --> 02:27:43,421 (muzică orchestrală tensionată) 1993 02:27:52,129 --> 02:27:55,800 (tragerea cu arma) 1994 02:27:57,668 --> 02:28:00,671 (tragerea cu arma) 1995 02:28:07,645 --> 02:28:12,350 (tragerea cu arma) 1996 02:28:12,350 --> 02:28:13,918 (clic) 1997 02:28:13,918 --> 02:28:18,923 (muzică orchestrală tensionată) 1998 02:28:20,224 --> 02:28:24,929 (tragerea cu arma) 1999 02:28:38,075 --> 02:28:40,211 (flatând) 2000 02:28:42,113 --> 02:28:44,081 ( anvelopele scârțâind) 2001 02:28:48,619 --> 02:28:50,488 (stropire) 2002 02:28:51,322 --> 02:28:56,260 (muzică orchestrală tensionată) 2003 02:29:04,435 --> 02:29:09,307 (clic pe telefon) 2004 02:29:11,042 --> 02:29:13,477 Vulcan, Dirkin sună. 2005 02:29:13,477 --> 02:29:14,712 - [Voce off] Da. 2006 02:29:14,712 --> 02:29:16,013 - Am acele facturi departe de Jeff King 2007 02:29:16,013 --> 02:29:17,181 și i-a distrus. 2008 02:29:17,181 --> 02:29:19,250 - [Voce off] Excelent Dirkin, excelent. 2009 02:29:19,250 --> 02:29:20,384 - [Dirkin] Dar, am fost de asemenea forțat să ia 2010 02:29:20,384 --> 02:29:22,019 acel personaj Winslow de-a lungul. 2011 02:29:22,019 --> 02:29:23,254 - [Voce off] Burt Winslow? 2012 02:29:23,254 --> 02:29:25,189 - Da, să-l abandonez. 2013 02:29:25,189 --> 02:29:26,691 - [Voce off] Nu, nu. 2014 02:29:26,691 --> 02:29:28,592 El ne poate fi de mare folos. 2015 02:29:28,592 --> 02:29:30,561 - Pentru ce? 2016 02:29:30,561 --> 02:29:32,630 - [Voce off] Momeală vie pentru prietenul nostru King. 2017 02:29:34,031 --> 02:29:36,233 Trebuie să scăpăm de el înainte putem folosi decimatorul. 2018 02:29:36,233 --> 02:29:38,235 - Ce te pune pe gânduri va cădea de momeală? 2019 02:29:38,235 --> 02:29:40,104 - [Voce off] Doar adu-l pe Winslow aici. 2020 02:29:40,104 --> 02:29:42,506 O să garantez asta Regele va veni și el. 2021 02:29:43,541 --> 02:29:44,408 - Bună, Jeff. 2022 02:29:45,609 --> 02:29:46,644 - Bună, Glenda. 2023 02:29:46,644 --> 02:29:48,045 - Vreo veste despre Burt? 2024 02:29:48,045 --> 02:29:49,814 - Nici un cuvânt. 2025 02:29:49,814 --> 02:29:51,282 - Nu crezi că noi ar trebui sa anunte politia? 2026 02:29:51,282 --> 02:29:52,216 (telefonul suna) 2027 02:29:54,151 --> 02:29:55,353 - Regele vorbind. 2028 02:29:55,353 --> 02:29:56,854 - [Voce off] Asta este dr. Vulcan. 2029 02:29:56,854 --> 02:29:58,022 - Vulcan! 2030 02:30:00,057 --> 02:30:01,559 Ce este aceasta o farsă? 2031 02:30:01,559 --> 02:30:02,960 - [Voce off] Asta se referă la bunăstare 2032 02:30:02,960 --> 02:30:04,528 a prietenului tău Winslow. 2033 02:30:04,528 --> 02:30:06,864 Aș dori să aranjez pentru întoarcerea lui la tine. 2034 02:30:06,864 --> 02:30:08,432 - Înțeleg. 2035 02:30:08,432 --> 02:30:09,700 În ce condiții? 2036 02:30:09,700 --> 02:30:10,868 - [Voce off] Noi pot discuta despre acestea 2037 02:30:10,868 --> 02:30:14,705 dacă vii la 212 Beverley Street la patru. 2038 02:30:14,705 --> 02:30:18,442 Singur înțelegi dacă tu prețuiește viața prietenului tău. 2039 02:30:18,442 --> 02:30:20,678 - Dar cum pot fi sigur Burt este încă în viață? 2040 02:30:20,678 --> 02:30:22,646 - [Voce off] Îl vei vedea în fereastră la cinci minute 2041 02:30:22,646 --> 02:30:23,581 la patru. 2042 02:30:24,782 --> 02:30:27,351 Ține minte, vino singur, vei fi supravegheat. 2043 02:30:27,351 --> 02:30:29,587 (clac) 2044 02:30:36,527 --> 02:30:38,863 - Viața lui Burt pentru orice cerere fantastică Vulcan 2045 02:30:38,863 --> 02:30:40,164 poate gândi. 2046 02:30:40,164 --> 02:30:42,133 - Cum poți avea încredere în el să rămâi la orice înțelegere? 2047 02:30:42,133 --> 02:30:43,467 El doar ar presupune să vă omoare pe amândoi. 2048 02:30:43,467 --> 02:30:44,935 - Nu am încredere în el. 2049 02:30:44,935 --> 02:30:46,871 Singurul lucru pe care îl pot face este încerca să-l nostru inteligent. 2050 02:30:46,871 --> 02:30:48,172 - Cum? 2051 02:30:48,172 --> 02:30:49,440 - Ajuns acolo înaintea timpului 2052 02:30:49,440 --> 02:30:50,674 stabilit pentru programare. 2053 02:30:50,674 --> 02:30:51,409 - Atenție. 2054 02:30:51,409 --> 02:30:52,243 - O voi face. 2055 02:30:53,644 --> 02:30:58,616 (muzică orchestrală dramatică) 2056 02:31:05,122 --> 02:31:10,127 (sunet acut) 2057 02:31:11,362 --> 02:31:15,232 (shoosit) 2058 02:31:16,133 --> 02:31:21,138 (muzică orchestrală de rău augur) 2059 02:31:34,185 --> 02:31:35,820 - Atenție cu acea fotocelula. 2060 02:31:35,820 --> 02:31:37,288 E viu acum. 2061 02:31:37,288 --> 02:31:39,356 - Nu-mi place să fiu prin preajmă chestia asta electrică foarte mult. 2062 02:31:39,356 --> 02:31:40,825 - Nici vizitatorul nostru. 2063 02:31:41,992 --> 02:31:43,394 Jeff King ar trebui primește un șoc destul de mare 2064 02:31:43,394 --> 02:31:44,929 când trece pe ușa aceea. 2065 02:31:44,929 --> 02:31:46,097 (razand) 2066 02:31:46,097 --> 02:31:50,801 (shoosit) 2067 02:31:50,801 --> 02:31:53,838 (muzică orchestrală tensionată) 2068 02:31:54,972 --> 02:31:59,877 (muzică orchestrală de rău augur) 2069 02:31:59,877 --> 02:32:04,815 (sfârâie) 2070 02:32:08,919 --> 02:32:10,254 Presupun că funcționează. 2071 02:32:10,254 --> 02:32:12,089 Îl poți suna acum pe Dr. Vulcan. 2072 02:32:13,190 --> 02:32:18,195 (muzică orchestrală de rău augur) 2073 02:32:31,075 --> 02:32:35,946 (shoosit) 2074 02:32:35,946 --> 02:32:39,617 (muzică orchestrală tensionată) 2075 02:32:46,891 --> 02:32:50,160 - [Rocket Man] Haide, Dirkin, trage-ți arma. 2076 02:32:50,160 --> 02:32:52,062 Acum, aruncă-l. 2077 02:32:52,062 --> 02:32:52,897 ( zgomot) 2078 02:32:52,897 --> 02:32:53,931 Stai jos. 2079 02:32:57,501 --> 02:32:59,103 Îl așteptăm pe dr. Vulcan. 2080 02:33:00,371 --> 02:33:01,305 - De ce să aștepți? 2081 02:33:02,206 --> 02:33:03,407 Sunt chiar aici. 2082 02:33:05,476 --> 02:33:06,477 - [Rocket Man] Bryant! 2083 02:33:06,477 --> 02:33:07,912 Deci, ești Dr. Vulcan? 2084 02:33:08,846 --> 02:33:10,614 - Da, doctore Vulcan. 2085 02:33:11,782 --> 02:33:14,351 Un nume bizar, dar asta reprezintă, 2086 02:33:15,819 --> 02:33:18,589 putere, puterea de a fura forjat în ceea ce cred 2087 02:33:18,589 --> 02:33:20,024 are dreptate. 2088 02:33:20,024 --> 02:33:22,126 - [Rocket Man] Sigur, dreptul criminalului de a fura. 2089 02:33:23,327 --> 02:33:25,029 Dreptul unui trădător să-și trădeze țara. 2090 02:33:25,029 --> 02:33:26,931 Dreptul unui deformat minte care funcționează 2091 02:33:26,931 --> 02:33:28,899 spre distrugerea păcii. 2092 02:33:28,899 --> 02:33:32,036 - Acum, ai avut-o spune domnul Rachetă 2093 02:33:32,036 --> 02:33:34,705 oricine ai fi, dar sunt ultimele cuvinte 2094 02:33:34,705 --> 02:33:36,707 vei rosti vreodată. 2095 02:33:36,707 --> 02:33:39,310 Ai venit aici pentru a salva prietenul tău Jeff King, 2096 02:33:39,310 --> 02:33:41,946 dar în schimb o vei face duce-l în eternitate. 2097 02:33:43,147 --> 02:33:45,149 Acum, înapoi la dreapta prin usa aceea. 2098 02:33:45,149 --> 02:33:47,017 Înapoi! 2099 02:33:47,017 --> 02:33:51,989 (muzică orchestrală tensionată) 2100 02:33:54,758 --> 02:33:58,295 (sfârâie) 2101 02:33:58,295 --> 02:34:03,200 (muzică orchestrală de rău augur) 2102 02:34:05,569 --> 02:34:10,441 (muzică orchestrală dramatică) 2103 02:35:19,109 --> 02:35:24,114 (muzică orchestrală de rău augur) 2104 02:35:32,823 --> 02:35:34,825 - [Rocket Man] Bryant! 2105 02:35:34,825 --> 02:35:36,126 Deci, ești Dr. Vulcan. 2106 02:35:36,126 --> 02:35:38,162 - Da, doctore Vulcan. 2107 02:35:39,329 --> 02:35:42,166 Un nume bizar, dar asta reprezintă, 2108 02:35:42,166 --> 02:35:45,502 putere, puterea de a fura forjat în ceea ce cred 2109 02:35:45,502 --> 02:35:46,704 are dreptate. 2110 02:35:46,704 --> 02:35:48,105 - [Rocket Man] The dreptul unei minți deformate 2111 02:35:48,105 --> 02:35:50,340 care lucrează spre distrugerea păcii. 2112 02:35:50,340 --> 02:35:53,277 - Acum, ai avut-o spune domnul Rachetă 2113 02:35:53,277 --> 02:35:55,979 oricine ai fi, dar sunt ultimele cuvinte 2114 02:35:55,979 --> 02:35:58,115 vei rosti vreodată. 2115 02:35:58,115 --> 02:36:00,584 Ai venit aici pentru a salva prietenul tău Jeff King, 2116 02:36:00,584 --> 02:36:03,187 dar, în schimb, o vei face duce-l în eternitate. 2117 02:36:04,388 --> 02:36:06,623 Acum, înapoi la dreapta prin usa aceea. 2118 02:36:06,623 --> 02:36:07,591 Înapoi! 2119 02:36:08,459 --> 02:36:10,761 (muzică orchestrală tensionată) 2120 02:36:10,761 --> 02:36:11,428 (tândind) 2121 02:36:11,428 --> 02:36:16,333 (sfârâie) 2122 02:36:16,934 --> 02:36:18,402 (focuri de arme) 2123 02:36:18,402 --> 02:36:23,407 (sfârâie) 2124 02:36:30,147 --> 02:36:31,648 - [Rocket Man] O să fac telefonează o descriere 2125 02:36:31,648 --> 02:36:33,517 lui Bryant la poliție și cereți-le să răspândească o plasă. 2126 02:36:34,885 --> 02:36:36,620 Între timp, ar fi bine să căutăm pentru decimatorul lui Millard. 2127 02:36:36,620 --> 02:36:38,088 - Bryant a trimis-o deja. 2128 02:36:38,088 --> 02:36:40,891 L-am auzit discutând despre unele un complot fantastic de extorcare 2129 02:36:40,891 --> 02:36:42,993 implicând orașul New York. 2130 02:36:42,993 --> 02:36:44,895 - [Rocket Man] Asta sună ca Vulcan, bine. 2131 02:36:46,463 --> 02:36:47,698 Burt, uită-te în jur pentru un indiciu 2132 02:36:47,698 --> 02:36:49,299 cât ar putea fi planurile lui. 2133 02:36:49,299 --> 02:36:49,933 - Corect. 2134 02:36:51,101 --> 02:36:56,106 (muzică orchestrală) 2135 02:37:00,244 --> 02:37:02,146 Mă tem că am întârziat. 2136 02:37:02,146 --> 02:37:04,681 Iată o chitanță pentru un avion Dirkin a închiriat azi dimineață. 2137 02:37:05,616 --> 02:37:10,621 (muzică orchestrală de rău augur) 2138 02:37:15,859 --> 02:37:17,694 - Bine, mulțumesc, căpitane. 2139 02:37:19,296 --> 02:37:20,831 Doi bărbați răspund descrierile de Bryant și Dirkin 2140 02:37:20,831 --> 02:37:22,633 a decolat într-o cabină mică avion în urmă cu aproape o oră. 2141 02:37:22,633 --> 02:37:24,101 - New York ar trebui să fie a avertizat că Bryant 2142 02:37:24,101 --> 02:37:26,069 poate folosi decimatorul în complotul lui de extorcare. 2143 02:37:26,069 --> 02:37:27,704 - Încă îl pot învinge pe Bryant acolo într-o linie de aer. 2144 02:37:27,704 --> 02:37:28,972 - Nu fără mine. 2145 02:37:28,972 --> 02:37:30,641 - Nici eu, asta ar putea fi scoop-ul carierei mele. 2146 02:37:30,641 --> 02:37:31,675 - Să mergem! 2147 02:37:32,743 --> 02:37:37,748 (muzică orchestrală dramatică) 2148 02:38:05,943 --> 02:38:07,945 chiar am vazut decimatorul sonic 2149 02:38:07,945 --> 02:38:09,446 incepe sa se intoarca a munte de piatră 2150 02:38:09,446 --> 02:38:11,148 într-o mare de lavă topită. 2151 02:38:11,148 --> 02:38:12,549 - Ei bine, sunt multe munți de piatră 2152 02:38:12,549 --> 02:38:14,151 stând în orașul New York. 2153 02:38:14,151 --> 02:38:16,119 Și, la recomandarea dvs., cea mai bună forță de poliție 2154 02:38:16,119 --> 02:38:18,155 în pământ a fost acoperind fiecare punct de intrare 2155 02:38:18,155 --> 02:38:21,625 timp de trei ore chiar dacă Încă cred că este o farsă. 2156 02:38:24,194 --> 02:38:25,429 - Scuzați-mă, domnule. 2157 02:38:25,429 --> 02:38:26,797 Acesta tocmai a sosit prin livrare speciala. 2158 02:38:29,166 --> 02:38:31,268 - Poate că nu ai fost alarmat nejustificat. 2159 02:38:31,268 --> 02:38:32,369 Ascultă asta. 2160 02:38:33,470 --> 02:38:35,772 Al tău este cel mai bogat oras din lume. 2161 02:38:35,772 --> 02:38:37,441 Îmi doresc acea bogăție. 2162 02:38:37,441 --> 02:38:40,544 Dacă nu reușești să-mi întâlnești cerere de răscumpărare de miliarde de dolari 2163 02:38:40,544 --> 02:38:44,381 până miercuri, la ora 14, I va distruge New York City. 2164 02:38:44,381 --> 02:38:46,683 Anunta-ti decizia prin transmisie radio, 2165 02:38:46,683 --> 02:38:48,352 si vei primi instructiuni pentru livrare 2166 02:38:48,352 --> 02:38:49,720 a răscumpărării. 2167 02:38:49,720 --> 02:38:51,922 Este semnat Dr. Vulcan. 2168 02:38:51,922 --> 02:38:53,490 Ei bine, bărbatul e un maniac. 2169 02:38:53,490 --> 02:38:55,993 - Da, dar foarte un maniac periculos, domnule. 2170 02:38:55,993 --> 02:38:58,262 Poate ar trebui să difuzați o ofertă de compromis. 2171 02:38:58,262 --> 02:38:59,596 - Compromis! 2172 02:38:59,596 --> 02:39:01,098 Pune cel mai mare oras din lume 2173 02:39:01,098 --> 02:39:03,467 în mâinile unuia ucigaș șantajist? 2174 02:39:03,467 --> 02:39:04,635 Nu. 2175 02:39:04,635 --> 02:39:05,903 Telefonează la comisar de politie. 2176 02:39:05,903 --> 02:39:08,138 Spune-i să cheme pe toți rezerve și voluntari. 2177 02:39:08,138 --> 02:39:10,541 Vreau să se pieptene fiecare cartier, 2178 02:39:10,541 --> 02:39:13,143 fiecare clădire, fiecare camera din acest oras. 2179 02:39:13,143 --> 02:39:15,178 Vreau să-l găsească pe acest nebun 2180 02:39:15,178 --> 02:39:18,348 care se numeşte Dr. Vulcan. 2181 02:39:18,348 --> 02:39:23,353 (muzică orchestrală dramatică) 2182 02:39:24,554 --> 02:39:26,490 - Probabil că Jeff King a făcut-o fiecare polițist din țară 2183 02:39:26,490 --> 02:39:28,258 ne caută până acum. 2184 02:39:28,258 --> 02:39:30,460 - Nu ne vor găsi pe insula Pescarilor. 2185 02:39:31,662 --> 02:39:33,764 - Unde este asta Insula Pescarilor. 2186 02:39:33,764 --> 02:39:36,800 - A, aproximativ 300 de mile în largul portului New York. 2187 02:39:37,668 --> 02:39:42,673 (muzică orchestrală de rău augur) 2188 02:39:53,583 --> 02:39:58,522 (muzică orchestrală dramatică) 2189 02:39:59,990 --> 02:40:01,091 - Încă nu îmi pot da seama afla cum mergi 2190 02:40:01,091 --> 02:40:03,126 pentru a folosi decimatorul. 2191 02:40:03,126 --> 02:40:05,162 Spui că doar are o autonomie de 200 de mile. 2192 02:40:05,162 --> 02:40:06,396 - [Bryant] Da. 2193 02:40:06,396 --> 02:40:08,365 - Ei bine, New York este la 300 de mile distanță. 2194 02:40:08,365 --> 02:40:10,968 - Hai Dirkin, uită-te la această diagramă. 2195 02:40:12,970 --> 02:40:15,973 Acolo, pe fundul oceanului la jumătatea distanței dintre aici 2196 02:40:15,973 --> 02:40:19,977 iar portul din New York se află marea falie din Amsterdam. 2197 02:40:21,411 --> 02:40:24,514 Deschiderea unei fisuri vulcanice în focurile subterane 2198 02:40:24,514 --> 02:40:27,451 mile sub orașul New York. 2199 02:40:27,451 --> 02:40:30,988 Acum, eroziunea are sigilat acest orificiu, 2200 02:40:30,988 --> 02:40:33,056 dar decimatorul când s-a antrenat asupra lui 2201 02:40:33,056 --> 02:40:35,993 va zdrobi și aduce despre cel mai grav cutremur 2202 02:40:35,993 --> 02:40:39,129 şi marea în val istoria Americii. 2203 02:40:39,129 --> 02:40:41,898 Dacă nu sunt cererile mele de răscumpărare întâlnit astăzi la ora două. 2204 02:40:44,668 --> 02:40:46,803 - Aproape jumătate din oraș acoperit și nici măcar o singură pistă 2205 02:40:46,803 --> 02:40:48,739 la doctorul Vulcan sau la decimatorul. 2206 02:40:48,739 --> 02:40:50,273 - Și, este aproape ora două. 2207 02:40:50,273 --> 02:40:52,976 - Detectorul meu nu a ales susține orice impulsuri de tromiu. 2208 02:40:54,444 --> 02:40:57,280 Dacă decimatorul este dincolo raza sa de 250 de mile, 2209 02:40:57,280 --> 02:41:00,951 Nu cred că Bryant poate provoca orice daune grave. 2210 02:41:00,951 --> 02:41:02,853 - Ei bine, cu siguranță sper sa ai dreptate. 2211 02:41:03,720 --> 02:41:04,621 - E ora două. 2212 02:41:04,621 --> 02:41:05,889 Timpul lor a expirat. 2213 02:41:08,025 --> 02:41:13,030 (sunet ciudat) 2214 02:41:21,171 --> 02:41:25,308 (valuri care se prăbușesc) 2215 02:41:25,308 --> 02:41:26,677 - Da, ce? 2216 02:41:28,178 --> 02:41:29,613 Observatorul naval! 2217 02:41:30,881 --> 02:41:33,016 Standby pentru comenzi. 2218 02:41:33,016 --> 02:41:34,184 Observatorul naval raportează 2219 02:41:34,184 --> 02:41:35,786 valuri uriașe bruște mutandu-se in port 2220 02:41:35,786 --> 02:41:38,288 de la aproximativ 300 mile sud-est de aici. 2221 02:41:38,288 --> 02:41:40,157 De ce nu au orice avertisment! 2222 02:41:40,157 --> 02:41:41,391 Crezi că decimatorul lui Millard 2223 02:41:41,391 --> 02:41:42,192 ar putea cauza ceva... 2224 02:41:42,192 --> 02:41:44,394 (ruit) 2225 02:41:44,394 --> 02:41:45,629 Ce a fost asta? 2226 02:41:45,629 --> 02:41:47,764 Se simțea ca un cutremur Pământului. 2227 02:41:47,764 --> 02:41:49,399 Să aruncăm o privire la diagramă. 2228 02:41:50,634 --> 02:41:54,604 (muzică orchestrală dramatică) 2229 02:41:54,604 --> 02:41:56,606 Fala Amsterdam, asta e intre aici 2230 02:41:56,606 --> 02:41:58,542 și Insula Pescarilor. 2231 02:41:58,542 --> 02:42:01,144 Și, pun pariu că acolo Vulcan are decimatorul. 2232 02:42:02,279 --> 02:42:03,413 te sfatuiesc sa ordona evacuarea 2233 02:42:03,413 --> 02:42:04,915 a orasului imediat. 2234 02:42:04,915 --> 02:42:07,484 Și spune-le să înceapă cu cartierul portuar. 2235 02:42:08,652 --> 02:42:10,020 - [Voce off] Toate atenția cetățenilor. 2236 02:42:10,020 --> 02:42:12,756 New York trebuie fie evacuat imediat. 2237 02:42:12,756 --> 02:42:16,093 Procedați în mod ordonat spre Dealurile Westchester. 2238 02:42:17,461 --> 02:42:19,062 Toți membrii poliției și departamentele de pompieri 2239 02:42:19,062 --> 02:42:21,131 în concediu sau în afara serviciului va raporta imediat 2240 02:42:21,131 --> 02:42:23,533 la incinta lor și comenzile companiei. 2241 02:42:23,533 --> 02:42:24,434 Acest lucru este urgent. 2242 02:42:25,302 --> 02:42:26,503 - Care este întârzierea? 2243 02:42:26,503 --> 02:42:27,738 De ce nu ei ma pune la aer? 2244 02:42:27,738 --> 02:42:29,339 - Încearcă ștergeți un canal pentru dvs. 2245 02:42:29,339 --> 02:42:30,907 Unele dintre relee au fost perturbate. 2246 02:42:30,907 --> 02:42:32,375 - Trebuie să mă pună pe mine. 2247 02:42:32,375 --> 02:42:34,077 Acest apel către dr. Vulcan poate fi ultima noastră șansă 2248 02:42:34,077 --> 02:42:35,479 pentru a salva orașul. 2249 02:42:36,813 --> 02:42:38,749 - Costumul rachetă jos, în mașina mea. 2250 02:42:38,749 --> 02:42:40,217 Am de gând să zbor la Insula Pescarilor. 2251 02:42:40,217 --> 02:42:41,551 Și dacă Bryant este acolo, voi încerca 2252 02:42:41,551 --> 02:42:43,019 putina convingere personala. 2253 02:42:43,920 --> 02:42:45,255 - S-ar putea să meargă, Jeff. 2254 02:42:45,255 --> 02:42:46,690 Nimic altceva nu va face. 2255 02:42:47,691 --> 02:42:51,995 (muzică orchestrală dramatică) 2256 02:42:53,196 --> 02:42:54,264 - Burt, e mai bine stați de veghe aici. 2257 02:42:54,264 --> 02:42:55,098 - Corect, Jeff. 2258 02:42:56,333 --> 02:43:01,271 (muzică orchestrală dramatică) 2259 02:43:07,077 --> 02:43:10,547 (sunet acut) 2260 02:43:10,547 --> 02:43:15,452 (shoosit) 2261 02:43:17,187 --> 02:43:19,389 - Standby, esti aprins în 10 secunde. 2262 02:43:20,957 --> 02:43:25,962 (se prăbușește) 2263 02:43:29,099 --> 02:43:30,367 E mort. 2264 02:43:30,367 --> 02:43:32,502 - Nici măcar nu poți plăti Vulcan să se oprească acum. 2265 02:43:33,436 --> 02:43:34,704 - Există o singură speranță. 2266 02:43:34,704 --> 02:43:36,273 O escadrilă de bombardiere de la baza aeriană a armatei 2267 02:43:36,273 --> 02:43:37,841 poate fi capabil să explodeze Insula Pescarilor 2268 02:43:37,841 --> 02:43:39,142 chiar de pe hartă. 2269 02:43:40,343 --> 02:43:44,781 (shoosit) 2270 02:43:44,781 --> 02:43:48,251 (sunet ciudat) 2271 02:43:48,251 --> 02:43:53,256 (valuri care se prăbușesc) 2272 02:43:54,291 --> 02:43:59,296 (muzică orchestrală dramatică) 2273 02:44:13,310 --> 02:44:18,315 (se prăbușește) 2274 02:44:25,322 --> 02:44:30,327 (shoosit) 2275 02:44:31,461 --> 02:44:34,431 (sunet ciudat) 2276 02:44:34,431 --> 02:44:39,436 (apa hohotitoare) 2277 02:44:40,570 --> 02:44:42,739 (stropire) 2278 02:44:42,739 --> 02:44:47,010 (se prăbușește) 2279 02:44:49,946 --> 02:44:53,683 (sunet ciudat) 2280 02:44:53,683 --> 02:44:58,688 (se prăbușește) 2281 02:44:59,756 --> 02:45:03,727 (shoosit) 2282 02:45:03,727 --> 02:45:07,130 (se prăbușește) 2283 02:45:07,130 --> 02:45:08,798 (strigând) 2284 02:45:08,798 --> 02:45:13,703 (se prăbușește) 2285 02:45:22,412 --> 02:45:27,183 (shoosit) 2286 02:45:27,183 --> 02:45:28,885 (străbătând) 2287 02:45:28,885 --> 02:45:31,788 (chipuit) 2288 02:45:31,788 --> 02:45:33,590 (tropit) 2289 02:45:35,258 --> 02:45:36,459 (se prăbușește) 2290 02:45:39,396 --> 02:45:40,664 (tândind) 2291 02:45:41,731 --> 02:45:44,067 (chipuit) 2292 02:45:46,736 --> 02:45:48,438 (tândind) 2293 02:45:56,513 --> 02:45:57,380 (focuri de arme) 2294 02:45:59,049 --> 02:46:00,116 (focuri de arme) 2295 02:46:04,287 --> 02:46:05,655 (chipuit) 2296 02:46:08,792 --> 02:46:10,060 ( zgomot) 2297 02:46:10,961 --> 02:46:15,965 (muzică orchestrală de rău augur) 2298 02:46:21,905 --> 02:46:26,343 (fluierat) 2299 02:46:26,343 --> 02:46:27,510 (locuind) 2300 02:46:29,312 --> 02:46:34,317 (explozii în plină expansiune) 2301 02:46:44,160 --> 02:46:46,029 - Știi că e bine lucru pe care l-am avut previziune 2302 02:46:46,029 --> 02:46:48,264 pentru a trimite acei bombardieri la distruge decimatorul. 2303 02:46:48,264 --> 02:46:51,034 - Dar, ce zici de Rocket Man? nu merita ceva credit? 2304 02:46:51,034 --> 02:46:52,202 - Ce-i asta? 2305 02:46:52,202 --> 02:46:53,870 - Oh, tocmai a fost întrebându-mă dacă Rocket Man 2306 02:46:53,870 --> 02:46:55,438 ar rămâne cu noi acum acel profesor Bryant 2307 02:46:55,438 --> 02:46:56,973 a plătit pentru crimele lui? 2308 02:46:56,973 --> 02:46:58,808 - Ei bine, cu siguranță că da, dar ce treabă are asta 2309 02:46:58,808 --> 02:47:00,343 cu ce vorbeam? 2310 02:47:00,343 --> 02:47:03,113 - Nimic, absolut nimic. 2311 02:47:03,113 --> 02:47:06,483 - Atunci, cum spuneam, această bună administrare 2312 02:47:06,483 --> 02:47:09,719 va vedea New York City reconstruit în cel mai mare, 2313 02:47:09,719 --> 02:47:11,788 cel mai minunat, cel cel mai frumos oraș din lume 2314 02:47:11,788 --> 02:47:13,056 a cunoscut vreodată. 2315 02:47:13,990 --> 02:47:18,995 (muzică orchestrală mulțumită)